http://s14/middle/4dd61af0g76ff7cbde15d&690
    匾文：冰心鹤算  尺寸：230*77.3
　　上款：赐进士及第钦命詹事府右春坊右庑子提督江西学院加四级纪录十次洪钧为
　　下款：旌表节孝貤封孺人叶母氏何老太君七十荣寿立光绪七年岁次辛巳仲春月谷旦
　　匾文释义：冰心鹤算：冰心，出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。冰心，意为心地很清白、廉洁。鹤，《淮南子•说林训》“鹤寿千岁，以极其游”，因鹤的年寿长，所以常用于祝寿之辞。算，古代计数用的筹码《仪礼•乡射礼》：“一人执算以从之”。鹤算，在民间所用于祝七十寿诞。此匾形容主人清白廉洁，龄高鹤寿。
　　题匾者：洪钧，江苏吴县人，字陶士，号文卿。生于清道光十九年（1839），卒于清光绪十九年（1893）。清同治七年（1868）辰科状元，授翰林院修撰，累官至兵部左侍郎。洪钧是个外交上的传奇人物，又是知名学者，精熟行楷书法。光绪间携名妓赛金花出使俄德荷奥等国，洪精通德、俄文，才华出人，再加上高贵典雅的赛金花做点缀，名噪一时。洪钧在奉命出使俄，德，奥，荷四国期间，他接受了西方电报所用3码法，改中国的4码为3码。赴俄时，得《成吉思汗本纪》《蒙古史》等书，译成汉文，参照史料，著《元史译文证补》。这是译介外国史来研究元史的第一部著作。在史学，尤其在元史研究上有重要价值。

http://s7/middle/4dd61af0ga5fada9cb956&690
    赛金花，本姓赵，艺名彩云，小名金花，生于江苏苏州，祖籍安徽。12岁起在苏州花船上做“清官人”，从此开始了青楼生涯，并随鸨母改姓富。15岁时，嫁苏州状元洪钧为妾。不久，洪钧受命出使德国、俄国、荷兰、奥地利四国，因其原配夫人不愿同行，赛金花遂以公使夫人的身份随丈夫去了欧洲，在欧洲生活了五年，学会了英语、德语，有人说她是第一个懂外语的公使夫人。