加载中…邓丽君歌曲歌词研究
(2013-04-27 18:18:21)
标签：
邓丽君歌曲歌词研究林炜棠毕业论文温阜敏文化 |
分类： 毕业论文指导 |
邓丽君歌曲歌词研究
韶关学院09汉语言文学3班
指导教师：温阜敏
摘要：邓丽君是一位在全球华人社会具有极大影响力的华语女歌手，赢得了“有中国人的地方，就有邓丽君的歌声”的美誉。邓丽君的歌曲受日本歌曲文化影响较深，大部分歌曲以爱情为主题，歌词字句比较通俗化且朗朗上口，易于大众的理解。邓丽君的爱情经历在她的歌曲中表露无遗，这不但是她个人的爱情观，也是当时大众对爱的追求的表现。
关键词：邓丽君；华语；中国流行乐坛；歌曲歌词；鉴赏
The
Abstract：Teresa is a Chinese singer, a great influence in the global Chinese community has won the "Chinese people, there is her voice" in the world. Her fans a wide range of ages, so far, her songs are still in the pop music charts. By Teresa Teng songs, Teresa Teng songs can understand the development of Chinese pop music as well as a reflection of the seventies and eighties of the 20th century attitude in all aspects of life, life, love.
Key words: Teresa teng;Chinese;Chinese pop music;
目录
一、 邓丽君歌曲歌词.............................................................................. 4
（一） 基础定义................................................................................ 4
（二） 歌词形象................................................................................ 4
二、邓丽君对中国流行歌曲发展的影响...................................................... 5
（一） 当代流行歌曲的发展................................................................. 5
（二） 业界对邓丽君的评价................................................................. 5
三、邓丽君经典名曲歌词鉴赏................................................................... 6
（一） 歌词鉴赏方式.......................................................................... 6
（二） 邓丽君经典名曲赏析价值........................................................... 6
（三） 邓丽君经典名曲1——《再见我的爱人》鉴赏................................. 7
（四） 邓丽君经典歌曲鉴赏2——《丝丝细雨》鉴赏................................. 8
