加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

温州话

(2007-12-13 12:39:52)
标签:

我记录

城市印象

文化

谈天说地

生活

温州话

分类: 柒嘴捌舌
 几乎所有的外地朋友都会这么说,“温州话难懂,更难学”。来温州旅行,对温州的方言可以不会说,听不懂就比较麻烦了。特别是北方人,对温州常用方言有一个约略的了解会使旅游更方便些。
  温州方言是指流行在以温州市为中心包括永嘉、乐清、瑞安、文成及平阳大部分如敖江平原等地的温州本地话温州方言的属系问题,有两说,一为吴语说,一为闽语说。从方言词汇语法方面的基本特点观察,温州属于吴语系是没有疑问的。温州是个多方言地区,虽然在语词语法成分上受到闽语的一些影响,但闽温语言差距仍很大。温州地处浙江南部地区,靠近福建,迁徙甚多,故语庞言杂,如平阳一县就有温州方言、畲语、闽语、蛮话、金乡话等五种方言。畲族说的是客家话,客家话属于汉族方言。蛮话认为是土著语,很可能是吴语与古越语融合后产生的一种特殊吴语。苍南的金乡话,认为是官话与吴语的混合语。
  部分温州方言:
  今天 叫“该日”。
  明天 叫“门朝”。
  昨天 叫“藏夜”。
  前天 叫“前日(读耐)”。
  妻子 叫“老安”、“老宁”(永嘉)。
  小孩 叫“姆”或“细儿”。
  蛋 叫“卵”。
  丈夫的父亲 叫“地家爷”。
  丈夫的母亲 叫“地家娘”。
  现在 叫“能界”或“能娘”(乐清)。
  吃早饭 叫“吃天光”。
  吃中饭 叫“吃日昼”。
  吃晚饭 叫“吃黄(读咸)昏”。
  菜蔬 叫“配”。
  脸盆 叫“面盂”。
  夜点心 叫“夜厨”。
  少女 叫“媛子儿”。
    小组叫"霍儿"
  不可以 叫“用弗着”。
  大 叫“豆”。
  小 叫“碎”。
  难为情 叫“抵能精”。
  很合适 叫“乐事显”。
 
  [七搭八搭]
1、乱扯胡诒 2、指作风虚浮,东搭一手,西插一脚。
[刀快]
某些商贩出售假冒伪劣商品坑害消费者,或任意抬高价格牟取暴利,以及服务性行业乱收费,均谓之"刀快",也贬称为"斩客"。
[了了滞滞] 清洁干净。
[三拳两脚] 指拳脚麻利,出手快。
[下横长] 指土里土气,俗不可耐。"土"字,下一横比上一横长,故称。
[小气猫猫] 悭吝。温州童瑶:"小气猫猫,臀儿抓抓"。
[天暑热道] 大热天
[毛滚亸刺] 因畏惧或受寒而毛发悚然。
[勿俨三四] 1、 这也不是,那也不当,2、言谈举止不正派。
[打水盘漂] 民间用瓦片、右片掷于水面的游戏。喻耗钱去干毫无意义和成果的事。
[打生] 生份、陌生。
[打鼻头铳] 嗤之以鼻。
[对头排面] 面对面。
[老嬣客] 妇女,泛指已出嫁的女子。
[老鼠皮翼] 蝙蝠
[老蟹] 熟门熟道,富有经验,工于心计的人。含揶揄意。
[地家娘、地家爷] 婆婆、公公。
[师姑娘寮] 尼姑庵。师姑娘:尼姑
[光里光生] 1、 干净光洁 2、一点不剩
[吃家生] 挨揍
[阴静] 也说"阴阴静静"。寂静、冷静。
[走归] 回家
[抵人憎] 害羞
[呒阵排] 无计可施,无事可做。 温州俗语"呒陈排,养嘎嘎"。
[伴手] 也作盘手,探亲访友所带礼品。
[汰浪] 夏季阵雨。喻人作风轻浮,喜怒无常。
[哈里哈搭] 撒谎
[鸽惬] 俗读鸽切。俊俏秀美。
[狗嚼屙] 形容说话含混不清。
[夜厨] 夜点心。
[泅河儿] 游泳。
[弥丝断缝] 1、 紧配,无一丝缝隙。2、指数量不多不少。
[荒腔遢板] 唱腔走调,不合节拍。
[厚佬] 指脸皮厚不知羞耻,常用以形容男人在女性面前调笑挑逗的丑态。
[顺境] 安康、顺利。
[格会死] 这下子命了。
[无空白地] 平白无故
[无空讲] 无稽之谈、不实不词。
[雀跃娜儿] 1、 对轻佻女子的詈称2、对自己女孩子的昵称
[兜伍吃] 几个人凑钱或出食品一起吃。
[粘脂疙拉] 喻纠缠不休、不干脆。
[断坯] 不成样子。
[落力] 努力
[僮子佬] 对淘气孩子的詈称。
[媛主儿] 也作"院主儿",指未婚年轻女子。
[摆摆盘儿] 几个小孩凑合食物和玩具一起吃吃玩玩。
[恶腻相] 肮脏相。
[解板] 1、 锯板。2、赌徒串通,以赌谋财。
[镂丝扒缝] 挖空心思
[撑客] 喻衣着新奇华丽、特别引人注目的人。
[糊溏粕浆] 一塌糊涂,模糊不清。
[蟹汁八酱] 乱七八糟
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有