契丹早期首领的名字都是古鲜卑语的汉语音译标写，发音标注的失误较多。有一些能读出，并能译出其实际含义。

葛乌莬一一应读为嘎(了).乌(日)吐。即ga(|e).wu(r)tu。汉译为首领一一大首领，
柯比能一一柯比那、卡比拉，嘎巴拉。汉译是:头盖骨、天灵盖，是头领(首脑)灵魂的意识。
胡刺一一发音是；胡勒，汉译直译是脚、腿，引申为；支柱、柱石的意思。
大贺氏一一应是:何大何氏、罕大罕氏。罕大罕是古鲜卑语，汉译是;马鹿，驯鹿。
契丹早期人名，地名，部落各称我已译出一部分，在此仅举几例供参考。