加载中…仲弓为季氏宰①，问政。子曰：“先有司。.子游为武城宰。 翻译
(2017-02-03 08:30:42)
标签：
文化知识/探索 |
分类： 名家名篇 |
1.仲弓为季氏宰①，问政。子曰：“先有司②，赦小过，举贤才。”曰：“焉知贤才而举之？”曰：“举尔所知。尔所不知，人其舍诸？”
【注释】
①宰：总管。②有司：各部门。3举 推选 推荐
【译文】
仲弓做了季氏的总管，向孔子请教政事。孔子说：“先派定各部门的负责人，赦免部下的小过失，提拔德才兼备的人。”仲弓问：“怎知道谁是德才兼备的人，从而把他提拔起来呢？”孔子说：“提拔你知道的。你不知道的，别人难道不会推荐吗？”
2.子游为武城宰。子曰：“汝得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未偿尝至于偃之室也。”
【注释】澹(但)。偃:子游的名。
【译文】子游为武城市长。孔子说：“你在那得到了人才吗？“有个叫澹台灭明的人，一贯走正道，没有公事，从不到我家里来。”
3.子曰：巧言令色，鲜矣仁
释义：花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人的仁心就很少了。
4.子曰子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”
【注释】
周：合群。
比：音ｂì，勾结。
小人：没有道德修养的凡人。
【译文】
孔子说：“君子合群而不与人勾结，小人与人勾结而不合群。
【评析】
孔子在这一章中提出君子与小人的区别点之一，就是小人结党营私，与人相勾结，不能与大多数人融洽相处；而君子则不同，他胸怀广阔，与众人和谐相处，从不与人相勾结，这种思想在今天仍不失其积极意义。
4.子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”选自《论语·第十七章·阳货篇》
【词目】： 恶紫夺朱
【释义】：
紫：古人认为紫是杂色；
夺：乱；
朱：大红色，古人认为红是正色。
覆：颠覆
恶紫夺朱 紫：古人认为紫是杂色；夺：乱；朱：大红色，古人认为红是正色。原指厌恶以邪代正。后以喻以邪胜正，以异端充正理。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：中国科举考试反战渊源