性由心生,这是拆字得来的理解。
所以派生出了性情,性格等与人的心性相关的词汇。比如说某人是性情中人,就是比较感性,比较率真,比较容易接近,与这种人交朋友,可以处出很好的感情,甚至交情甚笃的话可以忘掉代沟,忘掉性别,就是忘年之交,红颜知己…
性格,就是性情的归类。比如说我们称某人性格内向,性格外向,性格天真,性格孤僻诸如此类。
性,既由心生,则就是有心之人所共有,无论你是青年,老人,男人,女人,孩子。有心便有性,有情。便有性的归类,既性格。
古怪的是,从小到大,填各种反映个人简历的表格,在说明你是男是女一栏,总被称之为“性别”。颇有混淆概念指马为鹿站错了队排错了号的感觉。为啥?按“性由心生”解,“性别”该填啥呢?内向?外向?开朗?孤僻?甚或少年老成?老顽童?假小子?…
把“性”放在区别男女的差异上,八杆子打不着嘛!
中国古代是这么用的吗?俺没考证,不敢妄言,就想当然一番,也许最初是哪个翻译西洋小说的翻译家生生将一个“性”字搬到区别男女,区别雄雌上来的吧。
由此,“性”还被引申到了为人类繁衍而必要的某段过程上,为了使这段过程更具审美,还发明了“性趣”这个词。为了使男人更男人,女人更女人,更添了“性感”一说…
哈哈,中国字外面是方的,里面却是圆的,这内在的意思,也是跟着时代走的哩。
再比如一个和“性”同音的“姓”字,你再偏向男人,再男尊女卑,子随父姓,可还是脱不了“女生”二字的组合!“姓”之古体俺没查,按现在写法,还真有点母系社会,女子当家的遗韵呢!
闲来无事,抠抠字眼儿。
纯属望文生义,惹方家见笑矣!
2007.8.2
晴
加载中,请稍候......