日本近代名人末松谦澄
              ——书画收藏杂记（38）

    3月30日，周六，到华联古玩城，见有人在五楼的一散摊前看字画，也没在意，直接上六楼。转了一圈，买了个昌化鸡血石，不大，有冻。再到五楼，那些字画还在。我一件件翻看，都很旧，应是日本字画。询价，还不算离谱。摊主说他也不懂，但肯定是老东西，如果都要，价钱好商量。我说了一个较低的数，他犹豫了一下，还是同意了。
    这些字画共七幅，六幅画，一幅字。只有两幅画有年款，一幅是昭和四十三年（1910年），一幅是大正十三年（1924年）。那幅字是草书，根据落款和所钤印章，知道是日本近代名人末松谦澄的遗墨。

http://s8/mw690/4d892475td9cf80cbf7f7&690

        草书五言诗                                  末松谦澄作
    末松谦澄，日本近代的政治家、外交家、历史学家和法学家。孝明天皇安政二年（1855年）生于福冈县丰前国前田村，大正九年（1920年）故去。幼名千松，入东京师范学校（筑波大学前身）学习，中途退学。曾经在东京日日新闻社做记者，后任外交官。1878年作为日本大使馆副一等书记官到英国见习，翌年进入剑桥大学学习文学和法学。

http://s5/mw690/4d892475td9cf80e1f684&690

      落款及落款章
    日本首任内阁总理大臣（首相）、明治维新元老伊藤博文对末松谦澄非常赏识和器重，并将次女生子嫁于末松谦澄。1892年至1896年，末松谦澄任第二次伊藤内阁法制局长官，1898年任第三次伊藤内阁递信大臣，1900年至1901年任第四次伊藤内阁内务大臣。1895年被封为男爵，1907年被封为子爵。曾任众议院议员、帝国学士院会员。
          http://s5/mw690/4d892475td9cf80f0cef4&690

             “心游万古”引首章

    1882年，末松谦澄将日本著名古典小说《源氏物语》译成英文，介绍给西方读者。还将巴尔扎克的小说《幽谷百合》及优帝的《钦定罗马法提要》、盖尤斯的《罗马法解说》、乌尔比安的《罗马法范三种》等译成日文出版。1882年出版了中国先秦的断代文学史《支那古文学略史》，主要论述了中国群经和先秦诸子。这是世界第一部中国文学史，虽然重点是儒学方面的研究和论述，但对于中国文学史的提出，还是具有开创意义的，也从此拉开了日本撰写中国文学史的序幕。末松谦澄还著有汉诗文集《青萍集》十二卷。玉江彦太郎著有《青萍·末松谦澄的生涯》。

http://s6/mw690/4d892475td9cf810f6e55&690

         背面题字“末松先生书” 

    末松谦澄这幅字纵135厘米，横33厘米，纸本纸裱。草书五言诗：“滔滔新水涨，一望夫田园。今日吾初见，潼  陇浪奔。”第四句第二字未辨识，还有几字释读也不一定准确。款“青萍迂人谦”，钤朱文“心游万古”引首章，白文“谦澄之印”、朱文“号青萍”落款章。背面天杆下部有“末松先生书”题字。字雄浑厚重，奔放洒脱，很有明清人风范。该是末松谦澄的自作诗吧。

                          http://s14/mw690/4d892475td9e8c02adaad&690

                                末松谦澄像
    此前很少收藏日本书画，只有一幅字和几件日本中小学生的版画。这几幅日本书画的年代都应在二十世纪初期，或许是当时居住在中国境内的日本人收藏的，后来流入了市场。末松谦澄三次入日本内阁，在日中文化和东西方文化交流方面也有较大的成就，可入近代日本的名人行列。