其实很早就知道生如夏花这个说法，是从一部最喜爱的网络小说以及朴树的那首脍炙人口的歌曲里知道这个说法。当时的感觉就是小说用这个标题很有文学功力和歌词也是充满人生的哲理。当时看过了小说，听过了那首歌也就过了，没往心里去。
    上周五，偶然忙中偷闲突然就在脑海里又冒出了“生如夏花”这个说法——可能是人老了点就容易变得更脆弱和伤感。脑子刚迸出这么个说法，马上登陆百度，输入“生如夏花”这四个字，结果一下冒出来两百多万个网页，很是感到吃惊。等到点开第一个网页，才知道原来生如夏花这个短句其实是来自印度著名诗人泰戈尔的《飞鸟集》里的诗句，原文是：Let  life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。后来中国著名的翻译家郑振铎先生把这个英文短句翻译为：使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。这就非常符合中国人阅读习惯和审美情趣，既达到了英文所要表达的意思意境也有了中文的诗歌工整对仗。
    生如夏花，从字面理解，就是生命当如盛开在夏天的花儿。夏天里，花儿经过春天的滋润和洗礼，已然达到花样年华，所谓生命最美丽最灿烂的时刻。按哲学的说法：事物发展到顶峰的时候，必然就会进入低谷，周而复始。世间有一种花，名昙花。世俗有一种说法，叫”昙花一现“，意为美好的东西总是不长久，很悲观的意味。但是，即便是昙花这种花儿，它也要怒放在深夜，把自己的最美丽和展示出来，即使观者寥寥，花期转瞬即过。为何如此？个人浅见，但凡生命，无论花鸟鱼虫，草木人兽，都有展示自我美丽的权利和天赋。花儿尚有追求自我美丽人生，更何况人呢？很多时候我们都把自己本已绽放在盛夏的花儿而忽略了无视了，还在抱怨命运的不公和自己的不幸。等到夏天过完，才猛然发现自己已经错过了花期，追悔莫及。
    人生当生如夏花，let liefe be beautiful like summer flowers!