加载中…
萨缪尔逊：大多数基金经理和大多数证券投资决策者，都应该破产倒闭，转而去做管子工、教希腊文。。。
(2008-10-13 02:45:00)
标签：
杂谈 |
萨缪尔逊对投行人的劝告。
Eugene Chen 翻译
EUGENE按：我重译一下，
有点添加，以助理解。
麻省理工学院经济学家、诺奖得主 保罗.萨缪尔逊就更加是口无遮拦直言无忌了。在回顾了投行经理与整个市场长期博弈的令人气馁的记录之后，他写到：
“我问过自己， 吾口之所言，实乃心之所信耶？答曰：是。不过，如有可能， 吾宁不此信。但是出于对证据的尊重，我不得不倾向于做如下的假设：证券投资决策者的大部都应该破产倒闭而另谋生计，做管子工， 教希腊文，或担任公司主管为提高年度GNP做贡献。还有就是自行了断，仆地毙命。后者乃是指点迷津的逆耳忠言，不过，很显然，应者无几， 从者寥寥。”（保罗.萨缪尔逊，“对判断的挑战 ”【证券投资管理】 1974秋季刊）
1974年，保罗.萨缪尔逊在【证券投资管理】杂志上发表了“对判断的挑战 ” 一文。他写到，“大多数基金经理和大多数证券投资决策者，都应该破产倒闭，转而去做管子工、教希腊文，或担任公司主管为提高年度GNP做贡献……没有多少人会去自杀，如果不是逼得太狠的话。”
麻省理工学院经济学家、诺奖得主 保罗.萨缪尔逊就更加是口无遮拦直言无忌了。在回顾了投行经理与整个市场长期博弈的令人气馁的记录之后，他写到：
“我问过自己， 吾口之所言，实乃心之所信耶？答曰：是。不过，如有可能， 吾宁不此信。但是出于对证据的尊重，我不得不倾向于做如下的假设：证券投资决策者的大部都应该破产倒闭而另谋生计，做管子工， 教希腊文，或担任公司主管为提高年度GNP做贡献。还有就是自行了断，仆地毙命。后者乃是指点迷津的逆耳忠言，不过，很显然，应者无几， 从者寥寥。”（保罗.萨缪尔逊，“对判断的挑战 ”【证券投资管理】 1974秋季刊）
1974年，保罗.萨缪尔逊在【证券投资管理】杂志上发表了“对判断的挑战 ” 一文。他写到，“大多数基金经理和大多数证券投资决策者，都应该破产倒闭，转而去做管子工、教希腊文，或担任公司主管为提高年度GNP做贡献……没有多少人会去自杀，如果不是逼得太狠的话。”
喜欢
0
赠金笔