（五）邓丽君经典名曲3——《甜蜜蜜》鉴赏.......................................... 10
（六）邓丽君经典歌曲4——《月亮代表我的心》鉴赏.............................. 11
（七）邓丽君经典名曲5——《我只在乎你》鉴赏.................................... 13
四、 邓丽君歌曲歌词文化局限性............................................................ 14
（一） 歌曲歌词主题过于单一............................................................ 14
（二） 歌曲歌词缺少本地色彩............................................................ 14
五、 总结............................................................................................ 15
邓丽君是一位在全球华人社会具有极大影响力，中国流行乐的开山鼻祖以及20世纪后半叶最负盛名的华语和日语女歌手，赢得了“有中国人的地方，就有邓丽君的歌声”的美誉。邓丽君的歌迷不但有中老年人，而且不少是青少年。虽然邓丽君已经辞世17年，但是在流行乐坛排行榜上，邓丽君的歌曲依然名列前茅。不少歌手翻唱邓丽君的经典名曲，但是邓丽君那独特的甜蜜嗓音却是无法复刻。通过对邓丽君歌曲歌词进行研究，了解邓丽君歌曲对中国流行乐坛发展的影响以及20世纪七八十年代华人社会里，人们对生活、人生、爱情各方面的态度以及反映。
所谓歌词，是指一首歌曲中的文词部分。大多数用以咏唱、并表达较具体内容的歌，都会有文词部分。[1]
而邓丽君歌曲的歌词，是以旧上海的歌舞厅歌曲的歌词和日本流行乐的歌词为原型，加上一定的改善而形成的。邓丽君歌曲的歌词主题是坚贞的爱情，即使深受对方伤害依然深爱对方，小部分歌曲的歌词主题则是以乡村生活的景象。
歌词一定要唱出来，对音乐衣服性强。[2]邓丽君歌曲的歌词如此受大众接受和喜爱，正正是她能能把歌词、歌曲以及个人感情三者如此有机结合，把歌词里所蕴含的情感以其歌声表达出来。“感情是诗歌天性的最主要的动力之一。”（别林斯基）”[3]，就是邓丽君本人的魅力所在，也是其歌曲以及歌词的魅力所在。
邓丽君与中国当代流行歌曲的发展有着密切的联系，由于邓丽君曾在多个国家学习语言学和歌唱技巧，因此她的歌曲语种和歌唱技巧十分多元化。邓丽君将国外以及港台的流行歌曲的元素带入了中国内地，激活了中国内地的流行乐坛，同时中国内地也将属于自身的流行音乐元素反馈到港台两地，使得两岸三地的流行乐相互促进发展，仿佛是春风般带给了中国流行乐坛无限的生机。
（一）当代流行歌曲的发展
流行歌曲的发展，大致经历了四个时期：解禁重放期(1977—1982年)、发展壮大期(1982—1985年)、成熟实力期(1985—1994年)、多元纷呈时期（1994年—至今），而邓丽君自1967年从事唱歌事业开始，见证着这些不同时期里当代流行歌曲的发展历程，为国内歌唱事业作出无可计量的贡献。
（二）业界对邓丽君的评价
邓丽君的成就和歌声不但活在歌迷心中，也活在业内许多歌手和从事音乐工作的人心中。邓丽君的歌声不但洗涤了人们的心灵，也为许多从事音乐工作的行内人士指引了前进的方向。
《小城故事》的作词人是台湾著名词作家庄奴。他说过《小城故事》是我写给是她唱的，这首歌影响华人太大了，这首歌里有一句：人生境界真善美，这里已包括。为什么提到这首歌的这句话，她追求的是真善美，她奉献的是真善美。“人生境界真善美，丽君已包括”。邓丽君已包括了。我对她很崇敬，没有再崇敬的形容词了。她追求的真善美，她奉献的真善美，丽君已包括了，她这一生已包括了。
