LOS ANGELES (AP)—Kobe Bryant has won the NBA’s MVP award for the first time, the Los Angeles Times reported on its Web site Friday night, citing anonymous sources familiar with the outcome of voting by media members.

The newspaper reported that commissioner David Stern will be in Los Angeles next week to present the trophy to Bryant.

“We have not been told anything by the league,” Lakers spokesman John Black told The Associated Press.

Bryant, who entered the season as the league’s two-time defending scoring champion, had third in the MVP voting twice—after the 2002-03 campaign, when he averaged 30 points for the first time, and again last season, when Dallas’ Dirk Nowitzki won the award.

Bryant averaged 28.3 points, 6.3 rebounds, 5.4 assists and 1.84 steals while playing in all 82 games despite tearing a ligament in his right pinkie finger in February. A hand specialist recommended surgery, but Bryant decided to put it off until after the Olympics this summer.

He led the Lakers to the best record in the Western Conference and a sweep of Denver in the first round of the playoffs.

Bryant, second in the NBA in scoring behind Cleveland’s LeBron James, will be the first Lakers player to win the MVP award since Shaquille O’Neal was a near-unanimous choice in 2000. Other previous Lakers to win the award dating to 1956, when it was first presented, were Kareem Abdul-Jabbar and Magic Johnson, who each won it three times. Abdul-Jabbar also won three with the Milwaukee Bucks.

洛杉矶纪时报报道，总裁大卫-斯特恩将在美国洛杉矶下周，把奖杯颁发给科比。

“天呐，联盟完全没有告知我们。 ”湖人队发言人约翰-布莱克告诉美联社记者。

我英语不好，就看到这些，还有关于什么奥运会的，说专家建议科比早做手术，手指的伤，他说要到奥运会以后。

布莱恩特平均每场得28.3分， 6.3个篮板， 5.4次助攻和1.84次抢断

大抵如此吧，科黑可惜安息了。我们颁奖时间再聊，再见！