I  CAN’T… BUT  ALL  I  CAN…

我不能……但我能……

http://s13/middle/4dd3e66bgca06e0c4286c&690I CAN'T...BUT I CAN..." TITLE="007 I CAN'T...BUT I CAN..." />

I can’t give you all the things you wish from me,

我不能满足你的所有愿望，

I can’t give you all the expectations you want from me,

我不能满足你的所有期望，

And I can’t give you all the realities you dream for me.

并且我不能给你所有你梦想从我这得到的现实。

I can’t be somebody else as to compare to,

我不可能是你想把我与他人比较的那个人，

I can’t be perfect as some others do,

我不可能像他人一样完美，

And I can’t be as great as some people you know.

并且我不能像你认识的某些人那样伟大。

All I can give you is my care and understanding,

我所能给你的就是我的关心和理解，

My patience, my kindness and sacrifice;

我的耐心、我的仁慈和付出；

I can give you my comfort, support and help,

我能给你我的安慰、支持和帮助，

My forgiveness, acceptance and trust;

我的宽恕、接纳和信任；

I can give you my faith, prayers and blessings;

我能给你我的信仰、祈祷和祝福；

I can give you all my endless thoughts and warmest love.

我能给你我所有的无尽的思想与最温暖的爱。

Dedicated to my Son And Daughter and All to Mothers and Children of the World.

谨以此诗献给我的儿子和女儿，以及天下的母亲和孩子。

BY（作者）: DAHLIA FRANCES A. NOLASCO

                             Taipei 台北

                                                                                Mother’s Day 1996

1996年母亲节