国庆这几天，除了中间有一天带儿子去体育公园划船，其余几天一直坐在电脑桌旁，反复推敲，写诗?
没那个才情，也没那个心思，只不过是为自己或帮别人修改论文罢了！
国庆前两天，中华神经科杂志编辑来信说，统计学处理的
t 值x2
值是需要的，这一下让我彻底晕倒！由于我采用的分析软件是 SAS6.12 版本，直接计算出P值，也就没有留下中间的数据，而原来该杂志也没有这方面的要求，只好去信和编辑交流沟通了！
另一篇准备投到国外的文章，自己写好以后，读起来总是有点不是那个味道！国庆期间老板来电话说，我们创新团队的来自Harward
university
的教授回来，可以请他把把关，于是乎，赶快发过去，想想教授也挺辛苦的，第二天晚上就将修改的文稿发过来，想来也是加班加点了！只是提出的意见和建议，我还要向老板汇报后才能决定如何解决！
一个小师妹发邮件过来，让我看看她的那篇文章修改后能不能投到国外去，由于是临床方面的内容，确实不错，研究方向也正是目前的热点，只是在行文方面还是略有欠缺，读起来不是那个地道，我自己也有这方面的毛病和缺点，只能继续努力想办法去克服了！于是就给她去了回信，可是一直没见回信！估计小师妹high 去了！
今天早上8
点左右，看看手机上有三条短信，是昨晚10 点30分以后，另一小师妹发来的，原来是探讨有关专业方面的问题！由于有点知识性和趣味性，本人就直接粘贴过来了!
昨晚发来的短信我刚才才注意到，现在简单的回答一下：
1. Parkinsonism 和Parkinson' s
disease 的确是两个概念，前者相当于Parkinson
's syndrome
, 在一般情况下，可以翻译为帕金森综合征，但是要注意上下文的一致性！
2. Parkinsonism要区别于Parkinson
plus，以目前国际上Movement
disorder的分类标准，进行性核上行麻痹（PSP)、Shy-Drager
syndrome(SDS)、纹状体黑质变性（SND）等多系统变性，即相当于Parkinson
plus (帕金森叠加征群）！因此，Parkinsonism不能包括进行性核上行麻痹（PSP）！
目前我不知道你要翻译的文章出自那里？用途是用来写文章，还是准备PPT？如果是用来写文章，只要表明出处即可；但是要准备PPT讲稿，就要严格按照国际分类，不能混淆！如果是大型会议或与刘院长有关，必须请示老板，不要出现概念上的失误！
好了，不知道我的回答对你有没有帮助？我今晚就回学校，必要时我们一起再商量一下！
国庆节7
天就这样快要过去了，想想也是：国庆七天乐，写写文章也快乐！
加载中，请稍候......
加载中…