Edison
刚睡醒的样子,懒洋洋的,不想说话。
 
   
前段日子我们到剧组探班时,组里的人问我 Edison
说什么语言的?家人和亲戚来我家团聚,也是这样问我,刚开始感觉有点怪怪的。大家会这么问的原因是我和孩子说话时,说一些简单的英语单词。Edison
不太会说话,现在只会说儿语、重叠词和一些英语单词,可能是男孩在说话这方面比较慢。其实他不是不懂普通话,家人跟他说的他还是能明白,只是要让他说的时候就有点难,也许普通话的发音有点难吧!有时候
Edison 说出来有点像老外说普通话。
 
   
在这里大家都说普通话,所以我就一直都尽量和孩子说英语,给他一个说学英语空间。亲戚问我这么做会不会让孩子产生混淆,这个问题我从来没有思考过,因为我在一个多语言的国家长大,我的成长环境就是除了普通话、英语和马来语(马来西亚的国语),还有地方方言,福建话(闽南话)和广东话(粤语),多种语言和方言混杂在一起。我有一个好的借鉴就是我阿姨一家,阿姨嫁给 Kayang
族(马来西亚少数民族),育有3个孩子。为了避免孩子混淆,爸爸说英语,妈妈尽量说普通话,3个孩子从小就能说两种语言,长大后学会的语言和方言也逐渐增加了。
 
   
刚开始时家人和亲戚都不知道该用什么话和小家伙沟通,我就说:“用你们的话就可以了,说一遍不明白,说多几遍他就能明白。”。孩子的理解能力是我们无法想象的,他们能同时学会不一样的语言。Edison
能知道叔叔 = Uncle,苹果 = Apple...等,原因很简单,我看见苹果跟他说
Apple,家人说苹果,就这样小家伙理解了。我从来没想过要 Edison
学会多少语言和方言,因为中国的环境因素,所以要让他像马来西亚的孩子那样学会多种语言和方言是不可能的。顺其自然,就从普通话和英语开始说,我们住在上海,将来有可能小家伙会说上海话哦!孩子的未来是什么都有可能的啊!