2010 APAHM Concert Evonne , JJ Lin, Mike Relm中文

标签:
jj林俊杰林俊傑许慧欣吴建豪mikerelm汤姆尼克apahm旧金山娱乐 |
分类: 世界杰闻 |
2010 APAHM Concert Evonne , JJ Lin, Mike Relm中文翻译
2010 APAHM San Francisco Concert
Pictures – Evonne Hsu, JJ Lin, Mike Relm
Mike Relm,
JJ Lin 林俊杰, Evonne Hsu
许慧欣 – They all pulled off a
great performance for
their 2010 APAHM concert in San
Francisco’s Palace of
Fine Arts. Oh, and great job to Tom
Ngo,
the emcee for the
night!
迈克雷姆,林俊杰及许慧欣-他们在旧金山的美术宫为他们的2010
出做了一场很棒的演出。喔!一项很棒工作给汤姆尼克,当晚的主持。
DJ Mike Relm kicked it
off with his mad dj skills. Unlike other djs, he scratches to
videos in real-time.
Sometimes his beats got
us laughing, and sometimes his beats got our blood pumping.
It’s
something you have to
experience for yourself. He ended with a singalong song to John
Lennon’s
Imagine.
DJ
迈克雷鉧很有快感呈现他十分纯熟DJ技巧,不像其它
DJS。有时他的节奏逗得我们哈哈大笑,有时让我们血脉
喷张。你必需亲身经历这种经验。他用约翰南侬印象派当作结束时大合唱歌曲。
JJ Lin was next, singing
songs from his old and new albums. He danced throughout the night
while
singing (it’s hard!), he
played the piano for a few songs, and he even dedicated Without
You,
popularized by Whitney
Houston and Mariah Carey, to his fans in San Francisco. I think
this is a song
he only sang to the SF
crowd during this tour.
下一位是林俊杰,演唱他新旧专辑歌曲。当他演唱(it’s
hard!),他弹钢琴表演一些歌曲,他甚至献唱
由惠特尼休斯顿和玛丽亚凯莉演唱受到欢迎歌曲Without You,
给在旧金山歌迷。我想这首歌是他在这次巡回当中只唱
给旧金山朋友听。
Evonne ended the night,
also singing songs old and new, and also pulling out some great
dance
moves. She even sang
Somewhere Out There, the soundtrack to the classic American
animated film,
Fievel Goes West,
and she did it in her “kiddy” voice. Funny! She got emcee Tom Ngo
to sing with
her too. Throughout the
night she answered questions from the
fans.
今晚由许慧欣作结尾,也是演唱新歌跟旧歌,并表演一些很棒舞蹈动作。她甚至演唱“Somewhere Out
There”经
点美国动画电影配乐。她用她小孩子的声音演唱“Fievel Goes
West”,很有趣!她让主持人汤姆尼克跟她一起合
唱。那晚她回答歌迷所提出来的问题。
What was an even bigger
surprise was the marriage proposal on stage between two of
Evonne’s
good friends, Ricky and
Kitty (I think). Congrats to them.
一个很大的惊喜许慧欣两个好朋友尼克跟凯蒂(我想的)在舞台上求婚,恭喜他们。
After the concert, the
Press and VIP badge holders got to meet them in the back. JJ talked
a bit
about his clothing line
SMG, which was what he was wearing. Since we were in the topic of
clothes, I
asked Evonne about her
clothes. It was designed by her costume designer to allow her to
shake her
body freely on stage
without her clothes ripping (her words, not mine), plus it looked
great on her!
Mike Relm talked about
accomplishing dreams and told us not to listen to our parents and
to try to
follow our dreams
(because we all know how Asian parents
are!)
演唱会之后,记者跟持有贵宾证人员到后台见他们。俊杰谈论到他身上穿着他的服装品牌SMG。由于我们的主题是衣服,我就
问许慧欣有关她的穿着。由她的设计师所设计可以让她在舞台上自由摆动,她的衣服不会撕裂(她说的不是我说的),穿上它让
她更漂亮。迈克雷姆谈到他想实现的梦想,告诉我们不要听我们父母的要勇于尝试追随我们的梦想(因为我们所知道的亚洲父
母是怎么样的)。
Everyone went to the
afterparty at Rouge. Crowds followed them to their booth, and then
to the
dance stage. Fun
night!
每个人都去在高棉举办会后派对。群众跟随他们到他们的休息室,然后到跳舞的阶段。开心的夜晚。
I didn’t have the closest
seat or the best zoom on my camera, but I hope you enjoy my
pictures.
(None from the
afterparty, though.)
我没有最靠近的座位或是我相机最好的镜头,但我希望你能欣赏我拍的照片。(虽然没有在会后派对拍的)。
以上资料来自
http://www.jonasapproved.com/2010-apahm-san-francisco-concert-pictures-evonne-hsu-jj-lin-mike-relm/
http://bbs.jj-lin.com/attachments/month_1005/1005290159d1d05ed575b72862.jpgAPAHM
JJDOOXY转自悠悠:http://bbs.jj-lin.com/viewthread.php?tid=7650&extra=page%3D1