【原文如下】

　　亲爱的华为员工：

　　我们很高兴能将我们的办公大楼租赁给华为这样的国际大企业，但是你们的行为让我们感到无比的震惊和气愤。

　　有人看到华为的员工经常把园内的大型陆龟翻个身，这样陆龟是很容易死亡的。还有人经常用石头扔鸭子，更有甚者有人看到你们的员工竟然在池塘里钓鱼！

　　我们希望华为技术能在我们这里长期安家，但是如果你们的员工不改变行为，那么我们将会很遗憾的终止与华为公司的租赁合同。

2009年01月29日

【原文结束】

　　华为南非代表处曾经搬家过好几次，每次都是不欢而散，不是被赶走就是终止合约。所以，他们现在只能在一家动物园里面租房子办公。但还是不能好好呆下去，因为最近动物园的管理发信给华为员工。提醒请华为员工注意自己的行为，否则将会停止和华为的租赁合约。

　　我说华为的兄弟们，你们没事把海龟翻过来干什么？有本事去给狮子老虎翻个身吧。据说，心中提到那位钓鱼的还是地区部的高管。我感谢上帝，幸好你们没有猎枪，不然我觉得你们会把动物园里的羚羊和孔雀当靶子，没准还会借此打打牙祭。

　　希望你们注意下自己的行为，否则迟早会被动物园赶出去。如果连动物园都不愿意租给华为房子，那么还有谁会租办公楼呢？