尤金·奥尼尔和《榆树下的欲望》

    美国戏剧真正成为美国文学的一部分，在20世纪20至30代达到前所未有的发展和繁荣局面，获得世界各国的广泛重视，首先应该归功于奥尼尔在戏剧创作中所取得的成就。 尤金·奥尼尔（Eugene O’neill，1888-1953）是美国戏剧史上具有划时代意义的剧作家，美国现代戏剧的奠基人和缔造者，被誉为美国“戏剧之父”。他四次获得普利策戏剧奖，并于一九三六年荣膺诺贝尔文学奖。其作品以悲剧为主，所写作题材新颖广泛，揭示的哲理寓意深邃，他为美国戏剧的发展做出了杰出的贡献，被评论家称之为“美国的莎士比亚”。《榆树下的欲望》是奥尼尔的经典作品之一，被誉为“美国第一部伟大的悲剧”。在金钱占统治地位的商品社会里，人于人之间的关系，都会因为金钱的巨大魔力而发生某种，甚至是畸形的变化，就是血亲也不例外。此剧十分鲜明而生动地反映了这种关系变化中的情感和欲望，以及由此而产生的血与泪的搏斗。

【出品人的话】--白永成

　　当了那么多年的演员，对舞台有一种难以割舍的情缘。虽然这些年也制作了不少有影响的话剧，如《梅兰芳》《张国荣负距离接触》《周璇》等等。但是似乎总是未有创作后的满足感。

　　纵观舞台剧这近十年的发展，原创作品确在雨后春笋般的往上冒，其中有好有坏，但大多数作品（包括我自己的）都有浮躁之嫌，很难有称的上极品之作。

　　经过一段时间的观望、考察，发现观众对真正精品的渴望是比较迫切的，之所以选择《榆》剧，是因为首先它的确是一部前无后缺的精品；其次，是和我有一段难舍的情缘，1990年，著名戏剧教授安振吉先生把此剧作为上海戏剧学院87班首个大戏推上了舞台，作为幸运学生的我，在剧中扮演了儿子埃本和老子卡伯特，当时我们的表演水平可以说是浅之又浅，可还是在上戏的剧场里连演14场后又加演两场，当时这种情况是从没有过的。

　　多年后的今天，在抛不去思绪的情况下，又拿出了《榆》剧再三揣摩，它依然是那样的感人，依然是那样的让人割舍不下…….

现代人在物欲横流中寻找着自我，我更希望在《榆》剧上演后能给观众留下新的启迪。

【观众的话】

    第一次看新多媒体音乐舞台剧《榆树下的欲望》完整的现场版，我的总体感受这部戏还对得起两个词：经典和艺术。毫无疑问，作为大型情欲悲剧，《榆》剧无疑有着以下几个吸引人的吸引眼球的看点：一是对诺贝尔文学奖得主尤金·奥尼尔同名扛鼎名著改编的经典戏剧、好莱坞艳星索菲亚·罗兰出演的同名电影的现代解读；二是通过舞台上时空变幻“灵魂出窍”等话剧和影视元素对周星驰《功夫》、《大话西游》中周式风格进行颠覆，对后现代主义的解构具有着先锋性和无法复制性；三是该剧多少与戏剧大师曹禺拉上点儿血缘关系，欲打造西方版《雷雨》；其四无疑则是在该剧中香港艳星翁红(blog)用身体语言诠释性爱，通过现代人的视角另类解读情欲。一个“情欲”自然吸引公众性感的眼球，令人目色迷离。一般而言，源于生活的、感情的压力，人们大都谈“性”变色，甘愿“冒充”失去性本能的伪君子或柳下惠，当然，明星也是人，亦不能免俗，大多数明星都会避开“情欲”这个难以启齿的问题，尽管在现实生活中很多人交织在情欲和物欲之中互相打架。但掰开手指细细历数，从孟京辉的先锋戏剧《恋爱的犀牛》到张学友的《雪狼湖》到伊能静(blog)的《周璇》亦是如此。在这种意义上，我个人以为，香港明星翁红在历经婚姻变故和众人非议之后敢于杀入话剧，在话剧中融入电影元素，大胆出位，用身体大胆演绎打断骨头连着筋被情欲物欲异化的亲情，而且拿捏得如此恰到好处，勇气加嘉，仅凭这点，不能不令人拍手称快。

【剧情梗概】 

    《榆树下的欲望》剧情围绕着家庭矛盾展开。老凯勃特为了生出一个自己满意的继承人，将年轻的爱碧娶回家。爱碧为了得到继承权，与凯勃特之子伊本通奸生子。老凯勃特得子后大喜过望，宣布婴儿将是田庄的主人。这让伊本认为爱碧仅仅是为了“借种”而跟自己在一起，而此时已真正爱上伊本的爱碧，在无法解释的痛苦中，为表真心，竟将两人的孩子杀死。惊怒之下伊本向警局报案，但事后又因无法忽视自己对爱碧的真情，于是在警察到来时自称同谋与爱碧共赴刑场。

【 编  剧 】尤金·奥尼尔（美）

【 导  演】刘志新、白永成 

【制作 人】周玫 

【 主  演】翁红、白永成、娄际成 

【演出单位】上海保奇文化发展有限公司