陪儿子看《功夫熊猫》，外国人拍的中国片。之前完整地看过一次了，这次看的版本和上次的不一样，听配音，这次是大陆版本、或者可以叫官方版本吧；里面的大反派，叫大龙。我之前看过的，好像是台湾版本的？不太清楚，明显区别是，那里面，把那个大反派翻译成残豹。那个反派，确实是一只豹子。而且，残暴和残豹是谐音。

可见一斑。记之。