秦先生：

    你好！最近中港台的影圈都喜事重重，其中最让人欣慰的是汤唯也结婚了。前几天接到一位老朋友的电话，她说到这事时，大家都很高兴。这里面是有一段小故事的。我这位老朋友是个资深电影工作者，也是个导演，我们的谈话都离不开电影。

    在几年前李安的《色，戒》在香港上映时，她建议我去看。我说我不大上电影院了，等DVD吧，这位老大姐就别有用心的说，这套戏在电影院会看的效果“清楚”很多。但我还是后来才买了DVD。看完了之后，我再跟她聊到汤唯的时候，都异口同声地说了一句话：“这女孩将来还能嫁人吗？”

    作为一个中国女演员，全裸已经很不得了，她还有赤裸裸的性爱场面要在全世界人面前展现，真的需要极大的勇气。且不说引致的后果是怎样，就以我们作为一个女性观众看来，也觉得很震惊，甚至担心这女孩将来还能不能嫁人。

    作为演员，她当然很被动。她也许想成名；也许因为拍她的人是李安。

    就是这样，所以对于汤唯结婚，我们旧话重提，都为她高兴。再说今天她不但嫁得出去，还嫁的是一位导演，彼此志同道合，不是更可喜可贺吗？

    汤唯跟她韩国导演丈夫举行礼的地点是在瑞典电影大师英玛.褒曼的大宅。英玛.褒曼享誉国际，也是李安崇拜的人物。所以这结婚地点对新人是有着多重意义的。

    对于这位大师的作品，很惭愧我认识不深，因为从前这些欧陆片能在戏院上的机会几乎是没有的。但我知道瑞典对世界电影的贡献却不少。他们出过很多位出名的女演员。从美国默片时代开始，葛丽泰.嘉宝(香港译嘉宝)，已经成名好莱坞。她和劳罗拔泰莱的《茶花女》我认为到今天为止都后无来者。她也演过安娜.卡列妮娜。

    另外一个大家很熟悉的就是英格烈.褒曼，凭一部《煤气灯》就拿了金像奖，跟着而来的《北菲碟影》，和海明威小说改编的《战地钟声》，简直是迷倒了全世界。她晚期的《黄色劳斯来司》也仍是风韵不减当年。只是她们都走红于好莱坞，而后来的莉芙.乌曼，也是影后级人马，她更是英玛.褒曼的情人。我看过她的黑白片《移民》，印象深刻难忘。

    有人说李安很疼爱汤唯，在她失意时曾托人暗中给她帮助，结果她到外国走了一圈。后来以《当北京遇上西雅图》，再度让人另眼相看。

    如果容许我说出个人的观感的话，我觉得不管《色.戒》或是《西雅图》，其实汤唯都不算演得很好，只是有令人眼前一亮的感觉。《色.戒》她的角色根本就不讨好，虽然善良，却到头来不知是为了甚么。说她爱国吗？她最原始的出发点只要接近心仪的剧团领袖，她为了他而牺牲自己去接近那七十六号的特务头子，而后来又被这个杀人王的情欲与温柔迷糊了，结果是她不忍看他死，就害到其它同志牺牲。在她自己也逃不出死的命运时，她又像一个烈士般从容就义。

   这中间的过程是无血无肉的，这样的人物实在教人难以捉摸；而在《西雅图》中，她发挥出了喜剧的天分，但角色其实也很浮面。我相信这不是她的错，只是觉得人物可以更深刻一点的。但因为是喜剧，大家能开心一笑也就算了。

     今天的汤唯已非昔日汤唯，她自信了，她担任的广告，也相当讨人喜欢。可能人自信，运气好起来，也就漂亮。当然这都多得于李安。

    李安是我钦敬的导演。钦敬他的手法沉实不卖弄，钦敬他敢于拍摄不同的题材。

作为一个导演，他获奖之多，包括中外，也是前无古人的。他的成就能获得世界性的认同，有一个原因是不可忽视的，就是他的电影已冲出了世界。他是华人，但他的电影题材是国际性的。他不但能够拍出珍.奥斯汀笔下那种十八世纪的英国优雅情怀，也能拍出粗犷艰苦的美国西部《断背山》。

秦先生，在李安所有的作品里，我个人最喜欢的还是《断背山》。也许我自小就看美国西部片，几乎可以说看得很多。我对那种环境下的生活形态比较熟悉。我觉得他们在李安的镜头下，完全不陌生。

李安甚至还注意到很多细节：如他们煮咖啡的壶子，吃竽头茄汁豆子时开了罐就直接脏脏的勺子挑着吃，他们说话的那种直接的方式，那种为生计惶惶终日的心情，在在都很真实，跟外国人拍的无异。

其实，光能拍出一套电影也许并无难度，尤其在好莱坞，任何细小的事务都有专人负责。导演只要决定了镜位，指挥大局就成。可是，这样的电影是没有味道的。味道这东西很玄妙，有时它只会存在于对白的语气，演员的眼神中。没有料子的导演就没有这种东西。我钦佩李安是因为他没有把自己固执于狭窄的民族性，而是全情注入电影所需要的世界里。

所以你不能在他拍的《理性与感情》或《断背山》里，找到一丝格格不入。这关系到他的学养、胸怀、见识。他所下的功夫，相信只有他自己知道。

因此，美国人也不得不服了他。因为他们能拍的他也能拍，而且拍得比他们好。在美国电影学会所颁发的金像奖里，光是《最佳导演》一项他就先后拿了两次，在美国电影史上都没有几个人可以做到。

我记忆中其中一个是演独行侠出名奇连.依士活。前两年《铁达尼》号的卡麦隆满以为一定可以再凭外星人《阿凡达》赢取第二个导演金像奖的，结果是输在他的前妻手上。

当然，我们也不能因为名气大就盲目崇拜，我在学习李安的作品之余，也会找出他的缺点。其实，没有一部电影是真正无懈可的。我知道《断背山》其实远不够原作动人。当年香港还未公映这片的时候，我已急不及待的要找原作来看，来港也没有译本，因为它只是个短篇，作者是位美国女人。

我女儿在美国的一位好友从杂志上撕下了影印给我，我看到结尾时，是真的想哭的。但电影没给我这份感染力。我相信原因是即使高手如李安，他也很难在画面上把一对同性恋人的生死缠绵表达出来。但我知道他已经非常尽力。他把最后一个镜头定在两件衣服上——外面一件抱着里面一件，挂着。它们在其中一个死去之后，就一直挂在那里没有移动过。而这正是原作所有的。

秦先生，很抱歉我又扯上一大篇了。我除了电影方面对李安钦敬之外，还钦敬他的为人。我最喜欢看别人对他的访问，他从不曾因为名气大而夸夸其谈或狂妄自大，他永远都是微笑着回答一切，也从不会随便谈论同行。总是那么谦谦君子。在这种时候，我学的就是如何做人。•••••(谭嬣。 2014/08/01)