“一曲阳关肠断处”（佛教名词）阴曹  

　　佛教中有“六道轮回”之说，六道是：天道、人道、修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
　　佛教传入中国后，受道教和民间宗教的影响，有了不少的改变。本来“六道轮回”是受“善”和“恶”的业力的影响而自动轮回的，但传入中国后就有了管理机构，管理地狱的就是阴曹。一旦有了管理机构，就难免有腐败。在中国古代小说中，有关阴曹腐败的描述是很多的。
　　人道和畜生道是现实的，没有多大的改变；天道被中国土生土长的天庭所替代（两者的差别也是很大的）；修罗道基本不再谈起；饿鬼道并入了地狱道。

　　以下是大足石刻中的天庭和地狱（部分）

　　在中国道教和民间宗教中，阴曹还有顶头上司——东岳大帝。在中国古代小说中，阴曹腐败的事有时靠东岳大帝来整治的，这也是中国特色。我在想，如果东岳大帝搞腐败，又由谁来整治？

　　以下是北京东岳的东岳大帝殿

　　严格的说，阴曹并不是佛教名词。不过在灯谜的实践中，学术名词并不严格按学术标准，这类“擦边球”也是允许的。