加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《心灵捕手》里的精彩对话

(2007-11-09 09:23:02)
分类: 记之
很喜欢马特.达蒙,他和好兄弟本.阿弗莱克合编的《心灵捕手》里有几处精彩对话!

 

以下是威尔(马特.达蒙饰)与为他做心理治疗的心理学教授尚恩(罗宾.威廉姆斯饰)的对话

 

尚恩:“你是孤儿对吗?你认为我会知道你日子有多苦、你的感受、你是谁,是因为我看过《孤雏泪》吗?太简化你了吗?我不在乎,因为你知道吗?我不能靠任何书籍认识你,除非你想谈自己,谈你是谁,那我就着迷了,我愿意加入……”

威尔:“……”

……

 

尚恩:“要再约会吗?”

威尔:“不知道。”

尚恩:“为什么?”

威尔:“我没打给她。”

尚恩:“天哪,你真没用。”

威尔:“我知道我在干什么,放心好了,我知道我在干什么。这女孩很漂亮,聪明风趣,她跟我以前认识的女生不一样。”

尚恩:“那就打给她,‘罗密欧’。”

威尔:“让自己发现她没那么聪明、很无聊吗?这女孩现在很完美,我不想破坏。”

尚恩:“或许是你不想破坏你的完美,我觉得那是极好的哲学,这样可以一辈子不认识任何人。我太太一紧张就放屁,她有各种奇妙的小特质,你知道吗,她睡觉会放屁(两人大笑),抱歉跟你讲这种事,有天晚上声音大到把狗吵醒,她醒来说‘是你吗?’我说是,我不忍心告诉她。” (笑)

威尔:“天哪,她把自己臭醒?”(狂笑)

尚恩:“是的。天哪,她去世两年了(威尔顿时收敛了笑容),而那是我记得的事,像那样的小事很奇妙,那是我最想念的事,这些小特质让她成为我太太,她也知道我所有的小瑕疵,人们称之为不完美,其实不然,那才是好东西,能选择让谁进入我们的世界。你并不完美,我不吊你胃口,你认识的女生也不完美,问题是你们是否完美地合适,亲密关系就是这么回事,你可以知道全世界的事,但发掘的方法就是去尝试,你不能跟我这个糟老头学,就算我知道我也不告诉你。”

……

 

 

以下是威尔与其伙伴儿查克(本.阿弗莱克饰)在建筑工地上的对话

 

查克:“那些会谈几时搞完?他们要给你工作吗?”

威尔:“往后50年要做无聊的算术。”

查克:“可能会攒不少钱。”

威尔:“我会成为他妈的实验室老鼠。”

查克:“好过这鬼地方,离开这里。“

威尔:“干嘛走?我下辈子都要住这儿,我们当邻居,我们会当爸爸,一起带孩子们打小联盟。”

查克:“你是我的死党,所以别误会,但20年后你如果还住在这儿,到我家看球赛,还在盖房子,我会他妈的杀了你,那不是恐吓,我会宰了你。”

威尔:“你在胡扯什么?”

查克:“你拥有我们没有的天赋。”

威尔:“拜托,为何大家都这么说?难道是我对不起自己吗?”

查克:“不,你没有对不起自己,是你对不起我,因为我明天醒来五十岁了,还在干这种事,无所谓,而你拥有百万奖券却窝囊得不敢兑现,狗屁!我会不惜一切换你所拥有的,你再待20年是侮辱我们,窝在这里是浪费你的时间。”

威尔:“你懂什么?”

查克:“我不懂?”

威尔:“你不懂。”

查克:“我告诉你我懂什么,我每天到你家接你,我们出去喝酒、笑闹,那很棒,但我一天中最棒的时刻只有10秒,从停车到你家门口,每次我敲门都希望你不在了,不说再见,什么都没有,你就走了。我懂得不多,但我很清楚。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:天天快乐
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有