================ 第 11 页 ================

 

 The purpose of congratulation letters 

on getting a new job

on a speech or presentation 

on an achievement, an accomplishment, or on a job well done 

on his or her birthday 

on his or her engagement 

on his or her graduation 

      

on his or her retirement 

on his or her wedding or marriage 

on publishing a book or article 

on the anniversary of their marriage 

on the birth or adoption of a child 

on the opening of a new business, store, or office 

on winning an award or receiving a scholarship or other honor, etc.

================ 第 12 页 ================

 

         You are provided two more congratulations letter. You can make mini comparison on the samples according to what have been taught.

Tips

Sample 1: A personal letter to congratulate on a friend’s accomplishment 

Sample 2: A business letter to congratulate, an ex-employee on his graduation with a master degree on behalf of a company 

================ 第 13 页 ================

 

Directions: In part Ⅰ, you have written on behalf of Brad Merchant to congratulate Mavis, now you are required to revise your own work according to the 5-C principles in the table. 

================ 第 14 页 ================

 

1) On the occasion of the 35th anniversary of your National Day, please accept our heartiest congratulations. May the trade connections between our countries continue to develop with each passing day!  

值此国庆三十五周年之际，请接受我们最真诚的祝贺。愿我们两国之间的贸易联系持续发展。 

2) Allow me to convey my congratulations on your promotion to Minister of Trade. I am delighted that many years service you have given to your country should have been recognized and appreciated.  

请允许我向您升任贸易部长表示祝贺。多年来你对国家的贡献被认可，欣赏，我非常高兴。 

3) We wish you success in your new post and look forward to closer cooperation with you in the development of trade between our two countries.  

我们祝愿您在新的职位取得成功，期待我们两国在贸易发展上进一步合作。 

================ 第 15 页 ================

 

4) Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future. 

感谢你来信对我的任命表达的祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。 

5) Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!   

爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切 

6)寄上无限的思念和最美好的祝愿。 

 Warmest thoughts and best wishes from your daughter. 

7)祝我最亲爱的父母节日愉快！ 

  Season's greetings to my dearest parents! 

================ 第 16 页 ================

 

8)欣悉您已被任命为ABC公司董事会的董事。虽然这个职务对你来说并不高，但已经是一个了不起的成就。请接受我最衷心的祝贺和最良好的祝福。 

I was delighted to hear that you were appointed to the ABC Company. This is a marvelous achievement, though no more than you deserve. Please accept my heartiest congratulations and best wishes for the future.

9) 我听说你不久要到美国去继续深造。预祝你在学习和研究工作上取得更大的成就！

As I understand, you will continue studies in the United States soon. I wish you greater success in your studies and research work.  

10）值此2009年即将到来之际，我谨向你致以最良好的祝愿和问候。

 As the New Year is quickly approaching, I take this opportunity to send my greetings and best wishes to you for 2009.  

================ 第 17 页 ================

 

Directions: Write letters of congratulations on the situation given below. 

Situation 1: Write a letter of congratulation to your friend based on the Chinese outline below.

1．获悉你考入XX大学，攻读XX专业，特此祝贺。

2．你的成绩是你刻苦努力的结果，希望你在新的环境里取得更好成绩。

3．再次表示祝贺。

Situation 2: You have learned from the Zhejiang Daily that your business partner Mr. Yao Aiguo had won the title of 2008 Top Ten Enterprisers granted by the government of Zhejiang Province. Write a letter to congratulate him. 

================ 第 18 页 ================

 

Situation 1:

29th March, 2003

Dear Xiao Wang,

I am writing to congratulate you on having been admitted to Tianjin Normal University and majoring in economics. All that you have gained is the result of your hard work. I wish you would continue your efforts and gain further success in the new environment. 

Although we are separated now, our hearts are linked to each other. Please keep in touch with me. I often recall our high school life. In those days, we stayed, played and studied together. We enjoyed each other's company so much that we have maintained our friendship till now. I learnt a lot from you, and even today I often remember how hard you studied. You told me that you were determined to be an expert in economics, and now you are beginning to realize your dream. 

Your success tells me that hard work will pay in the end. Your example is a constant inspiration to me. Congratulations again.

Sincerely yours,

Lu Wenjin

Invitation Card

================ 第 19 页 ================

 

Situation 2:

Dear Mr. Yao,

    We have with great pleasure learnt from Zhejiang Daily that your company has won the title of 2008 Top Ten Outstanding Enterprises granted by the Government of Zhejiang Province. We would like to heartily congratulate you on this well-deserved honor.

Yours faithfully,

Thomas Jiang

General Manager

Invitation Card

================ 第 20 页 ================