已故香港四大才子之一的黄沾先生这么评价邓丽君：我很敬佩她的歌唱的功夫，中国人都那么喜欢，因为，她拥有一个非常甜美的嗓子，这种嗓子一百年不见一个，她的歌声有一种能够抚平我们情绪的东西，一种难以形容的中国味”。
王菲是邓丽君的忠实粉丝，她没有想过也不认为自己可以超越邓丽君，只是因为喜欢她的歌，所以就去唱，即使现在她已经成为流行乐坛的大姐级人物。
三、邓丽君经典名曲歌词鉴赏
（一）歌词鉴赏方式
对于歌曲歌词的鉴赏，我们可以分别从歌名、歌词语言、歌词故事性和歌词内容这四个方面进行研究赏析。
俗语有云：“不怕生坏命，最怕改错名。”一首好的歌曲必然有一个好的名字，不但可以容易受到听众的注意，也容易被听众所记得，起到锦上添花的作用。歌词不同于诗，要有好的标题。歌名常常是主要信息和情感的集中表达点，所以利益必须准确，并有记忆点。[4]
歌词语言要注意的要点：第一，语言简洁，不能过于累赘，否则会有死气沉闷的感觉；第二，用词切忌过于华丽，必须出于自然，流于内心，真情实感，否则听众也无法感受当中的感觉，只有作者“孤芳自赏”。
歌词的故事是歌词创作的灵魂，是歌词创作中最为重要的部分。一首歌曲冠上好的名字再配上好的歌词，但是如果无法真实地讲述一个场景一个画面，也无法表达作者心中所要表达的情感，那么整首歌曲也会黯然失色，犹如行尸走肉一般。
歌词内容应避免过度的哀伤和消极，因为当你心情是愉悦的时候，歌曲令你的喜悦递增；当你伤心的时候，歌曲也可以令你心中的哀伤迸发而出。一首法国歌曲《黑色星期日》曾经有被列为世界三大禁曲之一，歌手以凄厉的哀嚎唱出悲伤的歌词以及撕心的乐曲，不少有心理疾病的听众听后因此受到影响而自杀。
（二）邓丽君经典名曲赏析价值
邓丽君所演唱的歌曲是近三十年流行歌曲的典范，引领着中国七十年代到九十年代的流行曲歌曲发展方向，与中国流行乐坛共同进步，同时也反映了当时社人们对生活、爱情等各个方面的态度。
邓丽君的成功，不单单是自身的天分和努力，还有一个重要的因素——就是她所演唱歌曲曲优词美，不少作词人作曲家愿意将作品交由邓丽君演绎，她把自己天籁之声与一首首感人曲词的歌曲融为一体，引起了人们情感上的共鸣。细细品尝有着感人故事的歌词中，带有真实感情的歌词，可以感受到作者们与歌手的感情世界，也能感受到当时人们的感情世界。
（三）邓丽君经典名曲1——《再见我的爱人》鉴赏
在1975年9月1日，邓丽君发行了《再见我的爱人》音乐专辑。这是是邓丽君在日本学习与发展后在国内第一张个人中文歌曲专辑专辑，而《再见我的爱人》则是这张专辑的主打曲。
《再见我的爱人》歌词：
GOODBYE MY LOVE，我的爱人再见
GOODBYE MY LOVE，相见不知那一天
我把一切给了你，希望你要珍惜，不要辜负我的真情意
GOODBYE MY LOVE，我的爱人再见
GOODBYE MY LOVE，从此和你分离
我会永远永远爱你在心里，希望你不要把我忘记
我永远怀念你，温柔的情怀里
热红的心怀念你，甜蜜的吻怀念你
那醉人的歌声，怎能忘记这段情
我的爱再见，不知那日再相见
这首歌的歌名为《再见我的爱人》，从歌名很容易便能看出这首歌所要讲述的故事以及表达的情感。这是一首讲述“我”与恋人告别的故事，与心爱的恋人分离必然是一件伤心的事情。歌名里包含了这些主要的信息和情感的集合。
歌曲的情景是一对恋人将要分隔两地，不知什么时候才能再次见面。“我”怀着依依不舍之情与恋人道别，希望恋人不要辜负自己的期望并谨记彼此许下的诺言。
第一段歌词“GOODBYE MY LOVE，我的爱人，再见；GOODBYE MY LOVE，相见不知那一天，我把一切给了你，希望你要珍惜，不要辜负我的真情意”。歌词描述了“我”将要与爱人分离，虽说再见却不知道何日再见。两句歌词虽然用词简单却直接表达了离别的不舍，“我”把一切都奉献给恋人，也代表她对这份爱情是毫无保留的。她希望恋人珍惜自己所付出的一切，不要忘记这段真挚的爱情。不但如此，歌词出现了“GOODBYE MY LOVE”一句英文短语，作为一首中文流行歌曲中出现英文歌词，歌词里使用了时尚性的词语，正因为这句“GOODBYE MY LOVE”却引起了听众的注意，给人一种耳目一新的感觉。
