250

    不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝.

    25１

    夜的沉默,如一个深深的灯盏,银河便是它燃着的灯光.

    252

    死像大海的无限的歌声,日夜冲击着生命的光明岛的四周.

    253

    花瓣似的山峰在饮着日光,这山岂不像一朵花吗?

    254

    "真实"的含义被误解.轻重被倒置,那就成了"不真实".

    255

    我的心呀,从世界的流动中找你的美吧,正如那小船得到风与水的优美似的.

    256

    眼不以能视来骄人,却以它们的眼镜来骄人.

    257

    我住在我的这个小小世界里,生怕使它再缩小一丁点儿.把我抬举到您的世界里去吧,让我有高高兴兴地失去我的一切的自由.

    258

    虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实.

    259

    我的心,同着它的歌的拍子拍舐岸的波浪,渴望着要抚爱这个阳光熙和的绿色世界.

    260

    道旁的草爱那天上的星吧,你的梦境便可在花朵里实现了.

    ２６１

    让你的音乐如一柄利刃,直刺入市井喧扰的心中吧.

    262

    这树的颤动之叶,触动着我的心,像一个婴儿的手指.

    263

    小花睡在尘土里.

    它寻求蛱蝶走的道路.

    264

    我是在道路纵横的世界上.

    夜来了.打开您的门吧,家之世界呵.

    265

    我已经唱过了您的白天的歌.

    在黄昏时候,让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧.

    266

    我不要求你进我的屋里.

    你到我无量的孤寂里来吧,我的爱人!

    267

    死之隶属于生命,正与生一样.

    举足是走路,正如落足也是走路.

    ２６８

    我已经学会了你在花与阳光里微语的意义.......再教我明白你在苦与死中所说的话吧.

    269

    夜的花朵来晚了,当早晨吻着她时,她颤栗着,叹息了一声,萎落在地上了.

    270

    从万物的愁苦中,我听见了"永恒母亲"的呻吟.

    271

    大地呀,我到你岸上时是一个陌生人,住在你屋内时是一个宾客,离开你的门时是一个朋友.

    272

    当我去时,让我的思想到你那里来,如那夕阳的余光,映在沉默的星天的边上.

    273

    在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧,然后让黑夜向我微语着爱情.

    274

    我是一个在黑暗中的孩子.

    我从夜的被单里向您伸出我的双手,母亲.

    ２７5

    白天的工作完了.把我的脸掩藏在您的臂间吧,母亲.

    让我入梦吧.

    ２７６

    集会时的灯光,点了很久,会散时,灯便立刻灭了.

    277

    当我死时,世界呀,请在你的沉默中,替我留着"我已经爱过了"这句话吧.

    ２７８

    我们在热爱世界时便生活在这世界上.

    ２７９

    让死者有那不朽的名,但让生者有那不朽的爱.

    280

    我看见你,像那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲,于是微笑而又睡去了.

    281

    我将死了又死,以明白生是无穷无尽的.

    282

    当我和拥挤的人群一同在路上走过时,我看见您从阳台上送过来的微笑,我歌唱着,忘却了所有的喧哗.

    283

    爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯.

    284

    他们点了他们自己的灯,在他们的寺院内,吟唱他们自己的话语.

    但是小鸟们却在你的晨光中,唱着你的名字,......因为你的名字便是快乐.

    ２８５

    领我到您的沉寂的中心,把我的心充满了歌吧.

    286

    让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的,就生活在那里吧.

    我的心渴望着您的繁星,我的上帝.

    287

    爱的痛苦环绕着我的一生,像汹涌的大海似的唱着,而爱的快乐却像鸟儿们在花林里似的唱着.

    288

    假如您愿意,您就熄了灯吧.

    我将明白您的黑暗,而且将喜爱它.

    289

    当我在那日子的终了,站在您的面前时,您将看见我的伤疤,而知道我有我的许多创伤,但也有我的医治的法儿.

    290

    总有一天,我要在别的世界的晨光里对你唱道:"我以前在地球的光里,在人的爱里,已经见过你了."

    291

    从别的日子里飘浮到我的生命里的云,不再落下雨点或引起风暴了,却只给予我的夕阳的天空以色彩.

    ２９２

    真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子.

    ２９３

    昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平.

