加载中…？手造
(2022-09-25 12:00:00)| 分类： 个人与原创 |
山东媒体最近频繁出现一个新词：“手造”
【2022年9月，首届
“振兴传统工艺·鲁班杯”大赛颁奖典礼在“山东手造（济南）展示体验中心”举办。现场遴选表彰一批优秀手造产品、手造工匠、手造设计师、手造引领企业以及手造推广机构等】
有学者还专门写了文章，阐述手造的内涵，却对这一新词的来历语焉不详
说“手造”是“手工制造”的缩略语，或明讲从日本借鉴，都无可厚非
刻意回避，反生疑问
何况，日语的确早有“手造”一词，写作：“手造り”或“手作り”，意为：自己做，手制
2012年我国引进的日本新书《手造美》，介绍了27位日本手工家具匠人
章丘不仅大葱好，手工铁锅名气也不小
如果称之为“手造铁锅”，是不是怪怪的
既如此，干嘛要生造或引进一个新词呢
前不久接触了一个舶来的日本词儿“手办”
至今也没搞清楚，到底什么该叫“手办”，什么不能算“手办”
就觉得，这俩词儿挺像的
想起电视剧《编辑部的故事》中的一句台词
书信在日本就叫“手纸”
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《左传》·文公·文公七年
后一篇：《左传》·文公·文公八年