名诗赏析：溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

                        酒后品茶

http://s15/mw690/001q458zgy71HffVB4W4e&690

咸阳城西楼晚眺

许浑 

一上高楼万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

作者简介：

许浑（约791——约858），字用晦，因曾经住在京口（今江苏镇江）丁卯涧，后来就以“丁卯”来命名他的作品集，世称“许丁卯”，又曾任郢州刺使，所以也被称为“许郢州”。他善于写律诗，多写登临怀古和寄情山水的作品，以文辞工丽、属对精切、格律整密著称于世。

注释：

此题一作《咸阳城东楼》。

1.咸阳：今属陕西。

2.汀洲：水中小洲。

3.溪、阁：作者自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。”

4.“鸟下”二句：夕照下，飞鸟落至长着绿草的秦苑中，秋蝉在挂着黄叶的树上鸣叫，汉宫充满秋意。

5.当年：一作“前朝”。

6. 首句“一上高楼万里愁”，亦有“一上高城万里愁”的版本，可能是后人忌讳诗中“楼”字重复而后期改动。

闲人认为：瑕不掩瑜。既使犯忌，楼比城贴切、准确、意境更好得多，故此诗仍无愧于名篇。

逐句意译：

登上高楼万里乡愁油然而生，眼中草木景色好像到了江南的汀洲。溪云突起红日西沉犹如寺阁外，山雨未到寒风满楼给人以危机感。黄昏的苑中杂草丛生鸟儿归来，深秋的枯叶挂满枝头寒蝉依然鸣唱。来往的过客不要旧事重提，逝去的犹如东流的渭水一去不返。

通诗意译：

一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。

登上城楼时，刚好是夕阳刚要从城楼侧畔西下时分，浓雲从蟠溪上空涌起，寒风阵阵吹来，风助雲势，暴雨顷刻便到、迫在眉睫。

两朝故都（咸阳旧址），已成为草木茂盛的荒野。旧日的深宫御苑，而今遍地绿芜、满林黄叶，唯闻虫鸟鸣声，不识人世兴亡。

登上高高的城楼，引发万里乡关愁思。望着青青芦苇、依依杨柳，仿佛又看到了江南水乡景色，溪上云起、夕阳余辉返照楼阁，美景中蕴含着一丝悲凉。楼内外的骤风预示着一场山雨将至，幻化无常。

苍茫暮色中，归鸟飞向荒芜的秦苑遗址；寒蝉在枯黄的树叶间悲鸣，秋风在汉宫废墟间廻荡。

路人啊，不要重提咸阳旧事！一切都已成为了历史，古往今来大多数的事物，都犹如逝水东流，随着滔滔的渭水消逝。

若非作者本人，古诗词最为难解。可谓“千人百解”，难定论。

以上见解仅供参考！

                    —— 闲人 ——