费了两天功夫，终于把《宝莱坞生死恋》里面的经典台词打完了。累啊！这是一部赚了我不少眼泪的印度片。故事很感人，又加上舞蹈的视觉化表演，把情侣间无奈分别表现得淋漓尽致。我那个哭得啊！不提了，往事不堪回首啊。有机会，你们自己看吧！

帕萝：溪流因为想见大海而汇入江河

奶奶：我叫你给我带一块漂亮的外国手表的，你拿来了吗？
德夫达斯：没有，不过我带来了幸福的时刻。

德夫达斯：那阵风把月亮带到地球这边来了？
帕萝：让你呼吸停止了。
德夫达斯：能被想起的事都是重要的事情，不过。。。你别介意，帕萝。
德夫达斯：耶－－
帕萝：德夫，只有你介意。五封信，一天五次。我每一年要把它们读多少次？
德夫达斯：啊－－
帕萝：十年里面有多少次？
德夫达斯：算起来有。。。？
帕萝：18250次。可是你呢。。。为了今天我盼了十年，我让这盏灯为你亮了十年。它已经燃烧了多少

个小时？
德夫达斯：如果我要算的话有。。。
帕萝：87600小时。可是你呢，每一秒钟我都想着你。一天有几秒钟？
德夫达斯：我知道，我会告诉你的。。。
帕萝：你算数不好。（哭着，走开）
德夫达斯：嘿嘿，帕萝。我无数次地想你。
帕萝：当什么时候。。。？
德夫达斯：当我呼吸的时候。
帕萝：咿嘘。（笑）
德夫达斯：记忆是留给那些可以忘记的人的。傻瓜。你不假思算索就能算出这些时间。你花这么多时间，去记住逝去的每一秒。。。那会令我无法自控。我就是你点燃的那盏灯里面燃烧的焰火。

德夫达斯和奶奶：无论你加多少蜜，×树还是苦的。

德夫达斯：你偷看被抓到了。
帕萝：你也是啊。
德夫达斯：我被宣判来惩罚你。

女伴：我听说你妈妈要送你。。。到一家富户去。你知道你丈夫的名字吗？
帕萝：德夫达斯
女伴：可那事情发生以后。。。德夫还会娶你吗？
帕萝：我去问他，然后告诉你。
女伴：还有什么好问的？她已经被羞辱够了。
帕萝：德夫没有羞辱她吧？
女伴：你能去教德夫娶你吗？那不会令你尴尬吗？
帕萝：去要你该得的东西有什么好尴尬的？你已经结婚了，可你并不知道丈夫意味着什么？

德夫达斯：帕萝。。？你好吗？这么晚还来？在黑夜里。。。？你不怕吗？
帕萝：不，我现在什么都不怕。
德夫达斯：连被诽谤都不怕？
帕萝：不，当我和你在一起的时候。。。我甚至连名胜败坏也不介意。
德夫达斯：为什么。。。这里。。。现在。。。？
帕萝：为什么河流要以海为尽头？为什么向日葵总是面对太阳？为什么帕萝不顾尊严过来。。。？为什么我要不顾家族的声誉在黑夜里冒险出来？为什么我想在你的膝下寻求庇护？所有这些问题只有一个答案。
德夫达斯：这么多的问题只有一个答案。
帕萝：只要我们能在一起。
德夫达斯：那是他们所不希望的。
帕萝：你想要什么？
德夫达斯：祝你幸福。但我想我的父亲不希望看到这个。
帕萝：我们会征得他的同意的。
德夫达斯：如果他拒绝这么做呢？
帕萝：哪里有爱，哪里就没有恐惧。
德夫达斯：哪里有烟，哪里就有火。摩擦起火，我不想我们。。。被毁掉。
帕萝：无论如何，我就这个命。要么有你，要么失去你。
德夫达斯：让我送你回家。
帕萝：你和我一块来？不怕被责难？

帕萝：你留给我的伤痕。。。只会增加我的美丽。我会把你涂在我前额的伤痕当作你留在我身上的痕迹保存。哦，我的爱人。没有你，我的生命将不再完整。。。茫然。。。空虚。。。我的生命将变得空虚。。。

