解读老照片

第十四航空队战绩

 

这是章东磐晏欢团队从美国国家档案馆弄来的照片。照片的拍摄时间是1944年11月30日。

   至于图表歼敌数字的可靠性，美国军事作家Malcolm Rosholt马尔科姆·饶世和有过下面的评论：

    ……我认为上述资料较为客观，他就是美国志愿队人员，后来成为美国空军人员，他的资料中有被证实和没有被证实的两种情况，这个比较证实，这个数字不是最高的数字。他在书中也提到，美国空军部门，有时也对陈纳德上报的歼敌数字有所保留。

 

照片上有一个图表，图表上有一个截止时间“1944年7月4日-1944年9月30日（4 July 42 to 30 Sep. 44）”

 下面是图表的中文翻译和原文。

  日本飞机损失 1023架

  可能损失516架

   我方损失105架

 

其他日本飞机的损失

在地名击中燃烧 7架

地面击毁敌机 357架

总计：日本飞机损失1385架

另外，可能的损失还有625架

日本船舰损失

100吨和100吨以上的船只 击沉 317艘，吨位 709，639吨

可能击沉 103艘 吨位:200，350 吨？

日本军队损失

24，479人

6122 军马

损坏船舰  206艘

410，300吨

总计：吨位超过1000，000吨

 

小于100吨的舰船

击沉 2260艘

可能击沉 365艘

损坏舰船 7，315艘

击沉 17艘

可能击沉 13

损坏 19

 

 

 

WHAT THE 14^TH AIR FORCE HAS DONE TO THE JAPS

4 JULY 42 TO 30 SEPT 44

1942年7月4日-1944年9月30日

 

AIR COMBAT

JAP LOSSES DESTROVED 1023  PROBALE 516

OUR LOSSES DESTROVED 105

 

OTHER JAP PLANE LOSSES

TO GROUND FIRE 7

DESTROYED ON GROUND 357

 

TOTAL JAP PLANE LOSSES 1385 DESTROYED 625 PROBATLE

 

JAP CASUALTIES FROM JUNE TO SEPT 30^TH

24,479 FROOPS

6122 HORSIS

 

JAP SHIPPING LOSSES

SHIPS OF 100 FT OR MORE

DESTROYED 317 SHIPS  709,639 TONS

PROBABLE

103 SHIPS

200,350 TONS ?

 

DAMAGED 206 SHIP

410,300 TONS

TOTALING MORE THAN 1000,000TONS

 

 

SMALL SHIPPING LESS THAN 100FT

DESTROYED 2260 SHIPS

 

PROBABLE 365 SHIPS

 

DAMAGED 7,315 SHIPS

DESTROYED 17

PROBABLE 13

DAMAGED 19

ECONOMY OF SPECIAL OPERATIONS

2.5 IBS SINK