加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《伶官传序》译文及注释

(2018-10-17 11:13:26)
标签:

教育

文化

分类: 知识归类


注释
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
理:道理。
岂:难道。
人事:指政治上的得失。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
世言:世人说。
以:把。
立:即位。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
乃:你的。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
从事:这里指负责具体事物的官员。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
锦囊:丝织的袋子。
前:在前。
负:背负。
及:等到。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
旋:归,回。
方:正在。
系:捆绑。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
一夫:一个人。
仓皇:急急忙忙的样子。
及:等到。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
抑:还是。
本:探求,考察。
书:《尚书》,儒家经典著作。
兴:使……兴旺。
逸豫:安闲快乐。
迹:迹象。
举:全,所有的。
莫:没有人。
忽微:极细小的东西。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。

1、重点词语

庄宗之所以得天下    原:推究

方其系燕父子以          组:绳索

及仇已灭                      雠:同“仇”,仇人

其成败之迹             本:推究

2、一词多义

1)盛

衰之理,虽曰天命,岂非人事哉(兴盛)

请其矢,以锦囊(读chéng,装)

其意气之,可谓壮哉(振作、豪迈)

方其也,举天下之豪杰,莫能与之争(强盛)

2)告

以三矢赐庄宗而之曰(告诉)

遣从事以一少牢(祭告)

3)归

而皆背晋以(归附)

君臣相顾,不知所(到)

4

无忘乃父之志(副词,应当,一定)

至于誓天断发,泣下沾襟,何衰也(语气词)

故方盛也(代词,他)

3、词类活用

1名词活用为动词,动词活用为名词

梁君臣之首                 函:用匣子装

誓天断发,下沾襟    泣:眼泪

2名词活用为状语

负而驱         前:向前

仓皇出         东:向东

一夫呼         夜:在夜里

乱者四应 四:在四面

3形容词活用为名词

夫祸患常积于忽微     忽微:微小的事

智勇多困于所     智勇:智勇兼备的人   溺:溺爱的事物

4使动用法

忧劳可以国,逸豫可以     兴:使……兴盛 亡:使……灭亡

数十伶人           困:使……陷入困境

4、古今异义

则遣从事以一少牢告庙  (古义:官职名;今义:干某事)

虽曰天命,岂非人事哉 (古义:指政治上的得失;今义:人情事理,关于工作人员的录用、培养、调配等工作)

5、特殊句式

1)判断句

梁,吾仇也      (梁,(是)吾仇也)

燕王,吾所立    (燕王,(是)吾所立)

此三者,吾遗恨也(此三者,(是)吾遗恨也)

自然之理也      ((这是)自然之理也)

2)省略句

请其矢,盛以锦囊 (省略主语、宾语,(庄宗)请其矢,盛(之)以锦囊)

还矢先王,而告以成功(省略主语、介词、宾语,(庄宗)还矢(于)先王,而告(之)以成功

乱者四应,仓皇东出(省略主语,(庄宗)仓皇东出

岂独伶人也哉 (省略主谓短语,岂独(宗溺爱)伶人也哉              

3)被动句

身死国灭,天下笑(为,被)

智勇多困所溺(于,被)

4)状语后置句

请其矢,盛以锦囊   以锦囊盛)

而告以成功        (而以成功告)

方其系燕父子以组(方其以组系燕父子)

而智勇多困于所溺(而智勇多于所溺困)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有