常德垃姆希：我现在知道了，帕萝为什么要抛弃你。让爱孤独，你不值得同情。。。。你的灵魂反映了你的爱和恋情。神的礼物设计了生命和浪漫。

常德垃姆希：我们不善于喝酒。你为什么要喝过头？
德夫达斯：那个傻瓜能有限度的喝酒？我喝酒以使我能维持。。。看着你，忍受你。。。我可以放弃理智来忘了帕萝。可是常德垃姆希。。。就想着帕萝，他们甚至不让我忘了帕萝。为什么，反正我喝酒了，每天都想着她啊。为什么。。。哦，为什么？为什么，难道男人就那么天真？为什么犯错？为什么。。。因为性格。。。这种惩罚太残酷了吧？。。。。。。（走）痛苦来了，我就要去承受。我还能去哪里？好了。。。我已经惩罚自己了。
常德垃姆希：为什么这么惩罚自己？
德夫达斯：因为每天我的心都在接受考验。每天，这个浪漫的故事都在发生。但是每天，决定都是一样的。

帕萝：不要让错误的空虚破坏我们的关系。

常德垃姆希：如果我是这么卑鄙，如果我的触摸如此可恶，那么为什么。。。你要进入我的生活？我满足于我的孤独。为什么要治愈我的痛苦？那个止住了痉挛，不是吗？使你的注意力分散而。。。最深的那道伤口才可能被治愈。
德夫达斯：我算什么。
常德垃姆希：停住。你已经喝得够多了。
德夫达斯：为什么不说我已经活够了？
常德垃姆希：我怎么能。。。你有帕萝，对帕萝的记忆。我所有的一切就是你，我的达斯。触摸和烙铁铸就了黄金。
德夫达斯：你是在给自己还是给我在定价？
常德垃姆希：在一个错综复杂的世界里。。。一个品德纯良的女人会得到什么品评价？没什么。而且，你甚至不会给我权利去碰你。
德夫达斯：你爱上我了吗？
常德垃姆希：要不你就问我是否呼吸。
德夫达斯：你呼吸么，常德垃姆希？你从中得到了什么？我没有家，也没有心。
常德垃姆希：爱不仅仅是为了得到。爱，我已经有过多次。但是被爱，却只有一次。
德夫达斯：在一个满杯里继续倒，会发生什么？
常德垃姆希：它就溢出，流到地上。
德夫达斯：因此我和帕萝的被子也溢出了。不仅仅是溢出。。。是跌落，在跌落过程中，也把你拉下去了。
常德垃姆希：但是在溢出时，啤酒一定已经被杯子吻过了。
德夫达斯：然后，溢出更多。

德夫达斯：遇到帕萝了？你怎么找到我的帕萝的？
常德垃姆希：如果爱是有性情的话。。。帕萝就是这样的人。
德夫达斯：尽管这样是被迫的，我总是喜欢以一个关于眼睛的比喻结束。一个帕萝和一个常德垃姆希。一个，脆弱，活泼。而你。。。多灵巧，多端庄。
常德垃姆希：她薄情寡意，就像一只雌兔，像河流一样多变。。。说谎者，蝴蝶，月亮和你。。。？
德夫达斯：诗？歌谣？一些眼泪，有时候是火。
常德垃姆希：每个人都爱她。
德夫达斯：每个人都爱她。而你，出了我之外没人爱？这是什么，常德垃姆希？我要使你坚韧点。你会变成什么？蜡娃娃？看你自己，都快熔了。你忍心让灯熄灭，使我陷入黑暗？你为我已经做的够多了。常德垃姆希。再帮我一个忙。让我走。
常德垃姆希：不！你不知道你痛苦在哪里。
德夫达斯：你知道的，我很痛苦。
常德垃姆希：那你为什么一定要。。。？
德夫达斯：我得在我死之前面对自己。
常德垃姆希：我能跟着服侍你吗？
德夫达斯：我不想你看到我死。

常德垃姆希：我已经得到了天和地。我们能重逢吗？
德夫达斯：我不知道善恶的审判将给你什么评价。但是后半生我们能重逢吗？我不能和你断绝关系。

德夫达斯死时：我在哪里能重新找到。。。我逝去的纯真。。。我逝去的梦想。。。我逝去的童年。。。树荫到哪里去了。。。我的家在何方？