    ２９４

    真理仿佛带了它的结论而来;而那结论却产生了它的第二个.

    ２９５

    他是有福的,因为他的名望并没有比他的真实更光亮.

    296

    您的名字的甜蜜充溢着我的心,而我忘掉了我自己的......就像您的早晨的太阳升起时,那大雾便消失了.

    297

    静悄悄的黑夜具有母亲的美丽,而吵闹的白天具有孩子的美.

    298

    当人微笑时,世界爱了他.当他大笑时,世界便怕他了.

    299

    神等待着人在智慧中重新获得童年.

    300

    让我感到这个世界乃是您的爱的成形吧,那末,我的爱也将帮助着它.

    301

    您的阳光对着我的心头的冬天微笑着,从来不怀疑它的春天的花朵.

    302

    神在他的爱里吻着"有涯",而人却吻着"无涯".

    303

    您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻.

    ３０４

    神的静默使人的思想成熟而为语言.

    305

    "永恒的旅客"呀,你可以在我的歌中找到你的足迹.

    306

    让我不至羞辱您吧,父亲,您在您的孩子们身上显现出您的光荣.

    307

    这一天是不快活的.光在蹙额的云下,如一个被打的儿童,灰白的脸上留着泪痕,风又叫号着似一个受伤的世界的哭声.但是我知道我正跋涉着去会我的朋友.

    308

    今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响,海上有大浪,满月呵,就像世界在心脉悸跳.从什么不可知的天空,您在您的沉默里带来了爱的痛苦的秘密?

    309

    我梦见一颗星,一个光明岛屿,我将在那里出生,在它快速的闲暇深处,我的生命将成熟它的事业,像秋天阳光下的稻田.

    ３１０

    雨中的湿土的气息,就像从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌声.

    ３１１

    说爱情会失去的那句话,乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实.

    ３１２

    我们将有一天会明白,死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西,因为她所获得的,和她自己是一体.

    ３１３

    神在我的黄昏的微光中,带着花到我这里来,这些花都是我过去之时的,在他的花篮中,还保存得很新鲜.

    ３１４

    主呀,当我的生之琴弦都已调得谐和时,你的手的一弹一奏,都可以发出爱的乐声来.

    ３１５

    让我真真实实地活着吧,我的上帝,这样,死对于我也就成了真实的了.

    ３１６

    人类的历史很忍耐地在等待着被侮辱者的胜利.

    ３１７

    我这一刻感到你的眼光正落在我的心上,像那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样.

    ３１８

    在这喧哗的波涛起伏的海中,我渴望着咏歌之岛.

    ３１９

    夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐,开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌.

    320

    我攀登上高峰,发现在名誉的荒芜不毛的高处,简直找不到一个遮身之地.我的引导者呵,领导着我在光明逝去之前,进到沉静的山谷里去吧,在那里,一生的收获将会成熟为黄金的智慧.

    321

    在这个黄昏的朦胧里,好些东西看来都仿佛是幻象一般......尖塔的底层在黑暗里消失了,树顶像是墨水的模糊的斑点似的.我将等待着黎明,而当我醒来的时候,就会看到在光明里的您的城市.

    322

    我曾经受苦过,曾经失望过,曾经体会过"死亡",于是我以我在这伟大的世界里为乐.

    323

    在我的一生里,也有贫乏和沉默的地域.它们是我忙碌的日子得到日光与空气的几片空旷之地.

    324

    我的未完成的过去,从后边缠绕到我身上,使我难于死去,请从它那里释放了我吧.

    325

    "我相信你的爱",让这句话做我的最后的话.

    "1921......1941年诗选"1921......1941年诗选

    敬　　礼我向你致敬.

    在你发出笑声的黑暗的中心,我向你致敬.

    在这阴郁.沉寂.深远而恬静的天空,我向你致敬.

    在这柔和.宁静.催眠般的微风中,我向你致敬.

    在这疲惫的大地的草褥上,我向你致敬.

    在稳定的繁星念出这无声的咒语时,我向你致敬.

    在工作结束后的孤寂的休息处,我向你致敬.

    1926年

    信　　息

    若隐若现的黎明还没能撕开那边的密雾.

    没有一线光明历尽险阻照亮我们的阴暗的牢笼.

