国际招标投标文件编制写作分类条款

CLASSIFICATION ARTICLES FOR THE PREPARATION

OF INTERNATIONAL BIDDING DOCUMENTS

本书已经向国家版权局登记著作权保护

   为了帮助从事国际招标投标文件编制和翻译工作的朋友提高工作效率，我们参考国内外优秀的招标投标法律文件，编写了这部《国际招标投标文件编制写作分类条款》（中英文对照）。

全书25万余字，共119页，word文档，使用修改都方便。

学术交流联系请致：matador1@foxmail.com 

目录 TABLE OF CONTENTS

1.       投标邀请名称和招标文件   第2页

Name of Invitation for Bids and Bidding Documents

2.       项目概况及招标原则 Project Overview and Bidding Principles 第4 页

3.       资金来源 Source of Funds   第7 页

4.       资格要求及预审 Eligibility , Qualification and Pre-review Requirements 

第9 页

5.       招标文件获取和投标费用

Acquisition of bidding documents Cost of Tendering  第16 页

6.       投标文件的递交 Submission of Bid Documents   第19 页

7.       现场参观 Site Visit   第 22页

8.       投标文件内容和组成标书的文件   第24 页

Content of Tender documents and documents Comprising the bid documents

9.       响应和偏差  Response and Deviation  第34 页

10.   招标文件的解释和澄清Explanation Clarification of Bidding Documents第36 页

11.   投标文件解释和澄清Explanation Clarification of Bid Documents   第40 页

12.   标书文字 Language of Tender  第42 页

13.   投标价格 Tender Prices   第43 页

14.   支付货币 Currency for payment   第51 页

15.   标书效力 Bid Document’s Validity   第53 页

16.   投标担保 Bid Security   第57 页

17.   供选择的方案 Alternative Offers   第62 页

18.   标前会议 Pre-Tender Meeting   第64 页

19.   标书格式 Format of Bid Documents   第66 页

20.   标书封缄和标记 Sealing and Marking of Bid Documents   第69 页

21.   提交标书最后期限 Deadline for Submission of Bid Documents   第72页

22.   标书修改和撤销 Modification and Withdrawal of Bid Documents   第73 页

23.   评标办法Methods of Bid Evaluation  第75 页

24.   开标. Bid Opening   第78 页

25.   判定是否符合要求 Determination of Responsiveness    第84 页

26.   投标文件的初审Preliminary Examination on Bid   第86 页

27.   评价和比较标书 Evaluation and Comparison of Bid   第90 页

28.   授标标准 Award Criteria   第105 页

29.   中标服务费Service Charge for Bidding    第107 页

30.   授标通知 Notification of Award   第108 页

31.   业主的权利 Employer's Rights   第110 页

32.   签订合同 Signing of Agreement   第111 页

33.   履约保函 Performance Security   第113 页

34.   付款计划 Payment Schedule  第115 页

35.   拒绝所有投标Rejection of All Bids 第117页

36. 纪律和监督 Discipline and Supervision 第118 页