加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

弟弟写得《虚己以游世》(庄子哲学研究)

(2008-12-28 02:46:48)
标签:

宗教

哲学研究

《庄子》

虚己以游世

翻译家

文学

韩静慧

韩林合

分类: 作品简介
   晚上睡不着觉,翻出弟弟写得《虚己以游世》(庄子哲学研究)阅读起来。
   这本书躺在我的书架上已经很久了,出版不久弟弟就给我了,但我一直没看。
   和他一样,他看我的书只是扫一眼,我读他的书也只是翻一翻。
   他觉得我的文学浅,我觉得他的哲学深。
   所以,我们之间很少交流各自所从事的所谓“事业”。只要在一起,他只关心我一个问题:健康。
   他说:“少写点,注意身体,有时间多出去走走。”
   我也是这样的话:“看看你,年纪轻轻的那么苍老,少搞点研究吧。”
   是的,见过我们两个的人,都会把他当哥哥,把我当妹妹。
   弟弟是太操心了,他对家庭,对工作都那么尽职尽责,呕心沥血。
   弟弟是北大哲学系教授,研究兴趣集中于分析哲学和老庄哲学。也写了很多东西,如:《维特根斯坦哲学之路》、《石里克》、《乔姆斯基》、《<逻辑哲学论>研究》、《分析的形而上学》等。
   而我,一本都没认真读过。
   关于《庄子》一书,迄今为止,存在着两种主要的研究路径。其一为分段注释其二为系统的解释。前一种方式往往失于支离,后一种方式则常常失于空疏。弟弟则力 图找到一种居中的路径;其主旨是按照他自己先行确立的解释框架给予《庄子》一书以一系统的哲学解释,但是同时又力图将这种解释建立在对文本的全面、系 统、严谨的注释和分析基础之上。为此,弟弟采取了一种全新的写作方式,即:打破《庄子》原书的形式,将其中的所有相关的部分,并在这样的系统中解释《庄 子》一书中的人生意义的问题和治世问题。
   理论书的再版很难的,但弟弟的这本书反响很好,再版了。
   所以,我想看看。
   我想看看,还有一个原因:前天去鲁迅文学院看一个翻译家,他对我说:“你的《将谎言进行到底》写得不错,成功的地方就是你将情感的纠葛上升到了伦理的层面,以后你可以按这个方向走的。”
   我笑:“我对自己写得东西从来不去深想。”
   翻译家说:“我建议你读点哲学,那会使你更能体会自己作品深层的东西,也能让你的作品有个飞跃。”
   呵呵……
   我过去总认为,我的作品以及生活本身就蕴含了许多朴素的哲学思想,用不着再去刻意地读什么高深的理论。
   看来,我得读了,身边有个亲弟弟是搞哲学研究的,我当然是首选他的作品了。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有