    但是,能自由展翅的鸟儿呵,请不要守着我们相对啜泣,

    你应该冲过险恶的愁云,高声叫出:我看见了太阳!

    1926年

    刚 强 的 女 性

    呵,司掌命运的神明!

    你为什么不让女人

    也有权赢得自己的命运?

    低首下心,

    我为什么只能恭顺地在道旁等待,

    静听命运去安然它的行程?

    满怀热望,

    我为什么只能对着一片空虚睁大凝望的眼睛?

    为什么我不能凭自己的努力

    寻找出走向成就的道路,

    火速催动那探求的车子......

    紧握着那烈马的缰绳?

    把生命交托给永不破灭的希望,

    我为什么不能从那攻不下的城堡中

    夺得我所渴求的异宝奇珍?

    不!我决不愿戴上叮的脚镯,

    身穿红装走进新婚的洞房.

    啊!只求爱情的英勇使我有一颗无所畏惧的心.

    那么,有一天,我将以毫不畏怯的双手

    去接过婚礼时互赠的花环.

    谁相信在那即将逝去的黄昏的清光里

    真会暗藏着那所谓的吉时良辰?

    我要让他永远也不会忘掉

    我的引以自豪的内心的刚毅!

    一味柔顺的谦恭决不配受到他的尊敬.

    我们相会的地方将是波涛汹涌的海岸.

    海浪的雷鸣般的呼啸将淹没

    为我们的结合欢唱的胜利的歌声.

    我将除去面纱向上天呼告:

    天上地下,我所爱的只你一人!

    那时候,一支欢乐的乐曲

    将从海鸟的双翅下飞出,

    那海鸟正在暗淡的星光下摸索飞行.

    呵,司掌命运的神明,别让我沉默无声!

    庄严肃穆的旋律已在我的血液中奔腾.

    攀登上人的最崇高的抱负的顶峰,

    愿我的声音像一支无尽的长河

    倾泻出人生的最神圣的福音.

    愿我爱在我的心中寻找到,

    那非言语所能形容的,

    不同凡响的我所独具的性灵;

    等到那时以后,

    愿那长河在沉寂的海洋的

    浩瀚中得到自己的安宁!

    1928年

    问

    我的神,一次又一次,你曾派遣使者来到这无情的世界;

    他们教导我们:"饶恕一切人",

    他们教导我们:"爱所有的人......从心底拔掉仇恨的毒根."

    他们值得崇拜,值得怀念,但是在这不幸的日子里,我却把他们赶出门外,丢一个虚伪的敬礼给他们.

    难道我不曾亲眼看见在欺诈的夜幕掩盖下他们怎样秘密地在杀害无辜的弱者?

    难道我不曾看见在强者横冲直撞的侵略面前正义的声音被扼杀独自在暗中哭泣?

    难道我不曾看见热心的青年们在奋勇前进中头颅撞着石墙遭到痛苦的死亡?

    今天,我的声音窒息,我的笛子吹不出歌曲.我的整个世界消失在漆黑的夜的噩梦里.

    因此,我问你,含着泪,一个问题......那些毒污了你的空气的,那些扑灭了你的光明的,

    你能饶恕他们?

    你能爱他们?

    1932年

    《边沿集》第十八首

    群蛇蠕动着喷吐毒焰

    染污了四周的空气.

    "平和"的柔婉词句

    听来仿佛是无用的讽嘲.

    因此,在我离去之前

    我向每一个家庭呼吁......

    准备战斗吧,反抗那披着人皮的野兽!

    1937年１ 2月25日

    大海澎湃呼号

    大海澎湃呼号,

    电光撕裂了天边落照中的云霞,云天下白浪滔天的海水发出愤怒的吼叫.

    如果我们只能探测出海的深度,却无法攀登海岸,那又何关紧要!

    抛开这垂头丧气的郁闷......那寂寞时刻无聊的心焦!

    呵,为了在这无边海洋的胸膛上能得到免于孤寂的自由,为了索得在令人绝望的土地上无尽财宝何以会丧失的奥秘!

    1939年

    在这新时代觉醒的黎明

    在这新时代觉醒的黎明你为什么,聪明的愚人,顾虑重重,彷徨不定,错过一切重新开始的机会,却把自己的思想倾进疑惧的无底深坑?

