日记 雾
(2009-11-25 22:07:44)
标签:
口语课《飘》英文名字刘海杂谈 |
分类: 心情随笔 |
雾蒙蒙的天气,总使我想起大学的口语老师,齐齐的刘海,甜甜的笑容,说着一口流畅而动听的美式口语。第一节课,她为大家取英文名,当她闪亮的眸子在我面前停留了短暂的几秒钟后,她很肯定的说:“你叫Misty好吗?嗯,这个名字很适合你。”我匆忙的点头,这么美好的老师给起的名字,一定也很美好。
下课后,翻出字典,发现Misty被译为:雾的,有雾的,迷蒙的.....这让我想起《飘》里的斯嘉丽,在浓重的迷雾中找寻希望的身影,再后来,发现Misty还被译为:模糊不清的。于是,第二节口语课,第一件事就是请求老师再给取一个其它的英文名字,后来就有了Jenny,一直用到今天。
名字有时很神奇,遇到大雾弥漫的天气,心情也跟着雾蒙蒙的;遇到纷繁复杂的事,总也处理不清楚。什么时候能再遇见美好的老师,把名字再改回去呢?
前一篇:就是这样,《就是这样》
后一篇:感恩的心 感谢有你