http://pic.hjbbs.com/doc/200705/IMG_086290.jpg

[本期 Steven视线 登场人物]

" P ： Sunny 潘晨，现任东方卫视《 9to5 》（朝九晚五学英语）、青海卫视《青年会》主持人，曾任央视《大风车》主持人、上海教育电视台《 Toon Talk 》主持人、《阳光俱乐部》主持人

" S ： 安家良 ， Steven An ，沪江英语网主编 《 Steven 视线》主持人

和Karen Carpenter 学英语

S：你以前大学时候的专业是什么？

P：广播电视新闻。但是我从小就非常喜欢英语。我学英语没有比一般人早学，那个时候我们是五年级开始学的英语。

S：那已经很早了。我记得我是从初中才开始学的。

P：是吗？我是从五年级开始学。我一直非常喜欢英语，因为我很喜欢音乐，很喜欢唱歌，跳舞，我一直感觉英语这个语言是很流畅的语言。我记得我小的时候说过一句很有诗意的话，英语的字母不是字母，它是音符。尤其听英语歌和中文歌的感觉，你是不一样的，中文是一个字一个字蹦出来的。但是英语是很流畅的，它真的是可以像行云流水的感觉，所以我从小喜欢听英文歌，喜欢讲英语，喜欢听别人说英语，就是这种感觉，所以我觉得因为兴趣的关系，就一直会去注重听和学。

S：你记得你听的第一首英文歌是什么？

P：就是最经典的Karen Carpenter的《Yesterday once more》。很多人都是喜欢，因为我们那个年代是海带引进的外文歌，基本上第一盘就是，通常都是一个欧美巨星合辑，第一首歌就是《Yesterday once more》，第二个是《Right here waiting》，第三个是《The end of the world》。

S：当初引进的歌星都是特别老的：Eric Clapton, Whitney Houston,

P：还有那首Careless Whisper。

S：你自己也喜欢唱。

P：很喜欢唱，其实我在大学里一直参加各种各样的演唱比赛，只要参加唱歌比赛，我基本上唱的全是英文歌，也拿了不少奖杯，唱片公司也会让我送小样，然后有个音乐人还专门和我约到钱柜听我唱歌，跟我去谈合约的东西。

S：这不就是Audition吗？

P：对。但是因为我爸我妈不是很赞成我做歌手，包括pub里面的乐队，当时的一些上海乐队我都认识，他们都有叫我去试过他们的主唱，但是我爸妈是很不同意我，因为他们觉得大学都读了半天，还去做什么歌手，如果去做歌手的话，也许他们会早一步，在高中的时候就培养你去做这个，去受点专业训练，包括谱曲，弹琴。但是大学真的是在学文化，改走这条路，其实我们没有什么相关的这样的背景给你，其实对你来说是很冒险。

S：你是五年级的时候正式开始学英语，当时你还记得用的什么样的教材吗？

P：记得，就是九年制义务教育统一的课本。我的童年一直是在宝山，因为我爸爸是宝钢的，我们那个时候是没有预备班的。我们是一到六年级，然后再直接到初一。我记得那个时候市中心的同学全部都改了，读到五年级，直接到预备班，预备班的教材和我们的还都不一样，他们是大的本子，我还是读小的那种。那个时候我觉得我们好土，后来等到后几届就读大的。

S：你觉得当时的那种教学方法，你现在回想起来觉得落后吗？

P：当然落后。十二生肖里的鸡教给我们的还是cock。其实对话我还是记得很熟。How are you? I'm fine, thank you, and you? I'm fine too.（笑）

S：那你自己在学习过程当中有没有一些特别的方法？

P：因为我这个人对声音和图象很敏感，所以我一直就是喜欢听歌，看视频的东西。这个过程当中也可以学到很多英文，而且我觉得特别是听英文歌对自己的英文发音是很有帮助的，因为那个时候你学英语，唯一的途径就是通过老师。其实很多老师的英文发音都是很不标准的。

