看到“标点”，我就想说几句

吴玉叶

    通读《现代汉语词典》之后，我已形成一种自觉：只要有空闲，就想翻看它。
    今日随手翻看时，“标点”二字进入我的视线，引发了我的思考。由此，我就想说几句；因为它在给我带来益处——分清句子结构，辨明不同语气，确定词语性质和语句意义——的同时，也带来了“误会”。
    下面，我就着重说说“误会”。
    我这里所说的“误会”，是专指极个别亲朋好友看到我使用某些标点后所产生的误会。
                              “引号”带来的误会
    最早的一次误会，大概发生在五六年前吧。当时，人民日报出版社决定出版我的《做人·做官》；我为了增补一些专访内容，采访了“某长”先生。当他看到文章中引用许多段他的原话，除最后一段的末尾有后引号，其余每段都没有后引号，而只有前引号时，便以为我搞错了。我再三解释，他才“噢……噢……噢”地不说别的了。我原以为他是弄通了；谁成想，第二天一大早，他便派夫人到了我家，一再要求在每段的末尾加上后引号，理由是“如果不加上，人家会笑话……”我说了半天，她还是不理解。没办法，我只好从书柜里把“老师”——《实用语文知识手册》（世界图书出版公司出版）——请了出来，翻到第60页指给她看。当她看到“连续引用几个文段（语段）时，每段开头都要用前引号，只在最后一段才用后引号”这句和我跟她说的一致，才如释重负地一拍大腿，咯咯咯地笑了起来：“好，就依你的！我们不太懂这个，您多谅解啊！”
    ……
    近期发生的一次误会，大概是在今年9月初。某报的原总编辑某兄电话问我：“哎，我看你采访朱成林的那篇文章好多段咋都没有后引号？”
    我和他简单解释了一下，他仍然不能理解，问：“既然如此，那最后一段为啥有后引号了呢？”
    我说：“独立成段的引文不止一段时，每段开头时加前引号表示后面的文字是引文，最后一段末尾加后引号表示引文结束……”听到这里，他才恍然大悟：“噢，是这样啊，我还是第一次听说……原来我还以为你搞错了呢！”
    我搞错了？——我想，像他们这样想的人恐怕不止三五个吧？我就有点纳闷了，他们有了疑点为什么不查工具书呢？
                              “破折号”带来的误会
    在我国目前使用的9种标号、7种点号，共计16种标点符号中，可以说，破折号是最为复杂的——至少也是最为复杂的之一。
    它不仅是标号，同时也表示句中较长的停顿，所以它的前边“一般”情况下不用点号；但是，凡事都不是绝对的，在“二般”情况下就可以用了。哪种情况属于“二般”呢？就是语言转折或跳跃的时候。比如：
    例一：车夫毫不理会，——或者并没有听到，——却放下车子扶那女人慢慢起来……（鲁迅：《一件小事》）
    例二：倘使我能够相信真有所谓“在天之灵”，那自然可以得到更大的安慰，——但是，现在，却只能如此而已。（鲁迅：《记念刘和珍君》）
    在这两个例子中为什么要使用破折号呢？目的就是表示延长停顿的时间，以突出转折、停顿的话题。
    这样的规定，《最新标点符号规范用法手册》上写得清清楚楚、明明白白，可看它的人又有多少呢？据了解，太少太少了。我敢断言：许多人只是知道标点符号的“一般用法”，并不熟知“其他用法”。所以，当我的文中出现这种用法时，首先就遭到了我的一个亲戚反对。她用手对我稿子上一指，说：“哪有两个标点符号这样连在一起用的啊？”
    我说：“不仅破折号的前面可以用点号，而且其后边有时也还可以用问号或者叹号呢！虽然从标点符号的用法规范角度看，破折号后边不宜再用标点符号，但特别需要时也不宜不用。
    不仅如此，有时，破折号还可以代替冒号！——提起下文虽然主要是冒号的功能，但是如果用破折号来代替，就能使语言更加强烈，或使阅读更加醒目。”
    为了使其相信，我又把工具书翻给她看……她终于明白了。接着，她又替我担心起来，说：“那我是明白了，可不明白的人还大有人在啊，你又如何一一解释呢？干脆，你就改变用法依从他们好了。”
    想想她说的话，至今，我都觉得挺好笑的……
    这些年来，虽然我也时常有用错标点的时候；但是，有一点我还是深信的，那就是不管怎么用怎么错，至少都不会因此使句子引发歧义，更不会把文意弄反，——这才是重中之重的！
    有一天，我的那个亲戚突发奇想地问我：“你看了那么多工具书还有用错的时候，——是否有千用万用都不会出半点差错的人呢？”
    我说：“有，是爱‘吹牛’的人，或者喜欢开玩笑的人。”
    你可别说，在北京，这种人我还真见过一个。他自称熟练地掌握了汉语的各种标点符号的用法。当时，我嘴上不说，心里并不信他，一试，他果然就露馅了——
    我对他说，我说几个标点符号的名字，麻烦你把它们写出来。他说，这太简单了……
    于是我就开始说：“虚缺号、隐讳号、连珠号、省字号、代替号、趋向号、序号、页号、节号……”
    我说完后，只见他，才写出四五个。我担心他没有听清或没听完整，于是又说了两遍；再看他时，——只见他，愣在那里，傻笑……
    哎，这个世上，有意思的人和事真是太多了！
    逗笑归逗笑，我得提醒一下我的朋友：凡没看过这方面工具书的请多看看，最好能养成一种习惯；凡是像我一样半懂不懂的，就继续努力；凡是很自负的，请谦虚戒骄，——其实事实并非像你主观想象的那样，——仅在标点符号的使用方面，你不懂的还有很多，因此，说话要给自己多留点余地，免得就像我在北京遇到的那位先生那样。
    还想提醒一点的是——
    其实，标点符号是极其有限的，而语句却是千变万化的。因此在按照规范性使用的同时，一定要懂得活学活用、灵活变通。
    兵法曰“兵无常势，水无常形”。有智谋的文人又说“文无定式，文成式定”。这些至理名言，都是在教导我们：不要迂腐不化；要在“守正”的同时，设法想着“出奇”！因为“（只有）善出奇者，（才能）无穷如天地，不竭如江河”。
    综上所述，关于使用标点，我认为，凡这方面的“大家”，都应该经历如下三个阶段：只知道“守正”——此第一阶段也，学会了“灵活变通”——此第二阶段也，学会并善于“出奇”——此第三阶段也。
    以上所谈，仅仅是我的一孔之见，愿就此和朋友们共勉。

    作者后记：
    “标点符号”是“死东西”，可若是把它们，——尤其是点号，用活了，就能取得很好的修辞效果，发挥出神奇的作用和力量！
    比如“叹号”。我们光知道“一般用法”还远远不够，还需要学会“其他用法”。目前“其他用法”有三种：一是可以把“叹号”用在某些字词的后面［例：安知(！)不是鲁迅运动了书店老板，加以迫害］，二是可以把“叹号”和“问号”并用（例1：该死的修道路工，不是在胡说吧？！例2：有点太扯是吧！？我的幽默不是一般人能欣赏的），三是可以把“叹号”叠用（例：好！！！从人丛里，便发出豺狼的嗥叫一般的声音来）。
    当然，要想学会这些知识，仅看老版本的工具书还是不够的，还得看新版的……

写于2009年9月26日