我必须再去看看大海，

去看那寂寥的大海与长天，
我只要一艏（桅杆）高高的航船，

还要一颗星星为我导航，
呵，还要坚固的舵轮，轻吟的海风，飘扬的白帆，

还要，还要在海雾蒙蒙时出航，感受破晓时分的朦胧紫光。

我必须再去看看大海，

为着应合那咆哮海涛的召唤，
呵，多么粗犷多么嘹亮，世间又有谁能把它违抗；
我希望海空中有疾风如骏马奔驰，有白云似苍狗翱翔，

还有，还有浪花的飞溅，泡沫的翻腾，海鸟的吟唱。

我必须再去看看大海，像吉普赛人一样享受一次流浪，

或者像海鸥搏击长空，巨鲸嬉戏大洋，像刀剑任风儿打磨得锃明瓦亮.
我只希望身边有一个快乐的旅伴时时讲一些海上奇谈，
希望长久的操舵后有一个安静的睡眠，进入甜蜜的梦乡。

诗人简介：
      梅斯菲尔德John Masefield (1878～1967)英国诗人。出生于莱德伯里。父母早亡，自幼独立谋生。14岁时随商船出海,在海上飘泊3年。1895年去纽约当零工， 结识一家书店的主人,得以博览群书。两年后回到伦敦。他的第一部诗集《盐水谣》(1902)描写普通劳动者的生活和工作，有许多水手的行话。他的诗集还有《歌谣》(1903)、《歌谣和诗》(1910)。1911年，他的一首长篇叙事诗《永恒的宽恕》在《英国评论》上发表，以此扬名诗坛。1923年出版《诗集》。第二次世界大战期间，他写了《轰动一时的奇闻》、《致水兵》等诗，歌颂英国士兵和水手的勇敢坚毅的精神。此外,他还写了戏剧、小说、论文、短篇故事等,其中著名的有剧本《庞培大帝的悲剧》(1910)和《威廉·莎士比亚》(1911)。
　　1930年，梅斯菲尔德被任命为英国第22届“桂冠诗人”。梅斯菲尔德对于现代大学也有自己的独特见解，做“桂冠诗人”期间，他在给英国一所大学题词时曾说过：“世间事物几乎没有什么比大学更美好的。”而他指的不是高耸的塔尖和巍峨的高楼，也不是绿树成荫的校园，长满了常春藤的围墙。他说他赞美大学的美，因为那是“痛恨愚昧的人孜孜求知之所，领悟真理的人诲人不倦之处。”
      在“2005年英国海洋节”与诗歌杂志《熔岩》共同举办的一次评选活动中，约翰·梅斯菲尔德（John Masefield，1878-1967）的《海之恋》（Sea Fever）被选为了最受英国人喜爱的描写海洋的诗歌。排名第二的是当代音乐人及诗人马丁·纽厄尔（Martin Newell）的《睡莲之歌》，前10名中还有柯尔雷基（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834）的《老水手的故事》以及史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850-1894）的《海边圣诞》。
    《海之恋》是约翰·梅斯菲尔德最著名的诗，由此，他被誉为“大海的诗人”。诗人在诗中表达了他从尘嚣中回归大海，回归大自然的豁达之情。而这种回归大自然并非宿命的避世，而是迎战前的稍息，因为他“还要在海雾蒙蒙时出航”，“好感受破晓时分的朦胧紫光”。诗人在诗中还表达了他向往自由，要“像吉普赛人一样享受一次流浪”，要“像海鸥搏击长空，巨鲸嬉戏大洋”。正如现代人，不再为了传统的“根”，而据守故里。只要你不怕流浪，愿意奋斗终生，终将无怨无憾。