加载中…
个人资料
大化仁风
大化仁风
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:16,688
  • 关注人气:209
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《辽史》中“霞濑益石烈乡耶律弭里”是什么地方?(原创)

(2015-05-15 20:46:18)
标签:

股票

分类: 辽史研究

《辽史》第一卷  本纪第一

太祖耶律阿保机上

  太祖大圣大明神烈天皇帝,姓耶律氏,讳亿,字阿保机,小字啜里只契丹迭剌部霞濑益石烈乡耶律弭里人

译;耶律氏-----鹰氏,乙勒咕----有力量、战斗力强,可译为-----战神。

       阿保机-------光明、大光明,应该是古渤海语。

       啜里只-----暂时未能译出。

       迭剌-------也可以写为;迪烈-------达赖--------大、大(海),天。

       霞濑--------潢,黄色。

       益石烈-------靠背椅,

       耶律弭里------乙勒穆楞------乙勒沐淩,就是今天的教来河。教来河为蒙古语------乙勒河,她是发源于辽代乙拉山的一条河。辽代的乙剌山金代改为“女古”山。女古------古代女真语,读做------nu\lu\gu,汉语标为------奴儿鲁虎,有“脊梁骨”的意思。

霞濑益石烈乡耶律弭里人--------译为;黄色靠背椅型山下乙剌河畔人

        估译是否正确,求教方家!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有