S：对，他们只能在grammar上面。

P：对，除非你有个外教，这个都是很有限的资源，当时还没有外教这个概念。而且那个时候很多外文片子都是译制片，都是翻译过来的，你唯一一个途径就是听英文歌，其实很多人说Karen Carpenter的歌很老，很土，但是必须要承认这人的发音是相当的清晰。

S：简直是太棒了，就有点像中文歌坛的邓丽君一样。

P：口齿非常的清楚。其实你想要锻炼自己的英文，想听正确的发音，就可以听他的歌，真的是很好。

S：但如果你如果实在想锻炼听力的话，你就让周杰伦去唱英文歌。

P：我觉得是这样，你的英文学到一定水平的时候，可以多听一些rap的东西，现在黑人的文化在美国，加拿大很流行，尽管有时候他们的语言不够classic。

S：登不了大雅之堂。

P：对。但是你要在日常生活当中和别人沟通，有些东西还是可以学一学，听一听，至少了解是什么意思，虽然有些东西的确是很不登大雅之堂。

从《小主人报社》走出来的主持人

（因为我的大学专业是广播电视新闻，不是播音，所以这个问题我删除了）

S：当时是哪个学校？

P：上海交大。当然有一个前提条件是上海交大的英语是不招文科生的。即便它招文科生，我也不会选英语。因为我觉得英语是你不读这个专业，一样可以把它学好。除非你是要做一个专业的翻译，你有可能听说读写需要很系统地培训。你只是想听懂别人说什么，和别人交流的话，我觉得英文完全是可以通过自己的方式来学好。我觉得没有必要专门挑英语专业来学。再一方面，我小的时候，你知不知道有一个叫《小主人报社》。

S：我知道，我还认识他们现在的主编。

P：因为我小学五年级的时候就进入了《小主人报社》做了小记者，而《小主人报社》和上海人民广播电视合办了一个广播节目。

S：全都是小孩自己做的。

P：对。我又是那个电台广播节目的主持人。我一直有接触这种新闻，报纸，电台，播音，所以一直对这方面比较感兴趣，我考大学的时候肯定就会选择这个。

S：那个时候多大？

P：小学五年级，我们的报社规定是15岁以后就要"离休"了。

我不用考试给自己动力

S：，你在大学的时候是怎么样学英文的？

P：在大学是这样的，因为我们知道中国的教育方式就是入大学很难，出大学很容易，所以到了大学完全是个很松弛的阶段，你读书也好，考试也好，非常容易就过。没有人逼你去学，只要你过四级，六级过不过都无所谓的，在我们那个时候是这样的。

S：你能不能张嘴就不管了。

P：其实很多人在高中还必须要把语数外学好，但到了大学以后，不喜欢英语的人可能很快就把英语就忘记了，很快就退步。我自己一直有这个概念，英语是非常重要的一门技艺，而且我很喜欢英语，我是不能把这个东西放掉。前提你要有把这个学好的这颗心，再一方面，你要做一个有心人，不仅把自己本来课本上的东西学好，考试要考好，再一方面，你要多拿一些东西来读。我那个时候，不知道是高中还是大学里，我经常看<走遍美国〉，中级，高级口译，剑桥商务英语，我一直有看很多英语的东西，不要求你非得参加托福考试考到650分，GRE你要考到2400，但是你只要接触了，有这颗心的话，你的英语不会退步，只会进步，也许速度没有真的是100%投入进去的人那么快，但是你也是在一直在前进。

S：你有没有用什么考试来压制自己一定要往下学？比如说我一定要考一个高级口译。

P：从来没有。我爸爸妈妈的教育方式相当宽松，我爸妈从来不管我做什么，觉得我爱做就去做，不爱做就不要做，所以我从来就没有一种压力说给自己的压力一定要考出文凭，其实我觉得只要是喜欢，我就会把它去做好。包括英语也是这样，我觉得我喜欢英语，我在这方面有天赋，我就应该把它弄好。

