子曰：道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。

    孔子说：以政令来教导，以刑罚来管束，百姓会因求免于刑罚而服从，但不知羞耻；以德行来教化，以礼制来约束，百姓会知道羞耻并且可以走上正善之途。

    翻译解释要注意重点字词：

1.“道”：“导”：引导    齐：整治

2.“格”：“正”“纠正”及“至于善”。这第二点尤其重要，因为“有耻且格”还可分为两个层次。一为知羞耻而正，因为害怕耻辱而走上正途；二为至于善而正，因为以善为乐而走上正途。以下会就此点再加以解释。

       1.政、刑之意义。

    “政”字在论语中一共出现于30章，谈及“政”的广义定义的仅一章，颜渊篇：季康子问政于孔子。孔子对曰：政者，正也。子帅以正，孰敢不正（季康子向孔子请问为政之道。孔子回答说：政的意思就是正。你带头走正道，那又有谁敢不走正道呢）？

    另有两章可与颜渊篇此章相呼应。子路篇，子曰：苟正其身矣，于从政乎何有？不能正其身，如正人何（孔子说：如果真能端正自己的言行，于从政有何困难的呢？不能端正自己的行为，又怎能使别人端正呢）？此章间接指出：政即是正人，而其基础则是正己身。

    颜渊篇，季康子问政于孔子曰：如杀无道，以就有道，何如？孔子对曰：子为政，焉用杀？子欲善，而民善矣。君子之德风，小人之德草，草上之风，必偃（季康子向孔子请问为政之道说：如果杀掉为非作歹的人，亲近修德行善的人，这样做如何？孔子回答说：您负责政治，何必要杀人呢？您有心为善，百姓就会跟着为善了。政治领袖的言行表现像风一样，平民百姓的言行表现像草一样，风吹在草上，草一定顺着风的方向倒下）。此章说明了正己身即可经由教化而正百姓，这就是政。当然也指出了政治、社会风气好坏的责任乃在居上位者自己的身上。

    由此可知：孔子所说的政就是正，其旨在正众。换句话说就是大众的教育。而其进行的方法主要是教化。

    论语中“刑”字一共出现于4章，连同为政篇的本章在内似乎都可以用法律上处罚罪犯方法总称来解之。唯一可能有例外的是里仁篇，子曰：君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠（孔子说：君子关心的是德行，小人在乎的是产业；君子注重的是规范，小人担心的是利益）。此处的“刑”好象以常法、典范来解或许较好。