恋爱物语――谈英语中的恋爱俚语

毫无疑问，恋爱好比一场游戏，虽然有趣但有时也会有些危险．有些人说这就是为什么关于办公室恋情的电影总能么流行。在有的报纸和杂志的娱乐版面里，　我们总能够发现那么多的绯闻的奥妙也在其中吧。下面的文章可以教你如何去玩这个“游戏“。

首先，我们先说说恋爱中的一些角色吧。“chick magnet”（少女杀手）的意思不言而喻，是指对女孩们有独特魅力的男孩子。“chick”这个词在口语中是指女孩或年轻的女士。因此，chick　flick（女性电影）既是从此演变而来。前些年人们还喜欢用“lady　killer”来表示少女杀手的意思，但是“lady　killer”常指花花公子类型的男人。人们常用的还有“stud”（帅哥）这个词。美女，靓女用“babe”来表示。Ｂabe这个词是俚语，有暧昧和调戏两种含义，因此我们应该慎用。请看下面一段对话：
Ａ：Did you see that real stud in the bar last night? I talked to him and got his number!
  (昨晚在酒吧里看到那个大帅哥了吗？我去和他聊天还要了他的电话号码的！)
Ｂ: I know who you are talking about. You should be careful; he is a real lady killer.
  （我知道你说的谁，你可得当心点儿，他可是个花花公子）

在“游戏”始之前，一方有时会“has　a　crash　on”（迷恋）另一方。另一个类似的短语是“to　fall　for　sb”
Ａ：Do you know that talk show host? People say he’s really fallen for that ***y babe, Sue.
  (听说了吗，那个脱口秀节目主持人爱上那个叫苏的美女了？)　
Ｂ: Why?
  （为什么这么说？）
A: They say they dined out together frequently.
  （听说他们最近频繁地一起吃饭。）
B: Oh, don't believe it. It’s just a temporary crush.
  （噢，　别信那些，他们只是一时冲动。）

然后，男人和女人们就开始约会了。有时我们还需要另一个人帮我们安排我们的第一次约会（blind date）。　通常负责牵线的人回说“hook you up with sb”（把某人介绍给你）。另外一个类似的表达方法是 “set you up (for a date) with sb”。这里请大家注意啦，英语中约会（date）一词通常是指情侣间的约会，但也有和某人见面的意思。需要表达后者的意思的时候appointment 更为确切一些。请看例句：
Ａ：Hey, how came you’ve never told me you know that babe.
  (嘿，从没有听你提起过你认识那个美女嘛？)　
Ｂ: What are you trying to say?
  （你想说什么？）
A: Oh, maybe you can hook me up with her?
  （哦，把她给我介绍介绍如何？）
B: That’s not a bad idea..
  （好啊。）

有些事情会使“游戏”更加刺激，例如have/leave hanging/dangling(吊某人胃口)会成为某些男士欲擒故纵之法宝哦。看：
Ａ：Should I phone Monica and try to get a date with her now?.
  (你说我现在要不要给摩妮卡打个电话，试着约她？)　
Ｂ: No way. Let her dangle. After a week she’ll really want to see you.
  （千万别着急，吊吊她的胃口，一周后她会来找你的。）
A: They say they dined out together frequently.
  （听说他们最近频繁地一起吃饭。）
B: Oh, don't believe it. It’s just a temporary crush.
  （噢，　别信那些，他们只是一时冲动。）
 
生活中人们讨厌言而无信的人。恋爱中即使是自己心仪的人也不该stand you up（放鸽子）。这一点很重要哦。
Ａ：So, Simon, haven’t you got date last night?
  (赛蒙，你昨晚没有约会吗？)　
Ｂ: It didn't happen. Lauren stood me up. I waited at the cinema for over an hour.
  （没有，劳伦放我的鸽子了， 我在电影院门口等了她一个多小时。）

“游戏”中不经意的事情多着呢。有令人开心的惊喜，也有劳燕分飞的无奈。比如被甩（be dumped）就是让人十分痛苦的事情。或者你甩了别人（dump sb）,估计也不太会有人以此为乐吧。“dump”的意思是一方的决定。如果两个人通过“友好协商”而分手呢可以说break up with sb, 这是比较中性的说法，看不出谁甩了谁。
All shall be well Jack shall have Jill.(有情人终成眷属)．