S：有没有读课外的小说，或是杂志？

P：英语的话我不太看正统的东西，过去我试图培养自己看<China Daily>，<Shanghai star>，但我觉得很干，实在不喜欢这个东西。

S：不够生动。

P：看一会就不要再看。我还是prefer一些movies，MV，或是音乐视听方面的东西。

Sunny 和她的德国小笔友

S：你第一次跟老外接触是什么时候？

P：在小学还是初中，其实那个时候是这样，我接触的第一个而且也是我的第一个笔友，当时有一个德国的老头，跟我爸差不多大，他在路上大概是要买相机还是什么的，我爸爸这个人也是很有意思的，很开朗的一个人，他觉得我喜欢英语，就要得到这方面的训练，就指指我，让我跟这个老外去对话，那个时候我英语水平还很臭，他要买相机，需要有什么聚焦功能的，我和我爸就带他去商场买。后来就知道他有个女儿，跟我是同年，我就觉得很巧，他给我留了个地址，我也给他留了个地址，后来真的通信，直到现在我们还有联系。

S：就是德国的女孩？

P：没有见过面。

S：后来换到网上了吗？

P：对。但她不上雅虎，MSN，但是我们有通邮件。所以这是我接触的第一个纯正的老外。我记得我小时候经常被我爸爸带到人民公园的英语角。但是因为我家离市中心真的很远，那个时候没有什么直达交通，但是我跑得很勤快，从小就一直跑，读夜校都是在市中心，在上外附中读夜校，那时候大连路在我们眼里算市中心。

S：我在那边也读过夜校。

P：当时《小主人》报社是在愚园路，每个周末我从宝钢到愚园路，那时侯要换4辆车，3个小时的车程。

S：你真能跑。

P：对啊，所以我从小就是这样一直跑。有时候去英语角，周末还要去报社或者电台。

S：其实应该说你是学英语的实用主义。

P：对，我没有学过同声传译，也没有像上外的学生那样学过听说读写。我觉得还是很重要的一点是你要勤于跟别人说话，不要怕会说错，甚至说别人说的东西，你不能明白他的东西，不能假装yes,其实你没有听懂人家的意思，你就可以问他：What do you mean? 或是说能不能再重复一遍，或者这个词是什么意思，然后自己在旁边好好把它读一读。

S：不过这个做法还是很西化的。反复求证。

P：我听不懂就会问人家什么意思，有的时候我还会突然看到一个东西或者一件事情，我就会主动问身边的native speaker这个英语怎么表达。

S：也就是一有英语角的时候就能看到你？

P：没有。也就是很随意，想到去就去了，而且那个时候去多了会觉得说得差不多，说到后面就不知道说什么好，毕竟那个时候英语水平还是很有限的。

做英语节目，保持英语水平

S：那有没有长期的，特别要好的外国朋友？除了那个德国女孩以外。

P：现在就是我的搭档，因为一直做英语节目的关系，我的搭档很多都是母语为英语的人。

S：现在是Charile?

P：Charile是〈Nine to Five〉和〈Toon Talk〉的搭档，还有Patrick是加拿大的蒙特利尔人，有法国口音，是我《Toon talk》的搭档，还有大牛，以前在央视做过节目，中文说得非常好，他从剑桥过来的，是British accent，他是我《看电影，学英语》的搭档，Mario是我〈Nine to Five〉的搭档，包括以前《看电影，学英语》还有两个老外，像这些人我一直跟他们关系很好。

S：其实Sunny是利用这些节目来保持自己的英文水平。

P：哈哈，双赢。

S：那你学英文之外还有学其他语言吗？

P：广东话，因为我有很多香港的朋友，广东话我会一直有在听，但没有刻意地去学，试图去听懂，试图去讲一些，朋友说我广东话说的很难听，但是说的很自信，哈哈！日语我只会说很少的一部分，我爸爸会说日语，他有的时候会教我一点点，但是他的日语也不见得特别好，他多少会说一点，我多少学一点。法语我学过一个月，但是基本只会讲课文的第一课的某一段落。Est-ce que c'est ta moto? Non, ce n'est pas ma moto.会的很少...其实就是不会。但是我觉得尤其是英文学到这个程度，再去学其他的的确很难，我当时学法语，学到后面，跟很多英语都会混到一起。

