A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;

The mourner's heart is going to break on his way.

Where can a wineshop be found to drown his sad hours?

A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers.

～～～～～～～～～～

这个清明，没有下雨，而是天气晴朗。怀想已逝者，似乎可以少一点忧伤。向死而生，死而后生。

许老翻译的《清明》却将我们带入一贯清明的情境。

the Mourning Day，清明不仅是节气，更是节日，寄托思念的节日。

A drizzling rain falls like mourners' tears, and he wants to find a wine shop to drown his sad hours.

Where is the wine shop?

Amid apricot flowers.