    像一支和顽强的崖口进行搏斗的狂奔的激流,你应该不顾一切纵身跳进你那陌生的.不可知的命运,然后,以大无畏的英勇把它完全征服,不管有多少困难向你挑衅.

    1939年

    永不要心怀疑惧自取屈辱

    永不要心怀疑惧自取屈辱.决不要在危险的威胁下低头.全然无所畏惧.用自己的力量克服一切灾祸.

    尽力保护弱者,抗拒强暴.决不能甘认自己软弱无能.全然无所畏惧.坚决信赖你自己的能力.

    如果你的责任对你发出召唤,安详而从容地贡献出自己的一切.全然无所畏惧.在艰苦的斗争中证实自己的刚毅.

    1939年

    《生辰集》第十首

    对于这包罗万象的世界我实在缺乏了解.

    我不知道各个国家有多少城镇.都市,

    多少山川.河流.海洋.沙漠,

    我不知道人类创造出多少奇迹,

    我叫不出许多动物.植物的名字.

    世界是广阔的,而我的心只能

    缩在它十分贫乏的一个角落.

    是那遗憾的心情驱使我读书.旅行,

    永不疲倦地去搜集图画般绚烂的诗歌,

    用这寻求到的财富填补我知识的贫乏.

    我是世界的诗人,每当它发出声音

    立刻在我竹笛上唤起回响;

    但是仍然有许多次它的号召

    并未得到我的响应.

    有多少回在沉默中我的心灵里充满了

    这伟大的世界交响乐的谐和的曲调.

    我的灵魂曾经一次次得到

    那在难以攀登的雪山高峰上

    无边静寂的苍穹下无声歌曲的邀请.

    南方天际不知名的星辰

    在静夜里调弄弦索,

    它清澈.奇异的光亮

    曾从我深夜不寐凝注的眼睛里劫走睡眠.

    遥远洪水似的瀑布飞流的乐声

    曾注入我心灵洞窟的深处.

    在世界大合唱的洪流里

    有多少诗人从各方面倾注他们的诗歌,

    我有幸和他们一起荣获

    音乐女神的祝福,

    分享宇宙音乐盛会的欢乐.

    最难到达的是人们的心灵深处,

    它不能以时间和空间来衡量.

    这最深奥的秘密

    只能通过心灵与心灵的接近才能了解.

    我还不曾找到走进人们心灵的门路,

    我的生活的藩篱限制了我.

    农民在田间挥锄,

    纺织工人在纺织机上织布,

    渔民在撒网......

    他们形形色色的劳动散布在四方,

    是他们推动整个世界在前进.

    从我上等社会地位的祭坛上,

    从我荣誉的永久流放所的窄小窗口

    我并不能全部看到他们.

    有时我也曾走近他们住所的围墙,

    却没有那种勇气跨进他们的院子.

    如果一位诗人不能走进他们的生活,

    他的诗歌的篮子里装的全是无用的假货.

    因此,我必须羞愧地接受这种责难......

    我的诗歌的旋律有着缺陷.

    我知道,我的诗歌,

    虽然传布四方,却没有深入到每个角落.

    因此,我在等待着一位诗人......

    他是农民生活中的同伴,

    他是他们工作.谈话中的亲人,

    他和土地更加亲近.

    在文学的盛宴中

    让他来供献我不能奉献的一切.

    让他不要只用空虚的形式来欺骗人们的眼睛.

    只盗窃文学的荣誉而不偿还以真正的价值是要

    不得的.

    来吧,诗人!你普通人的,

    沉默的心的诗人!

    来解放他们内心的痛苦吧,

    用你音乐的甘露

    洒遍这没有活力,没有歌声的死乡,

    这被污辱的烈焰烧干了无欢乐的沙漠之国.

    打开他们隐藏在心灵深处的泉源吧,

    让那些无论在欢乐或悲哀中哑默无声的,

    让那些在世界面前垂头站立的,

    让那些被社会摈弃的......重新发出声音!

    在文学大合唱的盛会上

    让他们的单弦同样受到尊重.

    呵,你有才华的诗人,

    成为他们的亲人吧!

    让他们在你的荣誉里找到他们的荣誉,

    我将是第一个