第三只眼

----析日本作家黑井千次的《雨伞》

雨中，一个女子，高雅苗条，皱着眉，哀怨的望着天空，很柔弱的样子。

哪个男人路遇，不想帮帮她，更别说文中已动了泡她心思的中年已婚男。“如果您不介意，咱们一起走吧。”他向她说这句话的时候，心中已暗暗决定，哪怕相反的路程，也要送她到家。

靠近点，在靠近点，他闻着她的发香，她依着他的肩膀，并把手轻轻地搭在他的手腕上。

雨仍在下，一把伞，浪漫，温馨，艳遇已经开始了。

不巧的是，对面走来妻子，他急忙用伞遮住自己的脸。是来车站接他的吗？担心自己没带伞吗？她扑空的话，多不好意思，边想。他心里边有点点内疚。

艳遇中的女人忽然说，我要回程，忘了一件东西在车站的座椅上。又多一分和她在一起的机会，他求之不得。

一女子和一名男子迎面走来，依偎在伞下，糟糕的是，他发现女人穿着和妻子一样的白靴子。

回头，妻子的背影，无疑。女人也轻轻的匆匆的回头一瞥，没错，是妻子。

他怔住了，有点石化的感觉。

日本作家黑井千次，用最简洁的语言，给我们叙述了一个臆想出轨男路遇出轨妻的故事。故事诡异，波澜不断，一层一层，层层递进，层层惊险，令人意外，其带有因果色彩的结尾，很适合东方人阅读。

故事性：开头貌似平淡，一场大雨，男主人公庆幸自己出门带了这把伞，路遇无助的幽怨女，当然是很漂亮的那种，男主人公打起了泡她的念头，女人没反对，有行动为证。接下来，故事有了一点惊奇，那就是，沉浸在艳遇梦里的男主人公，看见了迎面而来的妻子，像很多的偷情艳遇故事情节一样，男主人公自然不自然地要逃避，谁愿意把出轨暴露给妻子啊。关键的是第三部分，妻子来车站接的是另外一个男人，男主人公起初那点点过意不去，瞬间被惊讶迷茫所替代。至此，我们很容易想到中国故事中的因果报应。但作者并未就此打住，接下来，告诉你，男主人公的妻子，也发现了丈夫的艳遇。

语言：简洁明了，没有一个废字，无论是描写雨景还是描写男女肌肤相近那刹那间的温馨暖意。比如“从电车里往外看时，窗外的细雨如丝，但一走出检票口，雨却大起来，成了名符其实的雷阵雨。”再比如，“她轻轻地把手搭在他撑伞的哪只手腕上。一股轻柔温馨的暖意透过他的衣袖出来过来。”

结构：故事由四节组成，第一节艳遇陌生女子，依偎行进中妻子从对面走来，故事进入第二节，因为担心被撞见，小心翼翼，不料在回程中还是又看见妻子，由于已经防范，担心稍稍减了一些，但意外的是，妻子正和他一样，做着相同的事，如果说第三节的故事仍然没有你认可的意外的话，那第四节，你不得不服了，男主人公致命的回头一瞥，恰逢妻子做同样动作。几分像推理，几分像破案。

遐想空间：妻子也和男主人公一样，是艳遇吗，还是早就和别人暗度陈仓？妻子看见他和别的女人依偎一起的时候，是什么心理？我想，谁看完谁都按耐不住。

黑井千次（1932—）是日本当代著名作家，本名长部舜二郎，1955年东京大学经济学部毕业后进入“富士重工”当职员，边工作边从事创作。1970年退职，成为专业作家。

其主要作品有《小偷的留言》、《幸福的夜晚》、《时间》、《神圣的产业周》、《机械装置No1》、《群栖》、《黄金树》等。

黑井千次是战后日本文学“内向的一代”的代表作家之一，其文学特点是：以自己独特的视角和语言描绘生活，不相信那些对这个社会说三道四的知识分子；把非现实的世界搬进日常生活，使用超现实的手法描绘非现实的世界，笔致极为细腻。铁凝特别欣赏其《小偷的留言》，王蒙高度评价《幸福的夜晚》：“立体奇突、五味俱全”、“又好读又耐读，又故事又情绪”、“又平常又匪夷所思，又伤感又调侃，又简洁又丰富”。

2007年11月，曾随日中文化交流协会来访中国。

附作品《雨伞》

雨伞

黑井千次　著

陈喜儒    译

从电车里往外看时，窗外的细雨如丝，但一走出检票口，雨却大了起来，成了名符其实的雷阵雨。他得意洋洋地看着泊油路上溅起的白色水花，心想，带着备用雨伞回来真是明智之举。

当他正要向雨中走去时，看见前面有一个皱着眉头，幽怨地望着天空的柔弱女子。 她是那样苗条高雅，真叫人担心她淋湿后会融化。

“如果您不介意，咱们一起走吧。”

他说这句话时，心中已经暗暗决定，纵然是方向相反，也要把她送到地方。

她迟疑了一下，说了声“对不起”，然后鞠躬致谢。

“再往里靠一靠吧，不然会淋湿的。”

他这样讲后，她轻轻滴地把手搭在他撑伞的哪只手腕上。一股轻柔温馨的暖意透过她的衣袖传了过来。

她要去的地方比他回家的路要远些，但他回答说：“我也要去那个地方。”

就好像要验证他的话似的，她发现妻子打着黑伞从对面急匆匆的走来。

这下糟了！这样想的同时，他把伞一斜，遮住自己和那个女人的身体，像陌生人一样与妻子擦肩而过，他心里想，如果她是来接我的 ，这实在有点过意不去。

为了不让这个女人松开手，他把手臂仅仅地靠在身上。于是这个女人也用力抓住他的手腕。他歪过头去嗅她的发香，而她则把头靠在他的肩上。

“哎呀，坏了，我把东西忘了。”

她突然用力拉他的手臂站住了。他说把一个纸袋放在车站的椅子上忘记拿了。他愿意和她一起走，时间越长越好。他说声“回去吧”，就马上与她转过身往车站走去。

一路上，他小心谨慎地从倾斜的伞下窥视着前方。走到一半，他看见两个人深深藏在一把黑伞下面迎面走来。他认识伞下哪个女人穿的白色胶靴。

两把伞相擦而过。黑伞过去后，他回头看了一眼，发现伞下的男人和女人紧紧依偎在一起，女人把头靠在男人的肩膀上。从背影看，那个女人毫无疑问是自己的妻子。这回是他停住了脚步。

“怎么了”？她问

“鞋里进水了。”他的鞋的确湿淋淋的。

现在应该向哪里走呢？他不得而知。远去的黑伞下面一张较小白皙的脸转向这边轻轻一闪。