刘翔退赛了。这个消息，对那些渴望亲眼目睹刘翔在“家里”卫冕的观众来说，不啻是一个晴天霹雳；对那些围坐在电视屏幕前为刘翔加油的国人而言，也是极大的意外。然而，现实就是如此地现实——刘翔因伤退出了比赛。

伤病，原本就是运动生涯中难以避免的。很多运动员的关键部位，或多或少都有这样那样的伤，有的能治愈，有的却会伴随他们终身。

主场之利，本该对运动员有利。北京奥运会开赛以来，一些事实却证明，主场，有时并不有利，反而有害。最典型的事例，莫过于李娜在女网四分之一决赛时发出的“Shut up！”当时李娜5比4领先萨芬娜，正在处理一个关键球，看台上突然出现了“不适时的加油呐喊声”，受此干扰，李娜扣球出界，被萨芬娜破发。错过扳平盘分机会的李娜气恼之极，用英文向看台怒吼“闭嘴”，看台上的加油声仍然“热情有加”。情绪受扰的李娜最终落败，未能进入决赛。

有些国人，往往喜欢把体育比赛和国家兴衰联系在一些，赢了，就是老子天下第一；输了，便抱怨运动员“对不起党和国家多年的培养”，甚至讽刺辱骂，进行人身攻击。

赛场之上风云变幻，决定胜败的不仅仅是实力，其它的因素，多而又多。要说个人的愿望，哪个运动员不希望夺得金牌为国争光？但是，如果从主流传媒到各个网上论坛，从小学生到高层领导人，都认为某个运动员应该在这届奥运会上获得金牌，这样的压力，谁都难以承受。我认为，杜丽首场比赛的发挥失常，压力过大也是一个主要原因。

再说刘翔，自从上一届雅典奥运会夺金之后，他的身上，就被动地背负起了全国人民的美好愿望——在2008北京奥运会上卫冕。所谓的主场优势，此时已变成主场劣势。倒是那些开赛之前不曾被热炒的比赛项目，摘金夺银，给国人带来了一个又一个惊喜。个中原因，值得媒体和观众深思。

无论如何，刘翔还是勇敢的。正如杨申先生在《请给刘翔一些平静吧》一文中所说：“也许，有伤在身的刘翔根本就不应该出现在鸟巢的赛场上，但是，他不得不出来，或许是为了给全国的观众们一个交代，也或许是为了给他自己一个交代，刘翔选择了倒在北京奥运的赛场上”。

顺便说一句，时至今日，仍然有一些国人，以为买了票，进了场，在祖国的体育场馆内观看比赛，就如同在自己家里的堂会上，大可以放松自如，任意胡为。想喝彩就喝彩，想喊加油就喊加油。即便是他们携来的小孩哭哭闹闹，也不设法制止。总之，就是“不见外”——不怕影响别人观看比赛，也不怕干扰运动员。这些观众还以为他们这样做，是十足的爱国。殊不知，他们的所作所为已经丢了国家的脸。

爱国固然是好事。但是，如果把爱国心变成一个又大又沉的帽子，扣在爱国者们寄予了无限希望的运动员身上，使他们的运动生命变得无比沉重，这样的爱国，还是省省罢。