There is no place like home ---心安即是家
(2009-08-15 14:03:02)
标签:
何处为家thereisnoplacelikehome家情感 |
分类: 阳光下的懒人 |
LOST 第四一季最后一集的名字,"There si no place like home"
在我经常混的美剧网论坛上,坛子们上的闲人没玩起译这个片名来。五花八门的还什么都有
1. 何处是我家
2. 何处为家
3. 四海一家
4.
5. 借问酒家何处去,牧童遥指杏花村
6. 金窝银窝 不如自家的狗窝
7. 无处安身
8. 落叶归根
9. 大海啊,故乡(有点搞笑)
10. 处处为家处处家
11. 简洁一点 《回家》俗一点 《常回家看看》酸一点 《家的味道》
12. 无处是我家
13. 回家真好
14. 老子家乡比这儿美
15. 心安为家(我的版本)
玩语言也挺有意思 这句话不能品 一品就千层百味都出来了 能激起心底里无限的波澜来
家的概念,有人把它经营成一个城堡,里面所有你爱的人都幸福的生活着;有人把它规划成未来幸福的目标,努力奔着一溜小跑追赶着。
最近重温了老电影,英国病人,最喜欢里面的一段话,凯瑟琳最后在山洞中,临死前写的那一段话,也是片尾作者的野心,发出心底里的呐喊或者说对于大同世界的美好期盼:
“We're the real countries, not the boundaries
drawn on maps with the names of powerful men. I know you'll come
and carry me out into the Palace of Winds. That's what I've wanted:
to walk in such a place with you, with friends, on the earth
without maps. The lamp has gone out and I'm writing in the
darkness.”
“我一直梦想在没有地图的地球上与你和朋友们漫步。。。”
家。可以有形的束缚,思想可以不羁。你是自由的。
可是,我们梦想的边界在哪里,任性而为的底线在哪里。
郁闷昨天在视频里很认真的嘱咐我,一定要好好吃饭照顾好自己。如果变成瘦猴子样子的,他很认真的,略带狠劲地说,我立马打飞的回来,给你做饭。把你喂胖了再走。
口气似乎,是对我很严厉的惩罚。
心安啦。你是我所有的现实,我的唯一的家。