八方尚创

2008年上海国际创意产业活动周：创意“珍馐”即景

World Creative Feast
2008 Shanghai International Creative Industry Week:
Glimpses at Creative “Delicacy”

■文字：袁菁 ■摄影：Kurt Tang

1 

且听北欧“家”呼吸
丹麦家居设计专题馆
巨大“九宫格”黑框玻璃窗、抬悬于顶的银色“输气管”、挑高10米的空间之外，是上海入秋后由绿渐黄的梧桐。异域可被“引渡”，“他者”离近“我们”——作为本届活动周亮点之一的丹麦时尚家居设计展在一片温馨、干醇的气息中，缓慢释放了来自北欧的香风暖意。近30家由丹麦驻沪总领事馆组织推荐的著名企业，以音叉般地柔和、细致敲打参展者的心房。从福乐阁集团清新涂料与优雅壁纸，到揉制银色圣诞氛围的VILLA COLLECTION；从锐意流畅的BANG&OLUFSEN的科技展品，到中丹合作之哥本哈根皮草；从个性主义的“hummel”到绽放在《李米的猜想》中的“I by I”的花朵饰品，都诠释着丹麦设计沉静其外，金玉其中的品质。今届的丹麦馆参展面积达1500平米，是为各馆面积之最。丹麦首相安诺斯•福格•拉斯穆森将在10月访
华期间亲临活动周现场，并参观活动周主会场。

2

荷兰“老友”记
荷兰建筑设计专题馆
视觉之“橙”的郁金香、奶牛已经彻底成为荷兰馆的招牌。荷兰是上海国际创意产业活动周的“老友记”——从伊始届到第四届国际创意产业周，步步屐履遍留痕。而第三届活动周，它曾创参展规模、企业最多、活动最丰多项之最。本次，荷兰“奶牛”卷土重来，为活动周精心备置了有趣、丰盛的节目大礼：凸现着环保、节能、绿色可持续主题的特色建筑设计、城市规划的创意作品，一系列视觉沟通、设计、时尚方面的展示陈述；荷兰鹿特丹大学德库宁学院和东华大学两校联办的设计作品展示活动等，将会在不同国度间盛放创意与友谊的花朵。

3

“ 科技”与“面包”共在
德国工业产品设计专题馆
继2007年的成功展示后，德国的设计公司再度参与本届活动周。有趣的是，巨大圆形桔色帘幔作为馆中馆，分割着一系列的展品。与去年相比，展示内容更加丰富，包括工业设计、室内设计、建筑和交互设计领域的创意。参展企业的实力更加雄厚、知名度更高，如路通展览展示设计、Craft Architects、Wild design等
等。所有参展的公司均已落户德国和中国，并在中国完成了许多的项目。借助活动周契机，德国设计公司不仅有作品展示，还将介绍他们的特色服务。与科技共在的是，德国的优制爽口面包，它可以用奶油说出“I LOVE YOU”。

4

Made From China
“ 源自中国”展
该是“Made From China”取代“Made In China”的肇始之时了：本届活动周倾力挖掘、发扬本土优秀设计人才和设计创意，为积聚中国元素、原创力量的设计者们独辟了“源自中国”展——王杨、巫永坚、叶宇轩、吉承等设计师都在此展上具备了良好的表现力。
“源自中国”有如“今古传奇”：俯身细看“华拱营造社”复原清、宋两朝的木制单翘单昂平身科的斗拱和五彩遍装柜；把玩“美阳农园”植出的奇形怪状的视觉蔬果；挎上一丫服饰设计的滚红边的土布包去旅行；坐一下“纸有境界”环保纸设计开发的软硬适度的沙发——走到哪里玩到哪里，灵感、创意就是随时与即
地。创意旅程上，我们不断将国际化、民族化兼容并蓄。上海乃至中国设计将有着更为巨大的空间和潜力。拿上一把M·Style创意生活馆的门匙，开启一道谜门，你会发现更多。

5

预告2009年
“ 100％设计”展
在空阔折叠的空间中，紫、橙贝壳凳，通透晶粉色躺椅，水滴或延展状的书架，用奇形怪状、冷若冰霜的“肢体语言”，把自我诠释为创意想象中最无懈可击的敌手——“100%设计”展最早于1994年在英国伦敦举行，后发展为世界设计领域的先驱之一，也是英国十大交易活动之一。她于2008年6月正式登录上海，并与活动周组委会签订了长期合作的协议，从2009年开始，每年将作为活动周的一个重要参展内容进行展示，时间也调整至每年的10月—11月，与活动周同步。

6

蕴内形外，静默有力
台湾设计
并不是所有的光芒都需要大张旗鼓：近几年，台湾设计屡获国际设计大奖——德国iF与reddot、美国IDEA及日本G-mark等4个国际设计奖项，其中包括17个金奖或最佳设计奖之最高荣誉。放眼望去，无论设计产品的色彩纯白、鲜妍，质地金属、塑制，都抹不去独属台湾设计的独特光晕：传统的肌理被收束在了现代的技巧之下，收敛、沉着，但万丈光芒，诠释着现代中国的设计感受。本次国际创意周的台湾馆内，陈列着包装、产品、视觉、空间、工艺设计五大系列的设计展品。无论重叠空间感的晶彩LED玻璃砖灯/雷耀企业，纯白可携行动电视/明基，还是贴心、住家感极强的“柠檬挤”、竹凳都彰显着台湾设计旋风的后发之力。于2004年成立的台湾创意设计中心，将在融合台湾岛内多元文化的基础上，给人们送来有如阿里山清风般的创意遐思。

7

“ iF China”来了！
本届创意产业活动周与德国iF design award China奖（简称iF China）合作，部分iF China 2008年获奖作品与观众亲密照面。创立于1954年的“iF”已经被国际公认为当代工业设计领域中的“金像奖”。该奖由德国历史最悠久的工业设计机构——汉诺威工业设计论坛(iF Industry Forum Design)每年定期举办。该奖每年从获得iF认证的产品中选出金质奖约25名，银质奖约50名。iF奖由五个子竞赛组成：产品设计奖、通信设计奖、材料奖、品牌奖，尤其是中国设计奖，设计产品将面向中国市场。iF拥有一个常设性展示馆坐落于德国汉诺威国际展览场，但2008年，它来到中国遍游上海。