文/丁孝文（中华人民共和国驻博茨瓦纳特命全权大使）

    周末的晚上通常是比较清闲的，在博茨瓦纳这样一个非洲国家更是如此。    2007年11月9日是个星期五，可这个晚上却是我来博茨瓦纳近八个月以来最忙的一次——一个晚上有三场活动，一场也不能落！

6点半，庆祝古巴与博茨瓦纳
建交30周年招待会

    使馆举行的正式的官方活动一向是准时的。当我赶到哈博罗内国际会议中心时，古巴大使正站在宴会厅门外迎接客人。拥抱之后，我走进大厅，发现已来了半屋子人。我还没定下神，服务员已送上特制的古巴鸡尾酒:拉美有名的朗姆酒，加冰、糖、水和薄荷，能调制出别具风味的鸡尾酒。每次去好朋友古巴大使那儿，发现他都用这种具有古巴特色的酒来招待客人，我便跟他打趣:你的这种酒，既受欢迎，又省钱，真是两全其美。他说，你们有茅台啊。我苦笑道，茅台一是昂贵;二是不能掺水;三是不是人人都爱喝，不能比啊。
    一抬头，发现工交部副部长拉姆斯丹就在眼前，赶紧打招呼。拉姆斯丹也算是老朋友，接待商务部一位部领导时不太客气，我跟他先是晓之以理，后是动之以情，一理一情把他变成了朋友。“阁下，你最近都忙什么去啦？好久没见到你啦。”拉姆斯丹握着我的手问。我说:“没忙什么，天天在找你，没找着。”他一听，哈哈大笑。
    刚聊了两句，博茨瓦纳大学执行副校长（校长是总统莫哈埃）走过来打招呼:“阁下，谢谢你促成博大与中国政府（其实是国家汉办）就建立孔子学院达成协议。”瞧，部下做的好事，功劳都归到大使身上。我说:“别客气，博茨瓦纳多一些人会用汉语说谢谢，我作为中国大使脸上也有光啊。你知道，博大在中国也是美名远扬，除了钻石和牛肉，中国人就知道博大了。”校长听了，高兴得合不拢嘴。可我心里发虚:中国知道博茨瓦纳的人并不多，知道博茨瓦纳的人大多也就知道钻石，谁知道博大呢？可这是外交场合，善意的假话还是需要的。
    不一会儿，博茨瓦纳最有名的律师鲁克走过来。他是利比里亚人，在这儿扎了根，总是兴致勃勃，哪场活动都离不开他。你不请他，他知道后会给你打电话，问你为什么不请他。他开办了一家律师事务所，到处拉客户。“我刚从新加坡参加世界律师大会回来，可惜没去中国。这次会议可大啦，有4500人参加，前总理李光耀还讲了话。”鲁克滔滔不绝。我心想，你要是去中国了，就不会发这种感慨了。
    这时，外交部礼宾司长走过来说:“许多场合都能见到你，报纸上、电视上常有你的消息。”我说:“没消息不好，消息多了也未必好。”我听说，她早就有意单独访问中国，便告诉她，中国外交部新上任的礼宾司长是我的好朋友，欢迎她有机会到中国访问，与中国同行交流礼宾经验。她说，去年我随总统去了北京和三峡，三峡太壮观了。这是她第N次跟我谈起三峡。我说，是啊，三峡不但壮观，而且发挥着重要的发电和防洪功能。中国有许许多多的峡，下回去中国，我向你推荐其他的“峡”。

7点15分，
博茨瓦纳非政府组织筹款晚宴

   7点15分，我来到晚宴现场，却意外地发现大厅里除了服务员，只有不到15人，其中还包括使馆的9人坐在一张预留的餐桌上。和同事们打过招呼之后，我也坐下稍作休息。我一看桌上没水，便叫服务员送水，却被告知:饮料，包括瓶装水，都要付现金购买。自来水免费。同事们说，桌上只有三甁葡萄酒。看来，酒也不能多喝。
    差不多8点15分时，主持人才“千呼万唤始出来”。非政府组织协会主席讲话，感谢赞助单位，并介绍该协会今后的工作设想。
    听到“请中国大使丁孝文阁下讲话”的“指示”，我站起身走向主席台。
我说:“当我第一次听说非政府组织时，我的理解是它是一个与政府对立的组织，是‘没一个政府是好的’（no-government-OK）的缩写。政府让大家朝东走，它就让他们往西走（众笑）。我被告知错了。
    “后来，我认为，非政府组织其实就是政府的组织，只不过自称为非政府罢了，NGO其实是nod-giving-organization（朝政府点头的组织）的缩写（众笑）。比如，政府问:难道大家不认为博茨瓦纳的雨水太多了吗（博茨瓦纳严重缺水）？非政府组织以明确无误的声音回答:是的，太多了。（大笑）
    “后来，我通过看书和与非政府组织专家及成员交谈，了解到非政府组织是独立于政府且自我维持生存的民间组织，它不一定就反政府，也不是一味地跟着政府走。它有时支持政府，有时提供帮助，有时提出意见，有时公开表示批评或反对。
    “中国有句俗话说，在商言商。我是中国驻博茨瓦纳大使，出席的是非政府组织协会举办的活动，我就谈谈博茨瓦纳非政府组织如何为促进中博友好发挥积极作用。
   “首先，要增加往来与交流。你们知道吗？世界上两个最大的非政府组织都在中国，中华全国妇女联合会、中华全国总工会的成员都超过1亿。（发出惊叹声）你们应当多联系，多往来，这样才能增加理解。NGO并不代表never-going-oversees(从不出国)，对不对？（众笑）
    “其次，扩大合作。你们知道中博两国之间什么最相似吗？爱好和平？尊敬老人？爱吃牛肉？（众笑）没错儿，这些都是我们两国相似的地方，但还是有一些不同。我们两国最相似的，是艾滋病基因。据专家称，我们两国艾滋病患者的基因有98%以上是相同的（发出惊叹声。博茨瓦纳是世界上艾滋病感染率最高的国家之一，差不多每3个成年人当中就有一个）。这就是美国哈佛大学同时在中国和博茨瓦纳建立艾滋病研究中心的原因。两国致力于防治艾滋病的非政府组织可以进一步加强业已存在的合作。两国非政府组织还可以在减少贫困、保护环境，甚至在促进民族医药等领域加强合作。当然，民族医药不是装神弄鬼，不是巫病巫术。（众笑，博民间仍有一些人装神弄鬼，甚至弄出人命。）”
    我讲完话就要赶往下一场活动，而晚宴才刚刚开始，这是不礼貌的，但我也没别的办法。“在座的也许羡慕我是一个大使，可我要告诉你，当大使不容易，也没有你们自由。（众笑）我刚参加了一场活动，在这儿讲完话还要去参加另一场活动，不容易啊！你们就在这儿吧，就做个非政府组织成员吧，不管人家是大使还是什么别的官员，别羡慕，也别心动。
    NGO可以有许多解释，但我在结束讲话前，还是想再作一个解释，NGO可以代表never-give-up-organization（‘永不放弃组织’，热烈鼓掌）。让我们共同努力，为博茨瓦纳这个美丽的国家多作贡献。”

9点过了，再赴私人家宴

……
（欲知详情，请留意《看世界》2008年2月(上)杂志）