题前的话: 呵呵, 今天看到行者的博克被访问了"二十千"次(刚说"声声谁共云边鼓, 十月连敲满十千", 见"开博十月点击一万入一先韵自题"), 就再上个"顺手一贴"祝贺一下自己吧

顺手一贴: 辨"风"定向-"捕风捉影"和"空穴来风"

前面提到"七月流火". 老廖说, 不少成语后来不也完全变了味.

这里有个例子.

一提到"捕风捉影", 大家都知道这是指"说话做事没有事实根据, 无事生非或无中生有"[1].

但提到"空穴来风", 大家觉得应该是什么意思?

从"无中生有"?

这里是乐天的一首诗, "初病风", "病中诗十五首"里的第一首.

六十八衰翁，乘衰百疾攻。
朽株难免蠹，空穴易来风。
肘痹宜生柳，头旋剧转蓬。
恬然不动处，虚白在胸中。

这里的诗, 句句明白[2]. "空穴"易来风也-凡事皆出有因, "确有来头"[3]-"百疾"往往"乘衰"而入.

你看, "事出有因"和"无中生有", 还都有"有"字, 呵呵.

从没病生病看, 却也是"无中生有"的歪解, 一笑.

NOTE

1. "捕风捉影", 语出"汉书·郊祀志"("...荡荡如系风捕景，终不可得"), 但"朱子全书"里已经有了现代的"影子"("若悠悠地似做不做，如捕风捉影...").
2. "肘痹宜生柳"的"柳", 可以参看王维的"老将行"-"昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘", 一杨一柳而已.
3. "空穴来风", 追溯到楚宋玉的"风赋". 赋中有“枳句来巢，空穴来风”之句(此"句"非彼"句"也, "枳句"之"句", 勾也, 弯曲之意）.