桑田--- 即沧海桑田，也作桑田沧海。典出晋·葛洪《神仙传》：麻姑云“接侍以来已

         见东海三为桑田……”。

磐陀--- 普陀山顶有巨石曰“磐陀”，这里用“磐陀”指普陀山。

越岛--- 即浙东舟山群岛。

长桥--- 即舟山联岛跨海大桥，总长度约50公里。

姚江--- 穿越历史文化名城宁波的一条江水。

吴守--- 即清光绪年间镇海守备吴杰（字吉人）。

平寇剑--- 清光绪11年正月（公元1885年3月），中法战争中法寇攻台湾岛不下，遂即

        侵入宁波镇海口，被守备吴杰挥剑击败。

谔僧--- 即慧谔，倭国的僧人。传说后梁时（也说唐代）慧谔自五台山偷奉观音像，返

         回倭国时在普陀山下遇巨浪，定风螺也无法平息海风，以为观音不肯去倭，只好

        在普陀山上建“不肯去观音院”供奉。

定风螺--- 右旋螺又名法螺，传说右旋的海螺有定风法术，故名定风螺。

大悲咒--- 即《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》的简称。这里借指

        观音菩萨。