第二段歌词“GOODBYE MY LOVE，我的爱人再见，GOODBYE MY LOVE，从此和你分离，我会永远永远爱你在心里，希望你不要把我忘记”。第二段歌词与第一段歌词内容相似，再次表述了将要与恋人分离。虽然将要与恋人分离也不知道什么时候才能再次相见，但是“我”依然守候这份爱情，同时也希望恋人也能像“我”一样守候这份珍贵的爱情。
第三段歌词的内容则是表达“我”对恋人思恋的程度。这段歌词里，填词人运用了排比的手法，通过描写“温柔的情怀”、“热红的心”、“甜蜜的吻”和“醉人的歌声”表述对恋人的爱意已经深深地融入了“我”的身心，正因为如此，我对恋人的爱意才无法忘记，对这份感情不可忘记。然而，这也无法改变“我”将与恋人相别的事实，最后一句“我的爱再见，不知那天在相见”也毫无保留地将不舍之情流露出来。
这首歌的歌词虽然用词朴素，但是却把恋人难舍难离却不得不离的感情如实表现。歌曲的动人之处不一定是华丽的辞藻也不是震撼的乐曲，而是在歌曲中所流露的那份真挚的情感以及感同身受的感觉。
虽然是与深爱的恋人分离，但是感觉却是“哀而不伤”，即使不知道与恋人的再逢之期是何日，但是作者从歌词中所流出那份对爱情的坚持和期望，相信这只是短暂的分别，换来的将会是日后的长相厮守。
在1977年7月1日，邓丽君在台湾发行的个人国语专辑，专辑名为《丝丝细雨》。以《丝丝细雨》为专辑名称的主打曲同样描述了一段恋人分隔的爱情故事。
《丝丝细雨》歌词：
这首歌与《再见我的爱人》的情感基调是相似的，都是怀念与爱人过去幸福的日子并期待爱人可以早日归来的情歌。不过与《再见我的爱人》不同之处是，这首歌的歌词富有诗歌之美。这首歌的歌词如果脱离乐曲，她会让你觉得这是一首诗歌，让你真切地感受到这份思念。雨，在文学世界一直是思念的代名词，每当雨天，我们总会想起某些人某些事。
（五）邓丽君经典名曲3——《甜蜜蜜》鉴赏
1979年1月，邓丽君的音乐专辑《甜蜜蜜》中的第一主打歌曲。从那个时候开始，很多人的家里开始出现邓丽君的大幅海报，邓丽君的歌唱事业也是在此时开始走向巅峰。与此同时，流行音乐开始在中国普及开来！直到现在，这一首《甜蜜蜜》仍然是邓丽君经典的永恒金曲之一，众多歌手都曾经将邓丽君这首经典名曲翻唱，而且在很多电影里都以这首歌作为插曲。
《甜蜜蜜》歌词：
甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，
好象花儿开在春风里，开在春风里。
在哪里，在哪里见过你，
你的笑容这样熟悉，我一时想不起。
啊~~在梦里，
梦里梦里见过你，甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~梦见的就是你，
在哪里在哪里见过你，你的笑容这样熟悉，
我一时想不起，啊~~在梦里。
这一首《甜蜜蜜》给一种幸福甜蜜的感觉，展现那种见到自己的梦中情人的喜悦之情的感觉。《甜蜜蜜》的歌词虽然没有像《再见我的爱人》那种如诗如画般的歌词风格，但是像以这种日常说话的展现方式却使得歌曲朗朗上口，简单了然。
然而，如此简单的歌词所营造的画面却是如此的美丽，使人放佛在春天里与自己的梦中情人相会，那份喜悦之感甜蜜之情是发自内心的自然，不需要过多的雕度。
（六）邓丽君经典歌曲4——《月亮代表我的心》鉴赏
说到众多邓丽君的经典名曲中，不得不提及到《月亮代表我的心》这一首歌，每当提起这首《月亮代表我的心》的时候，人们总会想起邓丽君的名字。不过这首歌的真正的原唱不是邓丽君，而是陈芬兰。然而，是邓丽君将这首歌演绎得更加传世，更加深入民心，令人无法忘怀。如今，这首《月亮代表我的心》已经被无数位歌手翻唱，其中也有不少优秀的版本，但是唯独邓丽君版本才令我真正感受到那份纯洁无瑕的爱情。