S：其实他在讲语法的时候，很多都能猜出来接下来要讲什么。以后还会很serious去学一门语言吗？

P：我觉得应该不会。我觉得有这样的工夫还不如去学点别的。因为英语已经够你用，如果你真的有这样的时间，如果我要做节目的话，不如去看一点该看的东西。

Sunny 作主持人以外的生活

S：如果现在还有时间去尝试其他的东西的话，你会做什么？就是类似于其他的行业，或者其他的职业。

P：其实我也是比较喜欢公关这一行，如果是到一个企业做他们的公关部的什么工作 ，我也会比较感兴趣，当然我也会对空姐比较感兴趣。但是这个只是以前的想法，现在就很少。

S：如果说你做空姐的话，那边整个航空公司的语言水平有很大提高。

P：哈哈。

S：因为我上次坐东航还是国航的，那段英文我简直就是听不懂。

P：是啊，搞的外国朋友也听不懂。

S：那你现在一般业余时间都在做些什么？如果你有业余时间的话。

P：首先我会睡觉，会睡很多的觉。因为你做节目你要保持一个比较好的状态，所以睡眠是很重要的。然后会听很多音乐，尤其现在这个东西对我来说很重要，因为做综艺节目一定要。

S：而且国内的必须要听

P：是，还有像上网，写点东西，看点各种各样的新闻，看书也看很多。

S：你是看什么类型的书？

P：我是随便什么类型的书都看。

S：最近在看什么？

P：最近在看王小波的《理想国与哲人王》。我觉得对于主持人来说，需要什么都懂一点，所以小说，散文，随感，包括自传都可以看。因为这个东西你就是随手拈来，有点时间能读进去就读进去，我又不是搞文学，又不是搞创作。

S：其实这个书是为你服务，跟着你的情绪来走。就这些吗？

P：还有，其实几年前我这人也很喜欢出去，泡吧，唱歌，很多，但现在的话觉得精力不够用，我如果放很多精力在这个上面，我会觉得有点透支，因为你要泡吧，整天听着隆隆的音乐，要跟人家大声地说话，唱歌要费很多劲，觉得这个也是很耗体力。

我是乡村女歌手

S：那你那么喜欢唱歌，以后还会考虑有兴致的时候到酒吧里面去唱一唱吗？

P：我觉得应该不会，就算你想，恐怖岁数别人也会要重新考虑一下。

S：其实就是for fun。

P：我也想过会录一些歌，放到网上，和观众分享。但是不太可能再到酒吧里了。

S：我一直觉得在现场唱是很过瘾的事。

P：的确如此，我过去在大学里还经常唱唱歌，走走穴，赚点小外快，舞台上的感觉真的很不错。现在很多人只需要我主持了，没啥登台唱歌的机会了，很不爽，哈哈。

S：你当时英文歌唱得最多的是谁的歌？

P：我在最初的时候唱的是Karen Carpenter的歌，这个是在初中的时候。后来有很多Vanessa Williams的歌，唱《风之彩》，《把最好留在最后》，这都是很老的歌，后来又到了高中，唱了很多Shania Twain的歌。

S：这个是比较时髦的乡村。

P：对。后来就是Faith Hill.现在就真的听很多很多不同类型的歌曲了，因为渠道也多了嘛！

S：大致知道你的类型了。

P：随便唱吧，因为这些人的声线可能和我比较像，你说要我去唱玛瑞.凯莉，或是惠特妮.休斯顿的歌，我的声线可能不适合唱那种样子。像那些人的歌我就没有问题，还是要看自己适合什么样的歌。

S：现在唱歌就是一个消遣？

P：对，但是现在工作在青年卫视做了一个综艺节目的话，可能不仅是消遣，真的要把它当作自己的一部分。