世界因有情而美好，但是，没有常圆的明月，也没有不谢的花朵，整个自然界都是无常的，每一个人的生命就在『昨天、今天、明天』里转瞬流逝…

秦风先生：

    你好，今天想告诉你一件对我很讽刺的事情。我从十四岁开始干电影工作又写了那么多年的影视剧本，可都没办法打动自己的女儿学写剧本，最近她认识了几个外国朋友，有一天她竟很认真的对我说，她对写剧本很有兴趣了，“请指教。”我问她怎么忽然这样看得起我？她说那几个外国朋友都是来香港研究电影的，他们知道我家两代都是这一行后，感到非常有趣，还奇怪我为甚么不懂剧本。

    从那天开始，女儿就真的用心开始看一些内地剧集，说是要好好学好国语。我说就算你一时国语对白写不好也没关系，只要把写剧本的技巧掌握好，对白我可以替你修正一下，甚至你就算用英文先写了，我慢慢替你翻译也可以。

    其实，不是我称赞自己的基因好，女儿要是真的学写剧本的话，应该是比很多人有利的，因为她本来就替无线的英文台翻译剧集，几年来她看过了大量的外国剧集，早已对一般技巧有所领悟，而且，她还有一个比一般人有利的环境，就是她从小就跟着我看电影和电视，很多旧的美国片她就算没真的看过，至少也是常常听我提到过的，这是今天很多学电影的人都不可能有的经验。

    秦先生，你也是电影的老行家，你自然能体会到这一优点是很重要的。我常常喜欢跟你和谢先生聊电影故事，就是因为你和他对过去的外国电影都比一般人知道得多，而你们每次提到甚么甚么故事的时候，我也第一时间就能答得上腔。只有你们才能明白我们过去看电影的狂热是到了怎么样的一种程度。

    我承认我很幸运，我的整个成长期正是香港电影发展得最蓬勃的时代，而且也是美国好莱坞最发达的年代，我每天的呼吸都跟电影分不开。而且那时候香港不仅有美国片，也有英国片、意大利片、法国片甚至是苏联片。我一位在香港某大学教授电影的朋友，他都还不知道原来香港曾上映过苏联片的。也别以为苏联片就一定落后，其实今天很多人仍学习着的电影理论，都是出自苏联人。如：史丹尼斯拉夫斯基的《演员自我修养》、及名剧本《青年近卫军》等。

    秦先生，也许你会问我，为甚么今天会跟你谈起过去那些旧电影的事吧？事情的起因，是我女儿前些天忽然来问我：“妈妈，你知道现在有一套电影叫《当北京遇上西雅图》吗？”我说：“当然知道，还听说它迄今为止在内地已经收上了五亿多的票房。你怎么问起这个？”她说：“我的朋友们说它是有点模仿美国片《西雅图夜未眠》的，可是有人说那不叫模仿，叫向《西雅图夜未眠(Sleepless  in  Seattle) 1993》致敬。”

    我没有回答，因为我知道她一定还有下文。她跟着就说：“我那朋友对这个戏很感兴趣，一定要跟我聊，因为他知道我最喜欢《西雅图夜未眠》的那位编剧。她的情节简单，但对白幽默，感情却淋漓尽致。”我听了只是笑笑，说：“那你就跟他们谈谈吧。”可是女儿摇头，气馁地说：“谈甚么？他们连《西雅图夜未眠》本来是向哪一出戏致敬都不知道。”我说：“那你告诉他们。”女儿说：“我说了，他们非常惊愕，还问：怎么？之前还有另外的一套电影？唉，你说吧，连这个都不知，怎么谈？”

    秦先生，你现在该明白我为甚么要提到过去的电影了。当然是有另外的一套电影，那个戏不久前谢先生还跟我谈到过，那就是：《金玉盟》，英文原名是：An  Affair  to  Remember, 描写一段奇遇式的爱情，男女主角相约在彼此分开奋斗的半年后，在纽约最高的帝国大厦顶层相见。但结果那女的没有出现。这片子非常有名，主题曲也很动听，在千禧年的时候，美国人选《金玉盟(An  Affair  to   Remember )  1957》为一世纪内一百部最动人爱情片的第五位 (希望我没记错名次)。

    因为戏中有了纽约帝国大厦这个典故，所以在《西雅图夜未眠》中，最后一场也是在那大厦发生，这就是致敬。而且主题曲也同样是由黑人流行歌王Nat King Cole来唱，不过唱的是 Doris Day 的旧歌：《当我堕入爱河》。

    秦先生，本来我早已经把过去拍电影的事埋在记忆的角落了，但是由于女儿的一番叽喳，那被淡忘了的兴趣，又重新被翻了出来。因了这原故，前些时我对香港第三十二届电影金像奖的颁奖礼，也多瞄了一下。我不认为当夜的颁奖礼吸引我，(其实很多人不会把这香港金像奖当一回事)。但最佳男主角梁家辉的第四度得奖，我倒认为是让人心服的。

    梁家辉第一次得奖是八四年演李翰祥的《垂帘听政》，第二次是九二年的《九二黑玫瑰与黑玫瑰》、第三次是二零零六年的《黑社会》。按资历，他比许多当今小生都资深得多。他也是我看得最多的一个男明星(电视不算)。我认为他是一个能文能武、能悲能喜的全面性演员。当电视每次播出《九二黑玫瑰与黑玫瑰》时，我们全家人都会被他吸引得嘻哈绝倒。这是一部纯笑片；至于他和梁朝伟合演的《新难兄难弟》，他演一个过气的艺人，和梁朝伟是父子。当他一开口唱五六十年代美国流行歌星保罗.安卡(Paul Anka )的《告诉罗娜我爱她》的时候，我们都亲切得大笑。但这个戏其实是笑中有泪的，导演好像是陈可辛。

    说到在九三年拍的法国片《情人》，我是真金白银买票进戏院的。这是一部拍得很优美也很伤感的爱情片，片中他和法国女星珍.玛琪 (Jane March)合演，当时珍只有十五岁，是模特儿出身，第一次拍电影。他们在片中有相当大胆的性爱镜头，也许因为是法国片，营造得相当有美感。片子结局是梁家辉饰演的男主角堕落，家破而且吸了鸦片，好像最后还死去。若干年后，女主角长大了，重归故地，引起了无限伤感。

    从近日资料中看到，《情人》要拍续集了，女主角仍是旧人，男主角已换了邓超，我是有所期待的。…［谭嬣。2013/05/17］

    付上一些参巧数据：

     西雅图夜未眠   (Sleepless  in  Seattle) 1993

                   主演：Tom  Hanks  (汤姆汉克斯 )

                         Meg  Ryan    (梅格莱恩)

     金玉盟    (An  Affair  to   Remember )  1957

                   主演：Cary  Grant   (卡莱葛伦)

                        Deborah  Kerr  (黛博拉蔻儿)