《月亮代表我的心》歌词：
你问我爱你有多深，我爱你有几分
你问我爱你有多深，我爱你有几分。
我的情不移，我的爱不变，月亮代表我的心。
轻轻的一个吻，已经打动我的心，深深的一段情，叫我思念到如今
你问我爱你有多深，我爱你有几分
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心
轻轻的一个吻，已经打动我的心，深深的一段情，叫我思念到如今
你问我爱你有多深，我爱你有几分
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心
这首歌曲的名字是《月亮代表我的心》。在文学艺术作品中，月亮常常作为一种美好、纯洁的象征，与真挚的情感结合在一起，表现一种恬静、优美的意境。在现实生活中，在风清月朗的夜晚，无论是明亮的月光还是朦胧的月色，都会引起人许多美妙的遐想。而把爱情比作如此美丽的月色，那么这段爱情也确实是“完美无缺”。
《月亮代表我的心》是“我”在和恋人互相倾诉，想要知道恋人对自己的爱有多深，就正如歌词的第一句“你问我爱你有多深”。这是恋人之间从来就是一个永恒不变的问题，那就是“你爱我吗？你爱我的程度有多深？”恋人之间都想听到对方亲口承认深爱自己，这也是情侣间恩爱的一种表现。就像歌词里那样，恋人问“我”究竟爱他有多深。而我给出的答复是：我爱你有几分，我的情也真，我的爱也真；我爱你有几分，我的情不移，我的爱不变。而这份纯净美丽的爱情就像洁白的月亮那样。
歌词还描写了“我”是如何深深地堕入爱海，因为那个“轻轻的吻”已经成为这段“深深的情”的印记，即使时间过去多年，依然记忆犹新。真正美满的爱情是必须经历时间的洗礼和考验，只有经历洗礼和考验的爱情，才能使恋人互相护持和天长地久。
歌词的最后一句是“你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心”。结尾一句安排巧妙，先是“想一想”再是“看一看”。因为如此纯洁如此深情的爱情仿佛“只应天上有，人生难得几回见”。所以这样难以遇见的爱情或许只能在脑海中想象。然而，这样的爱情却真实存在，而且正是我们之间这份纯洁的爱情。因此，“我”也希望恋人用双眼去认证，我们的爱情确实如此美丽，就想皎洁的月亮那样完美无瑕。
《月亮代表我的心》歌词的结构巧妙，每一段的开头都以“你问我爱你有多深，我爱你有几分”；与此同时，每一段的最后一句都是把“月亮代表我的心”结束，如此一唱三叹使得余音绕梁，让人回味无穷。歌曲的旋律进行以级进和跳进互相交替，婉转回旋、跌宕起伏，具有很强的抒情性，歌词的节奏则比较平稳、徐缓，几乎没有什么变化。这种起伏较大的旋律与平稳的节奏互相照应，一张一弛，比较准确地表现了恋人间缠绵依恋的情感和款款细语，卿卿我我的情态。与此同时，《月亮代表我的心》唱起来很顺口很自然。这是因为凡句末的阴平字处理得很正，使得正曲听起来深情亲切，仿佛讲话般的深深打动了听众的心。[3]
（七）邓丽君经典名曲5——《我只在乎你》鉴赏
《我只在乎你》是另一首邓丽君经典情歌，这首歌的最初版本是1986年2月邓丽君在日本发行的单曲《时の流れに身をまかせ》。在1987年，邓丽君邀请著名词作者慎芝女士为此曲填中文歌词并命为《我只在乎你》，这是邓丽君另一首经典的爱情歌曲，感人程度不亚于《月亮代表我的心》，同样让人无法忘怀。
《我只在乎你》歌词：
如果没有遇见你，我将会是在哪里，日子过得怎么样，人生是否要珍惜，
也许认识某一人，过着平凡的日子，不知道会不会，也有爱情甜如蜜。
任时光匆匆流去，我只在乎你，心甘情愿感染你的气息，
人生几何能够得到知己，失去生命的力量也不可惜，
所以我求求你，别让我离开你，
除了你，我不能感到一丝丝情意。
如果有那么一天，你说即将要离去，我会迷失我自己，走入无边人海里，
