发送表情符号?请三思
(2024-02-26 12:00:00)分类: 网络与民间 |
发送表情符号?请三思!
2024-02-17
据香港《南华早报》网站:发送文本消息时不用表情符号,已经变得不可想象。图画文字现在是全球在线交流的一大支柱。但我们发送的表情符号真的是我们想表达的意思吗?
对500多名英国和中国成年人的调查表明,对表情符号的解读会因年龄、文化背景和性别差异而不同。
中国人可能会用微笑的表情符号表示讽刺等负面含义,不像很多英国人那样认为它是“开心”。
一些‘普适’情绪在转换成表情符号后可能并不‘普适’。
参与者被要求阅读六种情绪的表情符号:开心、厌恶、恐惧、悲伤、惊讶和愤怒。
参与者年龄越大,对惊讶、恐惧、悲伤和愤怒表情符号的理解与标签越不符。
女性对开心、恐惧、悲伤和愤怒表情符号的解读,与给定标签相符的可能性高于男性。
惊讶或厌恶表情符号上的性别差异弱。
英国参与者在将开心、恐惧、悲伤、愤怒和惊讶表情符号与给定标签相匹配方面更准确,而更多的中国人对厌恶表情符号进行了正确匹配。
研究表明,人们在解读表情符号方面存在个体差异。
数字广告就是一个例子,跨国公司可能需要在不同的国家使用不同的表情符号。