当地人告诉我们,这座桥梁是史迪威公路104-105英里的分界线。照片靠近桥的是西,也就是104英里,桥梁的远方是东面105英里。导游安贵先生开手机,找到我翻译的美军资料,这个资料保存在斯坦福大学胡弗研究所,由一位在英国剑桥大学博士生的昆明小伙子李晨给我的。美军记录如下:
…… 第四号墓地 1. 位置:史迪威公路第105英里以西
2. 坟墓数量:70 3.
备注:面积大约是200英尺X300英尺,中间有一个神龛。没有维护,有一些焚烧挖掘的痕迹。90%的坟墓有文字,但是所有的都排列不整齐。仅仅只有墓地的背后有用铁丝网和小木杆的栅栏。
英文原文:
No. 4 Location: Mile 105.0 W side of
Stilwell Road Graves: 70 Remarks: Size approximately 200’X300’ with
shrine in center. There is no maintenance and there is evidende of
some exhumation for cremation. Ninety percent of graves marked, but
all are in irregular alignment. A fence constructed of barbed wire
and rotting bully polies exists in rear part of cemetery
only.
以下是我们的分析:这里公路呈东西向,如果以那座小桥为界,桥西(印度方向)是104英里,以东(中国方向)是105英里。美军资料说墓地在105英里以西。那么就应该是104英里了。
看来,华人朋友说的有道理,我们找对地方了……
http://static2.ivwen.com/users/3536833/c381611a568f474fab907e4864552f54.jpg-mobile
这次在这里考察。对我来说,这是一个重大发现。根据美国文字记录,墓地在104英里。老百姓说桥梁是104-105英里界限。而发现的墓地遗迹在104英里。所以,我们认为考察结果确切无误!能够很快准确找到这里全凭运气!因为所有队员那天都外出找墓地去了,只有我一个人鬼使神差地留在小店发呆。就在这个时候,这位华人朋友神不知鬼不觉地就进来了……
当然,运气也是靠勤奋换来的,我们在新平洋呆了好几天,华人,缅甸人,当地的印度人,克钦人,甚至“野人”(那加人“Naga
Natives")带着我们到处找墓地而一无所获!
在这之前我和安徽台的朋友汪峰、吴卓和杨海洋也来过这里,一个那加猎人带着我们在野人山转悠了半天!那才是真正的胡康谷地的野人山(英文叫“Naga
Hill”)。那天这位宝贝猎人居然迷路了,下午四点,森林暗了下来,我就开始发慌了!脑海呈现出穆旦的--《森林之魅-祭胡康河上的白骨》的诗歌的影像:”当我的身体还想向前爬行时,脑袋却开出了不知名的野花……”这是他在回忆败退野人山时,倒下的士兵最后的挣扎。
http://static2.ivwen.com/users/3536833/962638bba06e43aab2186063beb7dfad.jpg-mobile