(“奥里亚克（AURILLAC）戏剧节”宣传海报)

    法国“奥里亚克（AURILLAC）戏剧节”艺术中心，是目前全欧洲最新、最大、最先进的情景戏剧制作中心，同时 “奥里亚克（AURILLAC）戏剧节”也是法国最重要的戏剧节之一。能够参加该艺术节，并能在这个艺术中心演出是十分荣耀的。但是，到目前为止，没有任何中国人参加过“奥里亚克（AURILLAC）戏剧节”，更没有中国人在这里有过演出。

    6月初，上海Dramaing艺术联合体的唐煌、黎菲、孙荣波、高晨婷等5名中国演员带着一份对艺术的执着和热情；跟随法中合作大型情景戏剧《当月亮升起的时候》剧组踏上了前往法国的飞机。

    他们5人将代表中国赴法参加法国“奥里亚克（AURILLAC）戏剧节” ,“瑟堡（CHERBOURG）艺术节”。据悉，唐煌、黎菲等5人刚刚在“瑟堡（CHERBOURG）艺术节”成功演出。受到当地观众的疯狂喜爱。法国多家媒体都对5名中国演员进行了报道和介绍。现在他们刚刚从“瑟堡（CHERBOURG）”来到“里昂（LYON）”艺术中心进行排练。此后他们将在法国各大戏剧节巡回演出直至8月底。

(瑟堡艺术节宣传海报)

    奥里亚克(Aurillac)地处法国中央高原城市，康塔勒省首府。位于奥里亚克盆地内，在地图上是个不起眼的小城，一个人口三万多的乡村小镇，但每年七八月的奥里亚克戏剧节期间就吸引了数十万人云集到这座的小城，感受这一欧洲最主要的戏剧庆典之一。

　　奥里亚克（AURILLAC）戏剧节，由 ECLAT 协会创办于 1986 年的国际情景戏剧艺术节，在八月的短短10天中，除了官方规划的十个节目，还吸引超过 500 个剧团到此聚集经过演出，其宗旨是使高雅的戏剧艺术走出殿堂，走入民间，成为“法国公民的戏剧”。

    最开始，戏剧节都只邀请专业的正式剧团。自上世纪80年代开始，一些自行组建、酷爱戏剧的剧团不请自来，希望在戏剧节上找到自己的舞台。于是人们把集中戏剧精华的专业正式演出称为ＩＮ，把外围艺术团体自发带来的演出称为ＯＦＦ。ＩＮ类演出每年大约有10-20个剧目，分布在10多个剧场；而ＯＦＦ类演出常常是600余个剧目，分散在100多个不同的剧场。法中合作剧目《当月亮升起的时候》是今年奥里亚克戏剧节唯一的国际合作团体的ＩＮ类演出，所有制作费用均由艺术节官方支付。

　　在奥里亚克，戏剧海报铺天盖地：电线杆、围墙、栅栏和广告牌上自不必说，帽子、Ｔ恤衫，甚至脸面、胳膊上都被有心人用作了广告“平台”。装扮成小丑、武士或绅士的人，沿街发放戏剧节目单；更有敲打出声响的几人组合，变戏法般地与游客周旋。一不留神，你的衣领、袖口就会出现别致的戏剧小广告。

（《当月亮升起的时候》宣传单片）

　　今年的戏剧节于8月下旬拉开帷幕。开幕演出就是法中合作剧目《当月亮升起的时候》。戏剧节期间，往日平静如水的奥里亚克小城被搅得沸沸扬扬。街上游人如织，他们着各色服装，讲各国语言，扮演着进餐者、观光客和聊天人的角色。一些戏剧和音乐爱好者不愿放过表现的机会，浓妆艳抹地“撂地摊”，因地制宜地给游人演上一段。随便走在街上，你会情不自禁地停下脚步观看一幕幕“戏剧”：情景戏剧、即兴舞蹈、黑人乐队、英文歌唱、行为戏剧、造型艺术……

　　到了夜晚，人们涌进剧院和一些由各种场地临时改造成的“剧场”，观看风格迥异的演出。晚上10点到凌晨2点是奥里亚克的黄金时段，从大小剧场走出的人们聚集在广场和街边的餐馆、咖啡座，在夏日的夜风里观赏美景、谈天说戏，其乐融融。

　　在城郊区的“雨伞”世界情景戏剧中心，6月20日法中合作剧目《当月亮升起的时候》进行带观众的实验性非正式演出，在场景和人物关系的不断变换中，观众在戏剧中心乘坐公共汽车接受乘务员的“洗礼”，从听觉、视觉、嗅觉、味觉让观众感受戏剧的神秘色彩和特有的中国文化。来到演出地，夜总会疯狂、色情、暴力的场景，劳工世界辛酸苦楚的残酷。个人内心阴暗世界里的孤独、无助；出人意表的装扮和新颖前卫的形式都深深地吸引着观众。在连续一个多小时的演出之后，观众掌声不断，一直持续半小时之久。

    参与本届戏剧节的艺术家大多是20岁到50岁。其中最年轻的也正是中国的年轻艺术家们，他们的平均年龄仅为23岁。讲求不断创新的戏剧艺术家们满足了观众的不同需要，观众也接受到艺术的熏陶。奥里亚克戏剧节期间，来这里的人们可以充分感受戏剧带来的快乐，体味戏在人群演，人在戏中游的情趣。难怪这一戏剧节的声誉与日俱增，吸引着越来越多的戏剧爱好者和游客。

    前两天刚刚结束在“CHERBOURG艺术节”（瑟保艺术节）的演出，瑟保艺术节的艺术总监看完戏后十分激动地拥抱了每一个中国演员。他说“中国演员拥有非常强烈的内在力和爆发力，他们带给我们法国观众所不了解的真正的中国文化。我十分真诚地邀请中国演员再次到瑟保演出！”

    法国观众对中国演员的表演十分喜爱，演出结束后观众的掌声和尖叫声一直持续半小时之久，更有观众激动得泪流满面拥抱并疯狂地亲吻中国演员……

    《MOUVEMENT》《AURILLAC》《戏剧时刻》《艺术街》等知名法国媒体对该剧进行报道，评论该剧是一次奇妙的艺术之旅，它具有着最新的艺术形式和创新精神，它是中国文化和法国文化的真实的交流和碰撞。它不仅仅是一台戏剧，更是一种新的文化艺术的方向。(作者:唐而煌之)