我校在米兰小剧院首演成功 莫拉蒂市长高度称赞双方的合作

刘志钢副院长发表讲话，埃斯库巴院长、莫拉蒂市长、萨拉总裁（从右至左）在新闻发布会上。

    由副院长刘志钢任团长的上海戏剧学院访问意大利米兰小剧院演出团一行23人于当地时间10月7日晚上8点半首演获得成功，米兰市长莫拉蒂女士亲自出席该剧的新闻发布会，在亲切接见演出团全体成员时，她高度称赞双方的这种合作并表示要把这种创意和策划的理念用于2015年米兰世博会的筹备工作。
    根据我校与米兰小剧院的有关合作协议，继双方去年和前年交流演出了《一仆二主》、《原野》之后，今年合作的剧目是意大利著名剧作家皮兰德娄的《六个寻找作者的剧中人》。剧组导演、舞美等主创人员由意大利组成，演员全部由我校表演系07级学生参加。今年夏季，该剧已经在上海公演多场并在世博会意大利国家馆日也演出了两场。10月7日至10日，该剧移师意大利米兰小剧院，公演四场，从而为米兰筹备2015年世博会拉开了造势的序幕。
    在新闻发布会上，一份由米兰市政府、米兰世博会筹委会、米兰小剧院三方起草  的、关于共同为2015年世博会进行创意、策划和演出制作等相关内容的合作协议进行了签署。市长莫拉蒂、世博会筹委会执行总裁萨拉、米兰小剧院院长埃斯库巴分别在协议书上签字。
    莫拉蒂市长在签字之后发表了热情洋溢的讲话。她首先对上海戏剧学院与米兰小剧院多年合作的丰硕成果表示祝贺。她指出：“米兰小剧院是意大利乃至欧洲著名的话剧艺术中心，上海戏剧学院是中国乃至亚洲著名的戏剧艺术院校，你们的努力是强强合作，这种努力为增进两国文化的交流和人民的友谊作出贡献。本月底，我将出席上海世博会的闭幕式并从上海市长手里接过下一届的会旗，我们要向上海的同行学习，也要向上海戏剧学院学习，学习你们服务世博会的理念等经验。” 埃斯库巴院长对上海戏剧学院与小剧院几年来的合作表示感谢，他指出：“这次，我同来访的刘院长又进行了交流、沟通，我们对今后扩大合作的内容以及方式充满期待。同时，我还要向他们学习，学习他们在世博会上的出色服务。我们相信，在我们的共同推进下，我们不仅在戏剧艺术的发扬方面，也在世博会等国家重大的项目建设方面取得突破。”刘志钢副院长在讲话中首先代表学校对米兰市长、米兰小剧院同行对我校工作的肯定表示感谢。他强调：“上海戏剧学院有培养人才、创作演出和学术研究等任务，所有这些任务都离不开与国际优秀的艺术院团、院校的交流、合作。我们学校领导对这种合作，特别是对米兰小剧院这样国际上影响很大的剧院进行合作，给予高度的重视和必要的投入。前两天，我同埃斯库巴院长又进行了一次很有成效的商谈，我们对今后如何扩大合作有很多的共识；同时，我们在为上海世博会服务的一些心得也很愿意与米兰同行共享。”
    为了更好地完成演出任务，剧组在出国前和抵达驻地后，举行了多次会议，动员全体团员以学校和国家的荣誉为重，以搞好演出、为两国艺术的繁荣为己任，确保演出成功，保证双方合作的进一步深入和持久。4日到达米兰后，在团领导带领下，剧组一下飞机就拖着沉重的行李径直赶往剧院排练现场熟悉环境。虽然，米兰是一个著名的商业都市，米兰周边也有不少景点城市，但是根据演出日常规定，5日、6日是全天排练、合成，从7日到10日，天天演出，有些演出还安排在下午举行，11日一早就回国；在这种情况下，表演系学生服从团领导安排，遵守纪律，不离开米兰市区。同时，因为气候、饮食、飞机长途颠簸等原因，一些同学还出现了感冒等各种身体不适现象，剧组从老师到同学就互相关心、买药买水果和送姜水等，减缓了伤病的困扰，保证演出不受影响，得到小剧院方面的好评。
    米兰是一个具有悠久文化艺术传统的城市，米兰的观众也是具有很高审美水平的群体。他们对演员出色的表演不时给予掌声鼓励，演出结束时，观众掌声经久不息，演员连续三次出场谢幕，却欲罢不能。有一位80多岁的老太太，自费购置了鲜花亲自到剧院特意为剧组举办的庆祝酒会上发送。意大利国家第三广播电台等媒体记者还专门跟踪到剧组驻地对刘院长进行了实地采访。看着这些动人的场面，剧组一位学生很有感触地说道：“艺术的魅力，不仅在舞台上，更在生活中。让我们进一步努力学习和工作吧！”（图、文/白水 编辑/戎戎）

莫拉蒂市长等米兰嘉宾与我校演出团全体成员合影

演出剧照