不要什么诺言，只要天天在一起，我不能只依靠，片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，我只在乎你，心甘情愿感染你的气息，
人生几何能够得到知己，失去生命的力量也不可惜
所以我求求你，别让我离开你
除了你，我不能感到一丝丝情意
每个人都有自己在乎的东西，有的人在乎名，有的人在乎利，有的人在乎刹那的辉煌，有的人在乎安稳的平淡。这首《我只在乎你》写出了“我”在乎的东西就是你，那个我深爱着的你。无需华丽字词也无需引经据典，那份对爱人痴迷的执着已经活灵活现。
第一段主歌部分的歌词描写了如果“我”没有遇见你，那么“我”的人生将会有什么改变，“我”将会生活在哪个城市，过上怎么样的生活，人生是否充满意义，会遇上哪些不同的人，也是否能遇上一段同样令“我”刻骨铭心的爱情呢？然而，这一切一切都只是“我”的假设，因为人生不可能存在假设，而这些假设只是“我”发自内心的感叹。因为如果“我”没有遇见你，那么往后的日子又过得如此难忘呢？因为“你”对于我而言是无法替代的。
第二段主歌部分的歌词描写则是描写了如果有一天你离“我”而去，我将会失去人生的目标。因此“我”不需要恋人向“我”许下承诺，也不希望只能在回忆中找寻恋人的背影。“我”只是希望能和恋人每天相守在一起，不分不离。
两段主歌部分的歌词都是“我”的假设，而这些假设都是显得如此消极。这并不是“我”对这段感情和恋人没有信心，反而是因为“我”对这段感情有着极高的期待。就像在生活中我们幻想一些消极的状况，就是因为我们太专注于其中，因此而设想许多不同的状况。然而这些假设都离不开一个中心人物，那个人就是自己心爱的恋人。
邓丽君歌曲对中国流行乐的发展起到举足轻重的作用，加速了国内尤其内地流行乐的发展。然而，邓丽君歌曲歌词文化依然存在其局限性和片面性。
邓丽君的歌曲歌词的主题大部分是有关于爱情，爱情是人生的重要组成部分但并非没有爱情不可。作为当代流行曲的带头人，邓丽君歌曲的歌词过于着重爱情的体现和感悟，而缺少了对人生中更高层次的体会。
邓丽君曾在日本深造并发展，其歌曲特色深受当时日本流行曲文化影响，不少在内地受大众喜欢的中文经典名曲是翻译原版而得来。然而，这类歌曲的歌词翻译几乎对原版的直译而没有重塑，缺少当时国内尤其是内地文化以及社会的色彩和特点。
邓丽君对华人地区尤其是国内流行乐的发展起着重要的作用。她的角色就像唐代远渡西竺取经的三藏大师那样，把其他地区的流行乐文化带到国内，加速了国内流行乐的发展。
邓丽君歌曲的歌词虽然有其局限性和片面性，但是在当时年代而言却是十分前卫和新颖，令国内沉寂已久的流行乐重现生机。在邓丽君歌曲的歌词作为“模范”的基础下，国内歌曲的歌词发展也有了明确的方向。
所谓“书不尽言、言不尽意、圣人立像以尽意”[7]，如何将最深层次的形象表现也是歌曲作词的重要学问。流行歌曲歌词研究在歌曲歌词研究领域中只是其中一个版块。由于歌词同时具有文学性和音乐性，因此对于歌曲歌词研究，不但要学习歌词发展史和歌词创作技巧，同时也要学习乐理基础和乐曲发展史，还有关注作者的成长历程和歌曲创作的时代背景等等。
歌词创作是艺术创作的一种形式，任何的艺术都存在一种美学审视的方式，只有发现美，才能创造美，才能与他人分享美。词作家在创作过程中，要按照自己的审美观点，通过对事物形象的具体描绘，把自己的审美感受传达给人们。[8]
参考文献
[1] 百度百科 歌词悉义[OL] 百度网 http://baike.baidu.com/view/114782.htm
[2]
付林 王雪宁 流行歌词写作新概念[M]
[3]
史桂萍
音乐生活[J]
[4]
付林 王雪宁 流行歌词写作新概念[M]
[5]
庄永平 音乐词曲关系史[M] 台湾 国家出版社
2010年
[6]
庄永平 音乐词曲关系史[M] 台湾 国家出版社
2010年
[7] 杜亚雄 中国传统音乐概论[M] 福州 福建教育出版社 1999年 366
[8] 胡杰 歌词创作论[M] 湖南 东北大学出版社 2008年 86
喜欢
0
赠金笔