《沈园二首》

陆游

【题解】

陆游（1125-1210），字务观，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。绍兴二十四年(1154)试礼部，名列前茅。孝宗立，赐进士出身，任枢密院编修，后为建康、镇江等地通判。王炎为四川宣抚使，辟游入幕。范成大帅蜀，游为参议官。不拘礼法，人讥其颓放，因自号放翁。宁宗嘉泰三年(1203)修孝宗、光宗两朝实录成，升宝章阁待制，致仕。他是南宋伟大的爱国诗人，生平所作诗将近万首，且题材异常广阔，“凡一草一木，一鱼一鸟，无不裁剪入诗” 。（见赵翼《瓯北诗话》卷六）。尤其涉及时事政治的作品，激昂慷慨，与辛词同调，成为当时的最强音。他早年曾从江西派诗人曾几（1084-1166，号茶山居士）学诗，深受江西诗派的影响。后来阅历较深，悟到诗歌和现实生活的关系，才摆脱旧习，自成风格。所著《渭南文集》五十卷、《剑南诗稿》八十五卷，今存。诗稿有钱仲联注本。

《沈园二首》是陆游悼念他前妻唐婉而作的诗。据南宋周密《齐东野语》、陈鹄《者旧续闻》和刘克庄《后村诗话》载，陆游二十岁（绍兴十四）与母舅之女唐琬结琴瑟之好，婚后“伉俪相得”，后因姑媳不和，引起了陆母的不满（女子无才便是德），终至迫使于婚后三年离婚改嫁。在封建礼教的压制下，虽种种哀告，终归走到了“执手相看泪眼”的地步。孰料，缘深情浅的这一对恋人后来竟在城南禹迹寺的沈园（故址在今浙江绍兴禹迹寺南）意外邂逅，陆游“怅然久之”，于沈园内壁上题一首《钗头凤》，沧然而别。唐婉读此词后，亦作同调之作，以诉其情。沈园会后，琬不久便郁闷愁怨而死。此后，陆游北上抗金，又转川蜀任职，几十年的风雨生涯，依然无法排遣诗人心中的眷恋。后陆游七十五岁，住在沈园的附近，“每入城，必登寺眺望，不能胜情”，想起旧事，写下了这二首绝句。就在陆游去世的前一年，他还在写诗怀念：“沈家园里花如锦，半是当年识放翁，也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆！”这是一种深挚无告，令人窒息的爱情，令我垂泪。陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧，自此更加重了心灵的创伤，悲悼之情始终郁积于怀，五十余年间，陆续写了多首悼亡诗，《沈园》即是其中最脍炙人口的两首。

第一首回忆沈园相逢之事，悲伤之情充溢笔墨。首句渲染出一种悲凉氛围，作为全诗的背景。次句引出“沈园”，这里留下了他刹那的喜与永久的悲，他多么希望旧事重现，旧梦重温。但现实太残酷了，虽然“桥下” 依旧 “春波绿”，但心上人早已作古，连景物也非旧观。诗人此刻心境之寥落，可以想见，只能引起的伤心的回忆“曾是惊鸿照影来”。

第二首写诗人对爱情的坚贞不渝。一个“犹”字使诗意得到升华：尽管自己将不久于人世，但对唐氏的眷念之情永不泯灭；尽管个人生活已无所追求，但对唐氏的爱历久弥新。所以，对沈园遗踪还要凭吊一番而“泫然”涕下，饱含作者复杂的感情！

陈衍在《宋诗精华录》中评说道：“古今断肠之作，　无如此前后三首者。”又道：“无此绝等伤心之事，亦无此绝等伤心之诗。就百年论，谁愿有此事？就千秋论，不可无此诗。”可谓得其旨者。

【原文】

城上斜阳画角哀，①沈园非复旧池台。②
伤心桥下春波绿，③曾是惊鸿照影来。④

梦断香消四十年，⑤沈园柳老不吹绵。⑥
此身行作稽山土，⑦犹吊遗踪一泫然。⑧

【注释】
     ①画角：一种刻有花纹的号角乐器。形如竹筒，外加彩绘，发声哀厉高亢，是

古代军队中警昏晓，振士气的一种管乐。　

②沈园：故址在今浙江绍兴禹迹寺南。非复旧池台：不再是原来的池台，指沈园变化很大。非复旧：不再是。

③伤心桥下春波绿：意谓桥是伤心的桥，只有看到桥下绿水，才多少感到这次来的时节也是春天。但现实太残酷了，虽然“桥下” 依旧 “春波绿”，但心上人早已作古，连景物也非旧观。诗人此刻心境之寥落，可以想见。

④惊鸿：惊飞的鸿（一种水鸟）。鸿飞动时，姿态优美，古人以比美女，形容女子体态轻盈。曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿。”这里作者用以比喻其所怀念的亡妻唐氏。

⑤梦断：犹云梦煞，念念不忘的意思。香销：指唐氏之死。四十年：唐琬死于绍兴乙亥（1155年），至庆元己未（1199年）陆游作此诗时计有四十四年，这里取其整数而言。此句比喻自己过去生活的消逝和唐氏的死亡，写出了生者与死者的精神对话。

⑥锦：这里指柳絮。

⑦稽山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。北宋李邦直《题江干初雪图》有句云“病骨未为山下土，尚寻遗墨话兴亡”，陆游化用其句式，比喻自己快要死了。

⑧泫然：指泪流不止的样子。

http://cn.f11.yahoofs.com/users/43baee36z748548a/fa5e/__sr_/e4b7cnb.jpg?ph41KmGBK.RENSkg